- 综合新闻
12柬人被贩卖到马来做‘奴隶’
综合新闻本报讯 12名柬埔寨公民被贩卖到马来西亚做苦工，截止目前，其中7人已获解。 据了解，柬埔寨非政府组织、马来西亚TENAGANITA组织和马来西亚警方合作，于日前解救了这7名柬埔寨公民。 据柬埔寨非政府组织协调员毕速万于本月19日说，柬埔寨12名公民被拐骗到马来西亚之后，他们像奴隶一般地在渔船上做苦工。他们趁机从渔船上跳海逃生。至今，其中7人已经获得解救。毕速万说，这12 12名柬埔寨公...
2011-06-20 
- 综合新闻
超时工作 管理不佳 金边某鞋厂逾百名员工昏倒
综合新闻本报讯 据国际知名PUMA公司日前发出的新闻公告指出，根据一个独立的调查报告显示，位于金边市宗周分区一家鞋厂今年4月份发生101名工人昏迷一事，原因是超时工作、安全设备、管理不佳等因素造成的。 PUMA公司代言人指出，无论如何，公司没有计划停止从该鞋厂订购。 据柬埔寨制衣厂商会秘书长庆卢说，该商会正在积极吸引鞋厂加入该商会的。他说，该商会的买家深知该商会的制衣厂成员都按照劳工标准进行运作。
2011-06-20
- 综合新闻
茶胶海关销毁一批变质食品
综合新闻本报讯 日前，茶胶省普侬邓国际关口海关官员与相关单位官员合作，将查获从越南进口的一批变质鸡肉和鱼肉进行销毁。 茶胶省货检局副局长宝坡帕介绍，根据省货检局的指示，要普侬邓国际关口官员与相关单位官员做好检查和禁止从越南进口的所有变质食物，避免影响居民的健康。宝坡帕副局长说，本月15日至16日，执法人员缴获从越南进口的一批变质食物。这批变质食物有250公斤鸡肉和30公斤鱼肉。16日下午，执法人员把这批变质鸡肉和鱼肉进行销毁。
2011-06-18
- 综合新闻
全柬旅游局办事处禁烟
综合新闻本报讯 日前，旅游部举办香烟咨询员培训班结业礼，并郑重宣布旅游部和全柬各地的旅游局办事处禁止吸烟；旅游部副国务秘书何沙伦等出席典礼。 阿沙伦副国务秘书指出，吸烟不仅危害本人健康，也危害吸二手烟的人的健康；同时还影响经济发展，也污染环境等问题，所以旅游部决定在旅游局办事处禁止吸烟，同时鼓励官员们参与宣传吸烟危害健康的活动。 据了解，旅游部和全国24个省市旅游局官员共35人参加由柬埔寨旅游部与阿达组织合作举办的...
2011-06-18
- 综合新闻
飞机迫降田野 所幸没人伤亡
综合新闻本报讯 昨日下午，一架小型飞机从暹粒省机场起飞不久便紧急降落在田野中，幸好没有造成人员伤亡。 据悉，失事飞机型号为XU268，红色，其小型飞机只能承载4人（包含驾驶员之内）。事发当时，飞机上有1名柬人和3名外国人，飞机在暹粒省机场起飞不久，不知何缘故，便紧急降落在暹粒市旧分区的田野中，4人从飞机上走出来，一会儿，一架直升机把他们接走。 至于这架飞机为何紧急降落在田野中，截止目前没有得到有关单...
2011-06-18
- 综合新闻
珠宝展上浑水摸鱼 老千企图掉包换巨钻被擒
综合新闻本报讯 日前，在金边市钻石岛国际发展中心举行的“第三届柬埔寨钻石宝石展” 开幕仪式上，发生一起诈骗案。一名诈骗犯企图用“偷龙转凤”手段，窃取一颗价值25万美元的9克拉巨钻，被参展商识破，当场被擒。 据悉，被捕的诈骗疑犯是一名外国人，年龄约50岁左右；案件的参展商是以香港为基地的Vision宝珠行，业主为以色列人。 据Vision宝珠行少东伊丹（21岁）介绍，日前上午9时，正在进行“第三届柬埔...
2011-06-18
- 综合新闻
吴哥莱佛士酒店美妙绝伦
综合新闻吴哥莱佛士酒店一定是那传说中鲜为人知的时空隧道。门外，是东南亚丛林间沉睡千年的古都微笑，门内是复制完好的黄金时代，漫步于酒店六万平方米的热带花园中，时时能体会到设计者对旧时代的敬意。 始建于1932年的酒店见证过暹粒小镇从宁静到热闹的全部风华，曾是亚洲最豪华的酒店之一。莱佛士集团接手后，又经过精心整修，将每间房间都添上了高棉气息浓郁的Art Deco风格家具和本土艺术家创造的装饰品，再加上走廊里不同时期的黑白吴哥窟照片，将住客带回那个石头上嵌满珍宝、小仙女在云上舞蹈的神秘王国。 到吴哥...
2011-06-18
- 综合新闻
马省违法捕鱼现象明显减少
综合新闻本报讯 今年禁止捕鱼的季节，在马德望省违法捕鱼现象与往年同期相比明显减少。 马德望省林业局副局长宋善沙说，从本月1日至10月30日是禁止捕鱼的时间。省林业局官员与相关单位官员曾向广大民众宣传，并严厉打击所有违法捕鱼的现象，特别是使用违法捕鱼的工具捕鱼的现象。同时，位于马德望省洞里萨湖区内的01号和02号渔场的渔民已把违法捕鱼的工具交给当地政府或销毁。宋善沙副局长说，省林业局官员和相关单位官员将继续做好工作，打击所有违法捕鱼的现象...
2011-06-18
- 综合新闻
中国上海集团公司承建 上丁至拉省公路月底通车
综合新闻本报讯 由中国上海集团公司承建的连接上丁省至拉达那基里省的78号公路和白波桥，共耗资约7000万美元，计划于2011年6月底试通车。 据拉达那基里省公共工程和运输局局长苏松南介绍，白波桥和78号公路计划于2011年6月底试通车，共耗资约7000万美元；其中78号公路总长为50多公里。苏松南局长说，78号公路连接了上丁省和拉达那基里省之间，整个建设工程是中国上海建设集团负责承建。
2011-06-18
- 综合新闻
曾仕伦在波罗勉指导农业生产
综合新闻本报讯 17日，农林渔业部部长曾仕伦带领工作组，前往波罗勉省近志名县贡宝乡安东西安村视察农民的耕种情况，并慰问了200户农民。 曾仕伦部长说，王国政府有三项重要政策，第一、提高水稻种植量达400万吨；第二、每年出口100万吨大米；第三、推动柬埔寨大米质量，力争在2015年之前得到国际标准。曾仕伦部长表示，为了有效实现王国政府的政策，农业总局及相关单位要互相合作，加强种植培训工作，推动农民改变过去种植方式，采取新技术，使用优质稻种...
2011-06-18
- 综合新闻
前5月建筑业投资同比增86.7%
综合新闻本报讯 据国土规划和建设部的报告指出，2011年前5个月，政府批准的建筑项目共868个，投资总额达5亿500万美元，与2010年的889个项目，总额为2亿7000万美元相比增长了86.7%。 据国土规划和建设部建筑部门主任罗迪西哈于本月16日说，虽然今年前5个月，政府批准的建筑项目较少，但是大规模的项目增加，投资总额比去年增加。他说，面积超过3000平方米的项目同比增长了153%。 据了解，...
2011-06-17
- 综合新闻
欧盟援助计划 暹粒水渠启用
综合新闻本报讯 日前，暹粒省磅吉里县磅吉里乡举行一条水渠启用剪彩仪式，农林渔业部国务秘书丁烙、欧盟粮食项目计划主任TIM KEKIN等出席仪式。 据磅吉里乡乡长勒真达女士介绍，此次启用的水渠是于2011年4月开工修建，全长1833米，于2011年6月初完工，整个修建工程耗资5万美元，属于欧盟提出粮食项目援助计划之一。 丁烙国务秘书表示，这条水渠启用后，希望当地农民利用水资源，每年可以耕种两至三次稻谷...
2011-06-17
- 综合新闻
磅省开办农械技术培训班
综合新闻本报讯 日前，磅清扬省农林渔业局为销售农业工具的商贩开办技术培训班，加强他们对农业工具使用的技术。磅清扬省省长杜玛林出席活动。 据磅清扬省农林渔业局局长然那尼介绍，磅清扬省农林渔业局举办此次培训班的目的是，加强提高销售农业工具商贩的知识、农业工具管理法、农业工具的使用方法等。杜玛林省长鼓励销售农业工具商贩学习相关知识、法律和农业工具的使用方法，同时不要销售假冒产品，这样才能帮助农民提高农产量。
2011-06-17
- 综合新闻
木薯大丰收 市场需求增加 前5月木薯出口量同比增74.54%
综合新闻本报讯 据商业部货检总局的报告显示， 2011年前5个月，木薯出口量同比增长了74.54%。 报告指出，今年前5个月，柬埔寨共出口了21万2206吨木薯，与2010年同期的12万1577吨相比增长了74.54%；木薯出口总值是也随着增长，即从2010年首5个月的444万美元增长到2011年同期的1052万美元。 商业部商业信息和统计部门主任关波铁拉说，今年，柬埔寨木薯出口量增长的原因是，柬埔...
2011-06-17
- 综合新闻
政府为马省491贫困户分配特许地
综合新闻获得王国政府分发土地的491户贫困家庭15日在马德望省拉达那蒙多县多兰乡进行抽签活动，国土规划和建设部部长黄春林，马德望省省长巴占，JMAS组织代表、柬埔寨扫雷中心主任兴拉达那等出席活动。 巴占省长介绍，在王国政府总理洪森亲王的英明领导下，在国土规划和建设部及相关部门的大力支持下，马德望省各项事业取得快速发展。然而今天向人民分发的土地是原来的雷区，但是在柬埔寨扫雷中心、日本扫雷工作组的合作下，已全部清除了地雷和未爆炸物。 ...
2011-06-17
- 综合新闻
五学生将代表柬赴日参加美术比赛
综合新闻柬埔寨五名中学生的优秀美术作品在柬埔寨区比赛中胜出，并将代表柬埔寨中学生美术语作品参加7月份在东京举行的国际中学美术作品比赛。 马德望省莫尼旺中学15岁学生隆洛塔的美术作品荣获这次国内比赛第一名，将和第二至第五名学生的美术作品一同参加7月份在日本东京举行的国际中学生美化作品比赛。 2011年第七届国际中学生美术作品比赛柬埔寨赛区于本月11日落幕，这是由文化艺术部，教育、青年和体育部与柬埔...
2011-06-17
- 综合新闻
“移居问题对社会经济影响力”研讨会举行 采取有效措施 保护外劳权益
综合新闻本报记者松青报道 柬埔寨发展研究与培训学院（CDRI）和柬埔寨执行委员会的发展问题分析项目（ADI）今日在金边酒店联合举办“柬埔寨移居问题对社会和经济的影响力”研讨会。柬埔寨合作项目委员会（CCC）执行主任伦布烈提出席主持会议以及各有关单位代表与专家出席研讨会。 柬埔寨合作项目委员会（CCC）执行主任伦布烈提表示，柬埔寨经济发展步伐不如越南和泰国等邻国，许多平民因对生活水平的迫切渴望，最终决定离乡背井到他国打工，而他们的基本权益往...
2011-06-17
- 综合新闻
金边第三座立交桥即将动工
综合新闻本报讯 在铁桥头第一座立交桥建成和俄罗斯大道第二座立交桥即将竣工之际，金边市政府拟在宋仁枳桥头十字路口处建第三座立交桥，以便缓n该处的交通堵塞问题。 据金边市政府官员介绍，目前，金边市政府在日本海外建设协会的协助下，正在发展和改善金边市的各种公共设施，特别是公路。日方与柬方合作，联合考察公路，经过一段时间的勘察，截至目前，已经完成了11条公路的勘察，计：俄罗斯大道、莫尼旺大道、莫尼旺桥西岸和东岸路段、宋仁枳桥头十字路口，俄罗斯大道与271路交汇路口、堆谷十字路口、Camko City（韩国城）圆盘...
2011-06-17
- 综合新闻
洪玛南中将赴菩萨省慰问部队官兵
综合新闻本报讯 昨天，王家军副参谋长兼陆军副司令洪玛南中将带领代表团，前往菩萨省慰问王家军14旅官兵。 洪玛南将军向王家军14旅官兵转达洪森总理和夫人文拉妮的亲切问候，赞扬官兵们为保卫国家领土完整不被侵略愿意牺牲性命和英勇斗争的精神。期间，洪玛南中将向王家军14旅官兵转送洪森总理和夫人文拉妮赠送的物资。
2011-06-16
- 综合新闻
李娜致西哈努克太皇复函 尊敬的诺罗敦・西哈努克太皇陛下：
综合新闻感谢您对我参加法国网球公开赛得所给予的关注和支持。我得知您在我获得冠军后第一时间亲自致电中国驻柬大使表示祝贺，还特制了一份精美礼物赠送给我，这对我来说无疑是一份殊荣。 能捧起法网冠军的奖杯，我感到非常骄傲。我非常高兴能和您分享这一荣誉和喜悦。 在此，请允许我向您致以崇高的敬意和由衷的感谢。 衷心祝愿您及太后陛下身体健康！祝中柬两国人民友谊长存！ 李娜二○一一年六月十四日
2011-06-16
