- 综合新闻
珠光宝气 熠熠生辉 柬埔寨“2011年第三届珠宝展销会”开幕
综合新闻本报记者松青报道 为期4天的柬埔寨“2011年第三届珠宝展销会”今日在金边钻石岛中心隆重开幕。国务部长兼商业部长占比塞携夫人出席开幕仪式。 占比塞指出，珠宝展是政府和商业部特别关注的活动，并共同促其成为国际性的活动。柬埔寨已连续三年举行珠宝展销会，首届和第二届分别在2009年和2010年举行。通过该活动可充分体现出柬埔寨高价值的珠宝正向全国、区域和国际市场发展，从中参与推进柬埔寨国家社会经济及其他各领域的发展事业。 据介绍，今年珠宝展规模比去年大，共有64家公司租用82个展位参展，分别来自英国、...
2011-06-16 
- 综合新闻
国防部明日在实居进行实弹演习
综合新闻本报讯 为了提高军队的作战能力，国防部决定明天在实居省进行一次实弹演习活动。副总理兼国防部长狄班等观看演习。 国防部发言人春速介介绍，明天，国防部将在实居省坦克司令部再次举行实弹演习活动，以提高军队的作战能力。此次演习为期一天，参加实弹演习的有7个军事单位共1000多名士兵，同时该实弹演习使用了100毫米火炮和82毫米的迫击炮。他说，国防部和王家军举行实弹演习，是为了提高部队的作战能力，预防邻国入侵。届时，副总理兼国防部长狄班亲自观看演习。 据了解，自从柬泰边境发生冲...
2011-06-15
- 综合新闻
前5月西港吞吐量同比增8.7%
综合新闻本报讯 2011年首5个月，西哈努克海港货物运输量共有91100个货柜（TEU），与去年同期的83800货柜相比增长了8.7%。 西哈努克海港总经理卢金春于昨日透露，2011年1月至5月份，该海港货物运输的进出量有91100个货柜（TEU），与去年同期的83800货柜相比增长了8.7%；相当于货物进出量达100万6000吨，与2010年同期的85万5000吨相比增长了17.6%。卢金春总经理说，截止目前该港口进出的货物主要是：大米、服装、燃油、碳、汽车、机械、建筑材料...
2011-06-15
- 综合新闻
马省政府保护文化遗产 促进旅游事业发展
综合新闻本报讯 马德望省具有很多年龄超过100年的古老建筑物，于是该省被旅游世界美称为“美丽的文化遗产城市” 马德望省也有“鱼米之乡”的美称。该省的斯登森河沿岸存在着许多超过100年的建筑物，包括省政府办公楼和旧石桥、公路及排屋等。 目前，马德望省政府正在全力以赴维护那些古老的文化遗产，保留该省具有百年历史的迹象，从中推进该省的旅游事业。（松青）
2011-06-15
- 综合新闻
内政部官员前往波省参加佛教活动 向当地人民赠送物资
综合新闻本报讯 12日，内政部国务秘书兼人民党帮扶巴普侬县工作组组长波龙速卡、旅游部国务秘书洛林、内政部副国务秘书商清等，前往波罗勉省巴普侬县参加当地佛教活动。 据巴普侬县县长毛英介绍，从2010年至2011年，巴普侬县建造了许多基础设施，其中包括6条水渠，尤其一条长2万2000米和一条长1万2000米的水渠；同时修建2条道路，一条长8公里，另一条长10公里，以及其他基础设施。 波龙速卡国务秘书对巴普侬县建造的基础设施的落成表示祝贺。期间，波龙速卡国务秘书向参加活...
2011-06-15
- 综合新闻
曾仕伦向茶胶省农民赠送谷种
综合新闻本报讯 日前，农业部长曾仕伦前往茶胶省三局县礼波乡向125户农民赠送谷种以及传授插秧新技术，以便提高稻谷产量，从而增加收入。 曾仕伦部长表示，去年全柬只有15万农民以新技术来耕种稻谷，耕地大约65000公顷，占全国耕地面积的24%左右，因此农业部今年将大力宣传和推广新耕种新技术，以便达到王国政府在2015年的大米出口量，同时也给农民带来更多的收入。期间，曾仕伦部长向来自25个村的125户农民赠送谷种，每户获得20公斤优异谷种。（文祥）
2011-06-15
- 综合新闻
金边―长沙签署友好城市关系意向书
综合新闻金边市长高竹德玛一行5人日前到访长沙，与长沙市委副书记、市长张剑飞签署了两市友好城市关系意向书。 据了解，双方达成的主要意向包括：愿意在平等互利的基础上开展友好交流和合作，在双方认为合适的时候，正式签订缔结友好城市关系协议书。双方积极推进在经济、贸易、科技、教育、文化、农业、旅游、卫生、人员等方面开展多种形式的交流与合作，促进共同繁荣发展。双方一致同意在适当的时候派政府或企业代表团互访，并相互为代表团在双方城市的访问提供便利、予以礼遇。 张剑飞对高竹德玛一行的来访表示欢迎。他向客人介...
2011-06-15
- 综合新闻
总理助理部长赴干拉省慰问人民
综合新闻本报讯 11日上午，总理助理部长兼帮扶干拉省西安县工作组组长速占达带领代表团一行，慰问西安县西安普侬乡和白光乡人民党党员。干拉省警察局局长奥忠南和相关单位官员等参加这次活动。 白光乡人民党委员会副主任迭速在这次活动上代表白光乡人民党党员和西安普侬县人民党党员对代表团的到来表示热烈欢迎。同时，迭速副主任宣读县各相关单位官员执行内政部乡村安全政要的工作所取得的成绩。 总理助理部长兼帮扶干拉省西安县工作组组长速占达向西安普侬乡人民党党员和白光乡人民党党员转达了人民党三位领导...
2011-06-14
- 综合新闻
捐献更多血液 挽救更多生命 卫生部举行世界献血日活动 呼吁民众自愿献血
综合新闻本报讯 卫生部今日上午举行世界献血日活动，宣传“捐献更多血液，挽救更多生命”的活动主题，呼吁民众自愿献血。 卫生部长蒙文兴、金边副市长巴速杰德旺、世界卫生组织代表、美国抗击传染病中心代表以及众多献血自愿者出席当天在国家教育学院举行的6月14日世界献血日活动。 蒙文兴部长在仪式上表示，举行世界献血日活动的目的是，对多年来不断献血的自愿者表示感谢、继续鼓励民众自愿献血、并且承认献血自愿者为公共卫生作出实在的贡献。 蒙文兴说，目前，从自愿者献血获得的血量仍不能满足需求，在必要时许多医院都征求患者家属献血，以抢救...
2011-06-14
- 综合新闻
磅湛省60少年志愿加入红十字会 乔干那烈：为国家社会做出贡献
综合新闻本报记者基普波/松青报道 新闻部长兼政府发言人乔干那烈今日在磅湛省哥梳丁县主持60名少年志愿加入红十字会仪式。 乔干那烈部长高度赞扬少年们积极参与人道主义事业的精神，并鼓励他们积极学习简单的救生技术，发扬救死扶伤的高尚品德和精神。他同时也鼓励更多的年轻人积极参与慈善活动与加入红十字会等人道主义组织，为国家与社会做出一份贡献。 据了解，目前，磅湛省共有45所综合大学，大学的志愿者以及各校志愿者共3165名加入红十字会团队，其中有1096人已经披上制服。他们都表示做一个“好孩子、好学生、好...
2011-06-10
- 综合新闻
韩国援柬卫生部350万美元 建设磅湛巴莱县医院
综合新闻本报记者文祥报道 今天上午，在外交部举行韩国国际协力团（KOICA）援助柬卫生部350万美元协约仪式，卫生部长蒙文兴与韩国国际协力团代表JHIN EUICHEOL在援助协议上签字，外交部长何南丰与韩国驻柬大使出席见证签字仪式。 据卫生部官员介绍，此次韩国国际协力团（KOICA）援助柬卫生部350万美元，主要是作为兴建磅湛省巴莱县县级医院的资金；他说，该医院面积为1200平方米，两层楼；此外还需增设医疗设备、维修原有设施，估计耗资350万美元。新建的县级医院将设有手术科、急救室、妇科...
2011-06-10
- 综合新闻
CEDAC将向农民传授插秧新技术
综合新闻本报讯 柬埔寨农业研究和发展组织（CEDAC）8日发出新闻公告，今年雨季，该组织将对全国15个省份50个县350个乡的10万人民，传授稻谷种植新技术，提高稻谷产量，增加农民收入。 据农林渔业部稻谷部门主任恩财说，农林渔业部对柬埔寨农业研究和发展组织将执行的上述工作表示欢迎和支持。他说，这样不仅参与农林渔业部的宣传活动，还向农民传授耕种新技术，如此一来将提高稻谷产量。恩财主任说，根据水源和气象部的天气预报显示，今年的降雨量充足，有利于稻谷和其它农作物的种植。
2011-06-09
- 综合新闻
干拉白森隆佛寺向红十字会捐物资
综合新闻本报讯 日前下午，干拉省大金欧市大金欧分区白森隆佛寺向大金欧市红十字分会j捐助一批物资。大金欧市红十字分会委员会主任占速坤、市红十字分会成员、当地政府官员、白森隆佛寺方丈、僧侣等参加这次交接仪式。 白森隆佛寺方丈在这次仪式上感谢大金欧市红十字分会委员会主席占速坤和市柬埔寨红十字分会委员会委员给白森隆佛寺有机会向省柬埔寨红十字分会提供捐助，以支持柬埔寨红十字会的慈善活动。白森隆佛寺方丈说，白森隆佛寺将继续向市红十字分会提供援助物资。 大金欧市红十字分会委员会...
2011-06-09
- 综合新闻
证券委通过执业守则 保证证券市场良好运作 保护投资者合法权益
综合新闻柬埔寨证券交易委员会昨日召开第17次会议，经讨论通过了《证券公司及其从业人员执业操守准则》（以下简称《守则》），旨在保证国内证券市场良好运作，保护证券投资者合法权益。 《守则》的主要内容包括：1、确定股民账户格式及开户条件；2、证券投资顾问公司向客户提供投资意见的相关规定；3、客户买卖证券的委托机制；4、证券公司与从业人员禁止操作的相关行为；5、与证券有关研究和分析报告的公布规定；6、制定与实施内部监督标准和机制；7、证券公司保护客户资金与股票的规定；8、证券公司必须记录其业务活动及其换证条件。&nb...
2011-06-09
- 综合新闻
林建河视察菩马暹三省 斥打击非法捕鱼不力
综合新闻本报记者松青报道 水源气象部部长林建河今日乘直升机视察洞里萨湖区域后指出，在打击非法捕鱼的工作中，菩萨、马德望和暹粒三省存在严重虚报情况，三省的非法捕鱼活动依然猖獗。 在视察过程中，林建河部长发现，在菩萨省、马德望省和暹粒省的洞里萨湖区域内还存在很多草排、花栏等非法捕鱼工具，至今尚未被拆除。 林建河部长说，根据菩萨、马德望和暹粒三省政府所提交的报告，三省的打击非法捕鱼工作已经完成，渔民在洞里萨湖上的设置的非法捕鱼工具均已拆除。可是，今天的视察发现，洞里萨湖上仍然存在大量的非法捕鱼工具，三省的报告...
2011-06-08
- 综合新闻
法国国际广播电台将增播柬文节目
综合新闻本报记者基普波/松青报道 柬埔寨新闻部长乔干那烈透露指出，法国国际广播电台与新闻部达成共识，将在每日早上增加柬文新闻节目，以前，法国国际广播电台只在每天晚上7时播放柬文新闻节目。 乔干那烈部长昨日下午会见法国国际广播电台国际事务主任John Maquire，双方就法国国际广播电台增设早上时间播放柬文新闻节目举行磋商，并达成最终共识。双方共同认为，通过增加该柬文新闻节目，两国新闻事业合作关系必将取得进一步加强与发展。
2011-05-27
- 综合新闻
中国援柬5万套军服
综合新闻本报记者松青报道 继去年6月援助257辆军车之后，中国国防部又向柬埔寨国防部赠送5万套军服，交接仪式今日在金边军事机场举行，柬国防部国务秘书兼接受外国援助与发展委员会主席孟森潘将军和中国驻柬大使馆武官张建林等柬中军方代表出席仪式。 孟森潘将军对中国国防部的援助表示衷心感谢，并承诺将把这些援助物品合理分配使用。他说，柬中两国是友好国家，在两国政府的正确领导下，双方各领域互访频繁，合作关系日益深化。特别是军事方面的合作关系更取得显著的成果。 孟森潘指出，中国国防部去年6月援助了257辆军车，今天又赠...
2011-05-27
- 综合新闻
全柬最大商业中心明年兴建
综合新闻本报讯 加华银行总公司OCIC计划耗资2至3亿美元，在金边市中心兴建大型商业中心，预计明年动工兴建。 加华银行总公司建设计划经理杜宋南昨天介绍，该公司有意在奥林匹克运动场附近的六公顷空地上兴建全柬最大的商业中心，该商业中心包括高级酒店、办公租用地等，共六层。该商业中心的面积是苏利亚商场的四倍，届时成为金边市最大的贸易中心。杜宋南指出，目前公司已经开始挖土安装水管，在建商业中心的同时也将周围的公路加宽到18至20米。预计总投资将达2至3亿美元，明年动工兴建，工期为两年。 加华银行总公司目前已拥有两...
2011-05-20
- 综合新闻
柬首届“汉语桥”中文比赛在金边举行
综合新闻参赛选手展示武术，剪纸等才艺。纳巴荣副院长为优胜者颁发奖状 2011年5月18日，第十届“汉语桥”世界大学生中文比赛柬埔寨赛区决赛暨柬首届“汉语桥”中文比赛在柬王家研究院孔子学院举行。从全柬各大学及华校参赛者中脱颖而出的15位选手参加了决赛。柬王家研究院副院长纳巴荣和中国驻柬埔寨使馆官员出席观赛。 参赛选手用流利的汉语演讲，他们表示，中国经济飞速发展令人叹服，汉语、武术等优秀传统文化魅力无穷。学习汉语是柬青年学生了解中华文化，接触先进科技，获取新知，开拓眼界的重要渠道。希望有机会到中国走走看看，亲身体验中国...
2011-05-20
- 综合新闻
中国―东盟博览会秘书处代表团访柬
综合新闻今日上午，柬埔寨中国商会会长高华、秘书长孙燕黔、副会长赵卫国，在商会接待了来访的中国―东盟博览会秘书处副秘书长黄媛女士及代表团一行，双方就第8届中国―东盟博览会的相关工作交换了意见。高华：关注落后国家推动中国企业“走出来” 黄媛副秘书长首先介绍了第8届中国―东盟博览会筹备工作的相关情况。她说，中国――东盟博览会已成功举办七届，柬埔寨政府非常支持，洪森总理连续参加了5届博览会，商业部长占比塞则是每年都亲自参加，柬埔寨企业参展的情况也越来越好。经过与柬埔寨贸促局的联系，柬埔寨已初定使用“魅力之成”展位面积216平...
2011-05-17
