- 综合新闻
雷西郊区府与民座谈 有效解决居民难题
综合新闻本报讯 日前，金边市雷西郊区政府在雷西郊区雷西郊分区一家餐厅召开座谈会，推动雷西郊分区政府官员和相关单位官员积极实行内政部乡村安全政要的工作。雷西郊区副区努布达拉主持会议。雷西郊分区政府官员、宪兵、警察和当地居民等参加这次活动。 雷西郊区副区长努布达拉在座谈会上，请当地居民提出关于辖区内存在各种问题，以便执法人员采取有效措施来解决问题。当地居民向雷西郊区副区长提出辖区内主要存在问题，他们说，在雷西郊分区经常发生犯罪活动，如惹事生非...
2011-07-02 
- 综合新闻
堆谷区委召开会议 总结成绩部署工作
综合新闻本报讯 昨日上午，堆谷区委员会召开第26次会议，总结第二季度（4月、5月和6月）工作成绩和部署第三季度（7月、8月和9月）工作。堆谷区委员会主席棉西利、堆谷区区长成拉达那主持会议。 据堆谷区委员会的工作报告显示，在第二季度工作中，堆谷区重视维护治安秩序工作，为适龄成年人和身份证过期的人民重新办理身份证等。
2011-07-02
- 综合新闻
上丁省长向农民赠送稻种
综合新闻本报讯 昨天下午，上丁省省长卢速帕带领工作组一行，前往上丁省暹卜县暹卜乡慰问人民，并转送由越南 安江省援助赠送的6包糯米稻种、1台手扶拖拉机。 卢速帕省长希望农民努力种植水稻，参与实现王国政府大米出口政策。卢速帕省长表示，越南安江省除了向暹卜乡赠送糯米稻种和手扶拖拉机之外，也将向暹卜县的其他5个乡各赠送6包糯米稻种和1台手扶拖拉机。
2011-07-02
- 综合新闻
端华学校举行毕业会考
综合新闻本报记者松青报道 金边端华学校今日在分校礼堂举行高小第36届、初中第30届和专修第20届毕业会考，共有686名考生参加考试。并于本月22日（周五）在端华分校大礼堂隆重举行毕业典礼。 据校方介绍，参加考试的686名学生，其中端华正校高小2个班66人和初中2个班86人，共152人；端华分校高小4个班187人、初中6个班233人和专修3个班114人，共534人。
2011-07-02
- 综合新闻
上丁宪兵部队人事变动 奥波林司令走马上任
综合新闻本报讯 昨天上午，上丁省宪兵部队举行新司令就职仪式，王家军副总司令兼王家宪兵部队司令邵速卡将军、上丁省省长卢速帕等出席仪式。 据王国政府委任书，委任卜迭棉芷省宪兵部队前副司令奥波林为上丁省宪兵部队司令，而上丁省宪兵部队前司令盛鸿被调到王家宪兵部队任新职。
2011-07-01
- 综合新闻
官索沙迪赴雷西郊视察在建工程
综合新闻本报讯 30日上午，尊纳僧王基金会主席洪年的代表、第二副主席官索沙迪、坤文那少将，桑园区税务分局主任秦文托等，前往金边市雷西郊区白粒分区巴肯小学，视察新校舍、大门、教务室的建设工程。据了解，巴肯小学正在建造的新校舍、大门、教务室于2011年2月7日开工，整个建造工程得到洪年主席援助建造。
2011-07-01
- 综合新闻
“11・22”纪念塔本月动工
综合新闻本报讯 金边市政府将于2011年7月开工建造“11?22”踩踏事故遇难者纪念塔，整个建造工程计划耗资12万美元。 据金边市政府发布的新闻公告称，为了悼念“11?22”踩踏事故遇难者，王国政府已决定批准金边市政府建设纪念塔，金边市政府已详细考察和规划了纪念塔蓝图。上述新闻公告还称，悼念“11?22”踩踏事故遇难者悼念塔计划在钻石桥西面附近建造，该塔长33米、宽32米。
2011-07-01
- 综合新闻
水泥柱暗藏黑木 警方识破天机
综合新闻本报讯 6月29日深夜10点左右，暹粒省警方在格罗兰县拦截检查一辆五吨型的韩国货车，查获了大量走私酸枝木。 据暹粒省警方介绍，警方得到线报，便出动拦截检查上述货车，当时该韩国货车上运载着七根大型水泥柱，警方没查走私木材，可是敲打水泥柱，发现回音有异，于是将其中的一根水泥柱打掉，结果发现里面全是大片的酸枝木；每片酸枝木宽约半米、长两米、厚一寸多，每根木泥柱里藏着四至五片的酸枝木，共约3立方米左右的酸枝木。 目前，暹粒省警方...
2011-07-01
- 综合新闻
马德望举行国际禁毒日活动
综合新闻本报讯 昨天上午，马德望省举行国际禁毒日暨销毁毒品活动，马德望省省长巴占、国家禁毒委员会副秘书长李金隆上将等出席活动。 据马德望省警察局局长苏廷将军汇报，2010年至2011年，马德望省警察联合小组，遵照执行相关部门的命令，严厉打击贩毒吸毒人员，缴获一批毒品。至于今天销毁的毒品有亚麻毒丸2万6998粒，冰毒24.37克，海洛因706.06克等。 李金隆将军宣读王国政府总理洪森亲王在国际禁毒日的贺词，同时对马德望省在打击贩...
2011-07-01
- 综合新闻
首批柬棕糖“巧克力”年底面市
综合新闻本报讯 据生产“棕糖酒”的公司总经理海利英透露，公司将于今年年底首次利用棕糖来生产“巧克力”糖。 海利英总经理说，公司之前只生产了“棕糖酒”，并出口了“棕糖酒”和实居省棕糖。由于棕糖的发展空间还大，所以公司计划从今年年底开始用棕糖来生产“巧克力”糖。他说，公司已经从中国订购了12万美元的设备，来生产“巧克力”糖，一天可以生产3至4吨“巧克力”糖。海利英总经理还说，公司用棕糖来生产“巧克力”糖将展现出柬埔寨棕糖的质量。而生产的“巧克...
2011-06-30
- 综合新闻
马德望磅翁比小学新校舍启用
综合新闻本报讯 27日上午，马德望省成佳县瓦达孟乡万翁比村磅翁比小学举行新校舍等设施启用剪彩仪式，副总理兼内政部部长苏庆出席仪式。 据成佳县县长孙沙越说，此次磅翁比小学剪彩启用的新校舍共有6间课室，另外还有教务室、水井、围墙、图书馆，整个建造工程是由布贡玛组织援助建造的。 苏庆副总理要求教师们加强教育质量，参与王国政府培养人才资源。
2011-06-30
- 综合新闻
前5月银行业务增长明显
综合新闻本报讯 据柬埔寨规模大的部分银行的报告显示，2011年前5个月，从外国汇款到柬埔寨的金额同比明显增长，从而反映了世界经济和柬埔寨经济的复苏状况。 据爱喜利达银行的报告显示，2011年前5个月，该银行的汇款总金额为14亿美元，同比增长了31%，其中从外国透过SWIFT系统汇款到柬埔寨的总金额约4亿美元，同比增长了57.2%。爱喜利达银行副执行主任苏帕娜丽女士说，汇款的比率增长，因为国内外的经贸合作增加，另一方面汇款的服务费便宜。&n...
2011-06-30
- 综合新闻
前5月柬接待中国游客同比增33%
综合新闻本报讯 据旅游部的统计报告显示，2011年前5个月，柬埔寨接待中国游客近10万人次，与2010年同期相比增长了33%。 报告显示，2011年前5个月，到柬埔寨游玩最多的游客是越南游客有23万人次，，同比增长16%；而韩国游客排名第二，同比增长了20%；中国游客近10万人次，排名第三，同比增长33%。报告指出，估计柬埔寨今年将可以接待中国游客达20万人次。 据暹粒省一家酒店的总经理郭顺尼卡说，最近...
2011-06-30
- 综合新闻
雷西郊堆斯迪万寺新禅房启用
综合新闻本报讯 27日上午，金边市雷西郊区六支牌分区堆斯迪万寺举行新设施启用剪彩仪式，雷西郊区副区长努布达拉等出席仪式。 据了解，此次堆斯迪万寺剪彩启用的新设是一栋二层楼的禅房，耗资15万美元，是各界热心人士援助建造。 努布达拉副区长对堆斯迪万寺获得新设施表示祝贺，同时感谢各界热心人士帮助堆斯迪万寺建造设施，参与地区佛教事业发展。期间，努布达拉副区长还宣读了内政部村分区安全纲要，呼吁人民与地方政府配合...
2011-06-29
- 综合新闻
柬首家外资电影院下月开张
综合新闻本报讯 据Westec Media Limited公司总经理Michael Chai透露，公司投资150万美元在金边市“CITY MALL”购物中心建立“Legend”电影院，并计划于下个月正式启用。 Michael Chai说，这是首家获得柬文化艺术部颁发营业执照的外资电影院。他说，这家电影院设有800个座位，将于今年7月7日正式开幕，一张门票的价格从4美元以上。这个价格与越南和泰国差不多。Michael Chai说，公司针...
2011-06-29
- 综合新闻
首届中秋文化节将在钻石岛举办
综合新闻本报讯 首届中秋文化节展览将于2011年9月8日在金边市钻石岛中心举行，届时还会有许多产品展示。 据悉，这是柬埔寨第一次举办的中秋文化节展览，从9月8日至12日，为期5天。主要是让更多的月饼制造商可以聚在一起交流经验和合作，该展览同时还展出各种各样的产品，欢迎各届人士前来参加和购物。（文祥）
2011-06-29
- 综合新闻
越南商展在梦迪安中心开幕
综合新闻本报讯 为增进两国经贸交流，越南于本月29至7月3日在梦迪安中心举行商品展活动，以促销越南商品。 主办方表示，100多家的越南公司在本次商展展销自己的产品，希望发展在柬埔寨的商品市场。 越南商品展于今日下午举行开幕式。 柬越经贸关系近年发展迅速，2010年两国贸易额为18亿2800万美元，其中柬埔寨进口越南商品15亿5200万美元。两国领导人原定在2012年实现贸易额20亿美元的目标有望在今年能够实...
2011-06-29
- 综合新闻
茶胶省长视察巴布抽水站
综合新闻本报讯 日前，茶胶省省长施雷邦带领工作组一行，在茶胶省速东县森波乡巴布村视察巴布抽水站。 据森波乡乡长纪振介绍，茶胶省速东县森波乡巴布村巴布抽水站共有2台抽水机，其中一台是洪森总理和夫人文拉妮通过宗教事务部部长孟肯援助的。纪振乡长还说，巴布抽水站的灌溉面积为1749公顷，在旱季的时候可以帮助农民解决缺水问题。 施雷邦省长向当地农民转达了人民党领导人谢辛亲王、韩桑林亲王、洪森亲王的亲切问候。同...
2011-06-29
- 综合新闻
内政部举行电脑培训班
综合新闻本报讯 日前，内政部公共秩序警察办公厅举行电脑培训班。内政部公共秩序警察办公厅主任亨亚中将主持开班仪式。 内政部公共秩序警察办公厅主任亨亚中将在这次仪式上说，柬埔寨24个省、市交通警察参加这次为期3天电脑培训班，此次电脑培训班目的是为了提高交通警察管理资料的能力，如车辆的车牌和驾驶员的身份等管理资料系统能，若发生交通事故，交通警察可以通过电脑储存的资料寻找肇事车辆驾驶员的身份。亨亚主任说，管理资料的要领不是让执法官员把资料里的内容...
2011-06-28
- 综合新闻
商銮赴磅湛慰问一贫困户
综合新闻本报讯 26日上午，邮电部部长苏坤的夫人商銮带领代表团，前往磅湛省成东县边格斯那乡堆罗加村慰问一户贫困家庭，并赠送一批物资。 据了解，这户贫困家庭的家庭成员分别为：兴蔓、女、80岁，其丈夫名叫珍祥、88岁，长子名叫祥盛、61岁，幼子名叫祥鸿、56岁。 商銮夫人向兴蔓和她的家人表示亲切问候，同时对他们的处境表示同情。期间，商銮夫人和代表团向兴蔓及其家庭赠送4包大米、4箱方便面、6公斤豆酱、2公斤菜...
2011-06-28
