- 综合新闻
朗哥区警察局长向警员赠送摩托车
综合新闻本报讯 20日，朗哥区警察局局长文松安向日前在工作期间丢失摩托车的一名警员赠送一辆本田C125型摩托车。 据了解，此次获得文松安局长赠送摩托车的警员名叫高波乐，是朗哥区德班格珊分区警察局的警员。文松安局长表示，赠送摩托车目的，是鼓励警员继续维护好地区的治安和秩序。
2011-06-23 
- 综合新闻
干拉红十字会送温暖 6户受火灾家庭受益
综合新闻本报讯 19日下午，干拉省红十字分会主席叶甘带领代表团，前往干拉省大金欧市大金欧分区新村，慰问日前遭受火灾的6户家庭，并向他们赠送救济品。 叶甘主席向受灾人民转达了柬埔寨红十字会主席文拉妮的亲切问候，并向他们各赠送100公斤大米、1包衣服、1张蚊帐、1条被子、1个枕头、1张草席、3条纱笼、1张帐篷、30种日常用品、44万3000柬币和400美元。
2011-06-23
- 综合新闻
中央市场装修后人气急升
综合新闻本报讯 自从新街市（中央市场）换新貌以来，每星期约有1800名外国游客前来观光和购物，其中越南游客占七成，他们多数购买鱼干和纪念品。 据新街市负责人速金兴指出，自从新街市修葺后，市场的环境和卫生都变好，停车也方便。现在，每天都有不少人前来市场购物和饮食，而外国游客明显增加，平均每天有10辆大巴载游客前来新街市观光，平均每周约有1800名游客前来市场观光和购物。迷金兴说，近期，来市场观光和购物的欧美游客比较少，大部份外国...
2011-06-23
- 综合新闻
“厦门-吴哥”七月直航 报价3980元
综合新闻据悉，7月19日，厦门将开通直飞柬埔寨吴哥窟的航线，厦门游客只需3小时就能亲眼看到吴哥窟古迹了。 据了解，这是福建省首次开通中南半岛的航线，将改变以往福建旅游市场东南亚旅游产品依赖广州口岸的格局。以前，福建出境旅游市场从未开通中南半岛的直航航班，福建游客若想前往吴哥窟，必须由广州或香港转机飞往柬埔寨金边，再转乘大巴360公里 （需五六个小时）才能抵达。 据悉，这条国际航线也是首次由旅游业者主导的定期包机航线，厦门春辉...
2011-06-23
- 综合新闻
多个非政府组织今日召开研讨会 保护弱势群体 缩小贫富差距
综合新闻本报记者松青报道 今日，多个国际非政府组织于双威酒店联合举办“实现有效保护弱势群体，缩小贫富差距”研讨会。 据悉，国际非政府组举行该研讨会的主要目的是解决社会弱势群体问题，促进弱势群体的就业、生活与福利保障。尤其对于曾经受剥削、暴力的弱势群体，更不容忽视。此次研讨会要求对弱势群体予以公平的对待，对弱势群体的人权保障要给予例外对待和特别保护，最大限度地缩小弱势群体与强势群体的差距。此外，此次研讨会对弱势群体帮助及保护在同一...
2011-06-23
- 综合新闻
阿联酋商人赞助百万美元 在万谷发展区建伊斯兰教堂
综合新闻本报讯记者文祥报道 今天上午，柬伊斯兰发展基金组织办公楼，举行阿联酋ESIA BIN ABDU LLATIF ALSERKAL先生赞助100万美元，作为建一座伊斯兰教堂资金的签字仪式，宗教事务部长孟肯和索穆森国务秘书出席仪式。 据悉，此次阿联酋ESIA BIN ABDU LLATIF ALSERKAL先生捐建伊斯兰教堂，是位于万谷发展区（金边酒店附近）的伊斯兰教堂，其新建教堂占地1200平方米，可容纳1000多人。
2011-06-22
- 综合新闻
柏省隆莫尼乡政府修建新办公楼
综合新闻本报讯 19日上午，柏威夏省罗文县隆莫尼乡人民党举行新办公楼动工仪式，“迪平”（音译）公司代 表、隆莫尼乡乡长成乾等出席仪式。 隆莫尼乡乡长成乾说，今天，动工建造的隆莫尼乡人民党新办公楼长11.7米，宽6.3米，是迪平公司援助建造，耗资3万美元。此外，“迪平”公司还向速文基林寺赠送100万柬币。
2011-06-22
- 综合新闻
苏坤率团赴柬泰边界 慰问居民赠送物资
综合新闻本报讯 日前，邮电部与BEELINE移动电讯公司合作，由邮电部部长苏坤率团前往柏威夏省和奥多棉芷省，慰问边境居民，并赠送物资。 据悉，此次苏坤部长慰问边境居民期间，向边境居民转送BEELINE移动电讯公司赠送物，其中包括电话充值卡5000张，值1万美元；1000张手机号码卡1000张，值500美元；电话10部，值280美元；现金1000美元。
2011-06-22
- 综合新闻
阿驻柬大使觐见国王递交国书
综合新闻昨日，阿尔及利亚驻柬埔寨新大使CHERIF CHIKHI进王宫觐见西哈莫尼国王，并向国王递交国书。 西哈莫尼国王感谢阿尔及利亚政府通过委任CHERIF CHIKHI大使在柬履行外交使命，重视促进加强两国的友谊与合作关系。 西哈莫尼国王对CHERIF CHIKHI大使在柬履行外交使命表示热烈欢迎，并相信大使在柬履行外交使命期间，将为推动加强两国的友谊和各领域的合作关系作出贡献。 &nbs...
2011-06-22
- 综合新闻
柬启动乡村道路修建计划 修路505公里乡村 覆盖七个省份
综合新闻本报记者财发报道 柬埔寨乡村道路将换新面貌！全长505公里的柬埔寨乡村道路修建计划将即动工，相信这项计划的启动将为积极推动乡村扶贫工作，有效地推动国家经济发展。 今日上午，农村发展部部长谢速帕拉出席在金边酒店举办的研讨会上，宣布启动修建柬全长505公里的乡村道路。韩国驻柬大使Chang Ho-Jin、亚洲开发银行代表、公共工程运输部官员等出席此次研讨会。 谢速帕拉部长会上讲话中指出，这项乡村道路修建计划覆盖七...
2011-06-22
- 综合新闻
波省边佐县长率团慰问工程兵
综合新闻本报讯 日前，波罗勉省边佐县县长占迭带领代表团，前往边佐县白索豹乡慰问正在辖区内进行修建两座桥桥的内政部工程兵，并向他们赠送物资。 边佐县县长占迭对内政部工程兵为波罗勉省边佐县建两座桥梁表示感谢。他说，目前，这两座桥的工程已经完成80%；同时，边佐县县长占迭和代表团向内政部工程兵赠送方便面、鱼罐头、味精、酱油、鱼、卫生水和香烟。 内政部建筑办公室副主任麦西李对边佐县县长和代表团向内政部工程兵...
2011-06-21
- 综合新闻
干拉省布旺寺新设施启用
综合新闻本报讯 19日上午，干拉省西安县哥锡庄拉乡布旺寺举行新设施启用剪彩仪式，王国政府顾问兼人民党帮扶西安县工作组副组长谢拉达那博士、文化与艺术部国务秘书泰诺列斯雅等出席仪式。 据了解，布旺寺建于1950年，在波尔布特专权统治时期，寺庙内所有设施全被破坏。1979年1月7日解放后，布旺寺开始重建，并建了许多设施。至于今天剪彩启用新设施有殿堂、机房等，共耗资9万3350美元，是各界热心人士援助建造的。期间，谢达拉那博士、泰诺列斯雅国务秘书向寺庙、老人、学生、乡理...
2011-06-21
- 综合新闻
抢匪闯进米商家中 抢走大笔钱财
综合新闻本报讯 19日晚上7点15分，贡不省德初县万杜乡发生一起武装抢劫案，一伙抢匪闯进一家米商家中，抢走了一大笔钱财。 据悉，受害者叫秋妮、女，住在贡不省德初县万杜乡；被抢走的有2辆摩托车、10万柬币和大量美元。 据秋妮说，当天晚上7点15分，恰巧停电，她的儿子把摩托车推进家里后，准备关门时，4名男子持着3支枪闯进她的家，枪口指着他们，紧接着把她及其2个儿子和另一名工人捆起来，然后抢走家里的现金和2...
2011-06-21
- 综合新闻
菩萨警方查获一批走私木材
综合新闻本报讯 日前，菩萨反经济犯罪警察与内政部警察合作，在菩萨省哥哥县安隆道乡扣留一辆汽车，缴获一批非法木材。 据菩萨省经济警察介绍，当日凌晨3点，省经济警察接到消息称，有一辆HYUNDAI型货车运载一批非法木材沿着5号公路往金边市开去。于是省经济警察与内政部经济警察合作，在上述地区埋伏守候，结果扣留这辆货车，执法人员从这辆汽车查获87根优质木材。该警察说，不法分子是把这批优质木材藏在汽油桶里，然后用这辆货车运往金边市。 ...
2011-06-21
- 综合新闻
前5月建材进口同比增64.2%
综合新闻本报讯 据商业部的报告显示，柬埔寨今年前5个月进口的建筑材料与去年同期相比增长了64.2%。 报告指出，今年前5个月，柬埔寨进口建筑材料达31万5315吨，总值约3亿700万美元，与2010年同期的19万2025吨、总值7600万美元相比，增加12万3290吨，约增加总值为2亿3100万美元。 据国土规划和建设部官员说，根据上述的数据不仅显示柬埔寨的建筑领域发展，还反映了柬埔寨经济发展和人民生活水平的...
2011-06-21
- 综合新闻
柬努力防控禽流感
综合新闻本报记者松青报道 卫生部国务秘书英发透露指出，2005年柬埔寨发现第一宗禽流感（H5N1），迄今为止柬埔寨共发生16宗H5N1病例，造成14人死亡。此外，柬埔寨也遭受新型H1N1流感病毒的袭击，导致柬埔寨人的日常生活和经济受到影响。 英发今日在金边酒店出席并主持跨国（亚洲）流感合作研究计划（AsiaFluCap）成果发布会时透露上述消息。他强调，柬埔寨政府和卫生部就防治禽流感问题已经做出最大的努力和决心。 AsiaFlu...
2011-06-21
- 综合新闻
“茉莉花”米敲开中国市场
综合新闻首批出口2百吨9月交货 本报讯 据柬埔寨大米出口公司透露，该公司计划于今年年底首次出口大米到中国。 据LORAN公司总经理林文兴说，LORAN公司计划于今年10月首次出口240吨大米到中国市场。他说，该公司从来未出口大米到中国，但认为中国是公司未来出口大米的大市场，因为中国是世界人口最多的国家，大米的需求量也最多。林文兴总经理说，目前，公司已出口了约1万吨大米到欧洲和非洲市场，这次将出口“茉莉花”大米到中国，每吨大米约890美元...
2011-06-21
- 综合新闻
暹粒市府将维修公路排水道
综合新闻本报讯 据暹粒省副省长文塔万任说，暹粒省政府计划维修暹粒市内受损的道路和排水道，美化这个文化历史旅游城市，吸引更多的旅客到来游玩。 文塔万任副省长说，省政府计划维修市内的5条重要公路和排水道，另15条道路是以“50%+50%”方式修建。他说，因受到自然灾害缘故，目前上述道路受破坏严重，造成了市内的交通堵塞等问题。 同时，暹粒市市长迭文察于本月16日，带领工作组一行在暹粒市内疏通一条水渠时接受媒体...
2011-06-20
- 综合新闻
韩桑林出席柴桢省达西安寺 新设施启用仪式
综合新闻本报讯 18日上午，国会主席韩桑林亲王和夫人出席柴桢省p尊县磅宗隆乡达西安村达西安寺新殿堂等新设施启用剪彩仪式。 p尊县县长韦潘说，达西安寺于1974年开始建造，但是在波尔布特专权统治时期，该寺与全柬的寺庙一样遭到破坏。1979年1月7日解放后，柬埔寨佛教事业开始复苏重建，达西安寺也同样开始重建。至于达西安寺今天剪彩启用的新设施有，殿堂、禅房、水井、水塘、围墙、大门、道路、旗杆、校舍等，整个建造工程耗资逾18万美元，是各界热心人士...
2011-06-20
- 综合新闻
金边红十字会向15艾滋户赠救济品
综合新闻本报讯 日前，金边市红十字分会主席兼金边市副市长巴速杰德旺的夫人温素文琳带领代表团，在金边市向15户艾滋病家庭赠送救济品。 温素文琳夫人向艾滋病人转达了柬埔寨红十字会主席文拉妮?洪森夫人亲切问候，并对他们表示同情。温素文琳夫人表示， 王国政府领导人、柬埔寨红十字会领导人时刻关心全国人民的生活情况，绝不允许人民因饥饿而死。期间，温素文琳夫人向艾滋病人赠送了救济品。
2011-06-20
