- 综合新闻
中国―东盟博览会秘书处代表团访柬
综合新闻今日上午，柬埔寨中国商会会长高华、秘书长孙燕黔、副会长赵卫国，在商会接待了来访的中国―东盟博览会秘书处副秘书长黄媛女士及代表团一行，双方就第8届中国―东盟博览会的相关工作交换了意见。高华：关注落后国家推动中国企业“走出来” 黄媛副秘书长首先介绍了第8届中国―东盟博览会筹备工作的相关情况。她说，中国――东盟博览会已成功举办七届，柬埔寨政府非常支持，洪森总理连续参加了5届博览会，商业部长占比塞则是每年都亲自参加，柬埔寨企业参展的情况也越来越好。经过与柬埔寨贸促局的联系，柬埔寨已初定使用“魅力之成”展位面积216平...
2011-05-17 
- 综合新闻
国王华诞假期 7万人涌入西港
综合新闻本报讯 举国欢庆国王诞辰，全国各地举办了各种各样庆祝活动。而在这几天假日里，前往西哈努克市海边城市游玩的国内外游客将达60000至70000人次左右。 据西港官员介绍，今年国王诞辰，又碰上比萨宝焦节，许多公司、企业放假的时间长达五天，所以许多人纷纷到外地旅游。据前往西港游客指出，哈努克市海边城市空气好、风景美、海水干净，是旅游的好去处，但让他们扫兴的是，每逢大节日时，这里的物价和租房价格都涨价，希望当地政府应该有所应对，以免影响日后的游客人数...
2011-05-17
- 综合新闻
吉春代表洪森总理出席佛教活动 呼吁人们支持宗教事业
综合新闻本报记者基普波/松青报道 副总理兼财经部部长吉春今日代表洪森总理主持干拉省罗威艳县宝密（译音）寺庙奠基及其他建设成果剪彩启用仪式。 吉春副总理向当地居民转达了参议院主席谢辛亲王、国会主席韩桑林亲王和国家总理洪森亲王的慰问，并对当地在积极参与建设与发展宗教事业的成果给予高度评价与赞扬，同时呼吁居民继续支持宗教事业。 据了解，干拉省罗威艳县的宝密寺庙及其他建设成果共耗资40万6851美元
2011-05-10
- 综合新闻
前四月金边码头吞吐量同比增长34%
综合新闻本报讯 今年头四个月，金边码头的货物吞吐量与去年同比增长了34%。 据了解，从2011年1月到4日期间，金边码头办理的进出口的货柜共21665箱，比去年同期对比多了5541箱，即增长了34%；增长的货物主要为农产品、布料等。据金边码头负责人表示，2010年，金边码头吞吐量为62256箱，预计今年会增加到75000箱。（文祥）
2011-05-10
- 综合新闻
泰今日重开安塞关口
综合新闻泰国今日重新开通位于柬埔寨柏威夏省与泰国乌汶省交界处的安塞关口。 据了解，安塞关口是柬泰两国的重要旅游、文化和商业交流地区，但是2011年2月，泰国单方决定封闭了该关口。 日前，泰国乌汶省人民向政府提出强烈抗议，要求政府重开安塞关口，让他们能够继续与柬埔寨人民进行自由贸易，泰国决定于今日重新开通安塞关口，重新促进加强柏威夏省与乌汶省的文化、商业与旅游关系。
2011-05-10
- 综合新闻
调查：逾半民众不了解气候变化影响
综合新闻本报记者文祥报道 今天上午，环保部在山威酒店召开有关国民对天气变化影响知识调查结果的发布会，环保部长莫玛烈出席主持会议。 部长莫玛烈部长在发布会上表示，经过环保部及有关部门多次调查，发现有一半以上的国民不了解天气变化所带来的影响。 据了解，该调查工作是由环保部和BBC World Service Trust组织合作执行，由Danida组织、UNDP组织和Oxfam组织赞助资金，于2010年开始对全国24...
2011-05-10
- 综合新闻
中国政府提供贷款 41号公路18日动工
综合新闻本报讯 日前，公共工程和运输部副国务秘书兼人民党帮扶坡礼布乡工作组组长施洛森波带领工作组，前往干拉省安厝符县坡礼布乡多洛村视察一座善堂建造工程。 施洛森波和工作组在视察期间慰问了当地居民，施洛森波副国务秘书向当地人民转达谢辛亲王、韩桑林亲王、洪森亲王的亲切问候。同时，施洛森波还赞扬当地人民齐心力心建造善堂，作为当地人民供奉佛祖之用。 施洛森波介绍，在中国政府提供的贷款下，5月18日，位于实居省的41号公路将开工修建，全长95.28公里，这条...
2011-05-10
- 综合新闻
官金赴奥省前线劳军
综合新闻本报讯 日前，王家军副总司令兼柬泰前线副指挥官金将军带领代表团，前往奥多棉芷省前线慰问官兵。 官金将军说，坚守前线，保卫国家领土完整不被侵略是王家军的责任，我们要严格遵守上级的命令。期间，官金将军向前线官兵转送了柬埔寨红十字会主席文拉妮?洪森赠送的物资。
2011-05-10
- 综合新闻
瑞赛刘明勤慰问菩萨省人民
综合新闻本报讯 8日上午，工业矿产和能源部部长瑞赛和夫人，参议院议员兼柬埔寨国际投资发展集团公司董事长刘明勤勋爵和夫人杨丹葡勋爵，在菩萨省哥哥县安沙宗波乡的柬埔寨国际投资发展集团公司农工业园慰问当地居民。 瑞赛部长说，柬埔寨国际投资发展集团公司与“屋基山”集团公司合作，在磅清扬省和菩萨省投资发展工农业，得到了柬埔寨发展理事会和相关部门的合法批准，符合了王国政府的方针政策。瑞赛部长还说，公司给当地人民提供了就业机会，帮助他们增加收入。 &...
2011-05-10
- 综合新闻
孔子学院助力文化交流
综合新闻2009年底，柬埔寨第一所孔子学院落成开幕。学院为学习中文的学生开设一系列语言课程，并担任起培训中文教师的任务。2010年1月20日，孔子学院的学生们迎来了第一节中文课。大使回忆道，中国前驻柬埔寨大使张金凤担任了首堂中文课的老师，生动地讲述了中柬关系的历史。50多名学生来自包括柬埔寨首相府、内政部、国防部、教育部、新闻部等部门，以及柬国内各所高校。大使指出，首堂中文课为柬埔寨政府官员提供了学习和了解中国文化的极好机会，对进一步促进两国文化交流有着重要的意义。 &n...
2011-05-09
- 综合新闻
柬埔寨驻华大使：希望更多中国企业到柬投资
综合新闻对于大多数中国人来说，对柬埔寨的印象主要来源于国家领导人和西哈努克亲王的深厚友谊。1993年柬埔寨新政府成立以来，中柬关系进一步发展。进入新世纪，两国高层交往频繁。日前，柬埔寨驻华大使凯・西索达女士接受人民日报专访，介绍了柬中双边关系的最新进展。 稳步推进全面战略合作关系 2010年12月，柬埔寨首相洪森对中国进行了访问。双方领导人一致同意建立中柬全面战略合作伙伴关系。西索达大使认为，全面战略合作伙...
2011-05-09
- 综合新闻
唐坤谢振都赴磅通慰问贫民
综合新闻本报讯 7日，旅游部部长兼人民党帮扶巴莱县工作组组长唐坤、国家银行总裁兼人民党中央委员会常委谢振都、教育青年与体育部副国务秘书兼人民党帮扶巴莱县工作组副组长谢恩等，前往磅通省巴莱县索烙乡谷禾密村慰问人民，并向他们转送洪森总理和夫人文拉妮赠送的物资。 唐坤部长、谢振都总裁向当地人民转达谢辛亲王、韩桑林亲王和洪森亲王的亲切问候。期间，唐坤部长、谢振都总裁、谢恩副国务秘书向当地人民转送洪森总理和夫人文拉妮赠送的物资。197户家庭各获得1条水布、1条...
2011-05-09
- 综合新闻
金边市府颁布新规定：新街市周围禁止停放汽车
综合新闻本报讯 日前，金边市政府发布公告称，作为柬埔寨国家遗产的新街市的维修工程已全部完工，为了保护新街市周围的面貌和美观，及避免出现交通堵塞问题，金边市政府禁止市民在新街市周围停放汽车。 公告要求金边市警察局局长、隆边区区长、新街市负责人、新街市税务负责人、新街市商贩和市民，有效实行这项指示。
2011-05-09
- 综合新闻
财经部与中国进出口银行签署协议
综合新闻中国贷5200万美元援柬水利项目 副总理兼财经部长吉春今日上午和到访的中国进出口银行副行长朱鸿杰签署《斯伦流域水资源开发项目贷款协议》。中方将提供5204万5000美元贷款，帮助柬埔寨开展水利开发项目。 财经部发表新闻公报表示，中方将提供5204万5000美元贷款，帮助柬埔寨在奥多棉芷省、暹粒省、卜迭棉芷省的斯伦流域进行水资源开发项目。这是两国政府于2009年12月21日达成总额4亿美元贷款协议中的...
2011-05-09
- 综合新闻
金边市新区将建两座桥
综合新闻本报讯 昨日，金边市朗哥区朗哥分区别哈桥启用，金边市长高竹德玛出席剪彩仪式。 高竹德玛市长在仪式上说，要美化金边市容，需要每个市民自觉参与；修路建桥，是柬埔寨王国政府优先发展政策，唯有交通便利，柬国才能快速的发展，人民的生活水平才能改善。高竹德玛市长还表示，金边市政府计划在刚划入市内的新区再建两座桥，以便改善交通。 据了解，别哈桥长39米、宽13米，与去年4月17日开始动工兴建，该路...
2011-05-06
- 综合新闻
全柬仅六成酒店注册登记
综合新闻本报讯 据旅游部工业部门主任巴拉占达拉于昨天透露，全国455家酒店，只有59%的酒店向旅游部提供相关资料，注册酒店的级别，其余的酒店截止本月5日还没向旅游部提供相关资料，如果坚持下去，将面对罚款或者被取消营业执照。 巴拉占达拉主任说，虽然政府早在6年前关于“酒店注册”决议已生效执行，但是只有59%的酒店已申请注册酒店的级别，其余的酒店还是我行我素，根本不把政府法规放在眼里，如果这样下去，政府将采取措施，对这...
2011-05-06
- 综合新闻
台湾商会向内政部捐赠10吨大米
综合新闻本报记者松青报道 柬埔寨台湾商会会长游贵兰女士今日率团前往内政部拜访，并捐赠10吨大米，帮助边境军民，内政部国务秘书艾松安热烈欢迎代表团一行，并向柬埔寨台湾商会颁发感谢状。 艾松安阁下向柬埔寨台湾商会代表团介绍了边境难民的一些情况。他说，柬泰边境局势已经恢复稳定，今天是所有难民返回家园的最后一天，不过这些难民面临粮食短缺的问题，所以，柬埔寨台湾商会在这个时候捐赠10吨大米可是雪中送炭，帮助解决边境难民的困难。 ...
2011-05-04
- 综合新闻
曾仕伦率团赴奥省慰问难民
综合新闻本报讯 日前，农林渔业部部长曾仕伦带领代表团，前往奥多棉芷省卜迭翁比县宾乡宾村慰问避难者1321户家庭。 曾仕伦部长向避难者转达了洪森总理和夫人文拉妮的亲切问候，要求避难者要注重自己的健康，应该饮用开水，食用卫生食品，睡觉时要挂上蚊帐，这样才能避免感染疟疾和革登热。 曾仕伦部长带领代表团向避难者赠送“波罗福”、菜脯、卫生水、现金等，共值8880万柬币。
2011-05-04
- 综合新闻
实居举行林业法宣传活动
综合新闻本报讯 日前，实居省奥拉林业局在特本县巴贝蒙乡举行林业法宣传活动。奥拉林业局局长乌沙蒙、特本县县长努宋主持活动。县政府官员和当地居民等约100人参加这次活动。 奥拉县林业局局长乌沙蒙在这次活动说，为了保护森林资源，我们要禁止非法砍伐木材、烧林占地的现象。他说，宣传林业法的目的是使各基层官员、学生和广大民众了解森林的重要性，促进他们自觉、积极参与保护森林和植树。乌沙蒙局长指出，在2011年的前三个月，奥拉林业局官员和相关单位官员共打击9起违法...
2011-05-04
- 综合新闻
中国汉办赠送加江培英学校一批书籍
综合新闻加江培英学校杨有道报道 4月27日上午，加江培英公校礼堂举行中国汉办赠书交接仪式，参加是次仪式的有加江市柬华理事会副会长郑寿生、苏坚成、副财政许俊兴及加江市柬华理事会理事和加江培英学校的全体老师。 焦丽静、张悦两位汉语志愿者老师代表中国汉办亲手把赠书交给了加江培英学校。此次中国汉办赠送的八箱书籍、5幅声典挂图，共200多册，包括《小学生全功能字典》、《趣味汉语拼音课本》、《现代汉语800词》，有故事书：《愚公移山》、《劈山救母》、《盘古开天》等等，共200多册，总价值...
2011-05-04
