- 综合新闻
意大利体育人士资助柬参加伦敦奥运
综合新闻本报记者松青报道 意大利体育发展与奥运会援助项目主席Stefano Podini今日赞助柬埔寨奥委会5000美元，以帮助支持柬埔寨参加2012年伦敦奥运会预选赛。柬埔寨旅游部长兼奥委会主席唐坤出席交接仪式。 唐坤主席表示，意大利体育发展与奥运会援助项目向柬埔寨奥委会提供赞助，就象征着柬埔寨奥委会和意大利奥委会的关系已经开启。他同时代表柬奥委会对Stefano Podini的赞助表示衷心的感谢。 Stefano...
2011-07-26 
- 综合新闻
越企投资250万美元 在金边建电器厂
综合新闻本报讯 由越南THIBIDI Cambodia公司投资250万美元在金边经济特区兴建的电器厂于本月25日动工兴建。 越南公司的子公司――THIBIDI Cambodia公司总经理阮万丰在动工仪式上说，公司已经10多年来了进口电器到柬埔寨，现在公司决定在金边经济特区兴建生产电器的工厂，来满足柬埔寨电器的需要。阮万丰总经理说，透过兴建该厂将为柬埔寨上百名人民创造就业机会。 值得一提的是，今年上半年，越南公司在柬埔寨投资的总值达1亿5600万美...
2011-07-26
- 综合新闻
柬首家生产秧苗工厂明年投产
综合新闻本报讯 据蒙乐迪集团董事长兼参议院议员蒙乐迪勋爵于本月24日向外透露，该集团正在西哈努克省实登陆毫区兴建首家生产秧苗的工厂，工程将于今年年底竣工，计划于2012年初启用。 蒙乐迪勋爵说，该工厂将对提高农民的生产量发挥积极的作用。他说，目前，柬埔寨农民的稻田平均一公顷产2900公斤稻谷。但如果农民利用该厂生产的秧苗，一公顷田地至少获得6吨稻谷的产量。 据了解，虽然蒙乐迪勋爵没有透露具体的投资总...
2011-07-26
- 综合新闻
EIC分析家肯比塞： 今年柬埔寨GDP增长率8.7%
综合新闻本报讯 据柬埔寨经济学院（EIC）分析家肯比塞于本月25日透露，该学院估计柬埔寨今年的国内生产总值（GDP）增长率为8.7%。 肯比塞说，之前，该学院只估计柬埔寨的GDP增长率为7%，由于柬埔寨目前的旅游业、制衣业和农业等明显迅速发展，所以该学院根据这些领域的发展趋势，估计柬今年的国内生产总值（GDP）增长率为8.7%。他说，该学院还估计今年柬埔寨工业（不包括制衣业）的增长率为15.8%，农业增长率为4.1%，服务业增长率6.9%...
2011-07-26
- 综合新闻
外资企业停业须向CDC呈报
综合新闻根据柬埔寨《投资法》第21章和22章条例规定，所有外资企业在暂时停业或关闭之前，必须先向财经部或柬埔寨发展理事会（CDC）呈报，以解决所欠政府和其他私人企业的债务，否则将要负责法律责任，公司董事将被列入“黑名单”。
2011-07-26
- 综合新闻
如何取得投资许可证和享受优惠政策的程序？
综合新闻在柬埔寨注册投资公司，我们可以申请合格投资项目来获得投资优惠。据了解，外资企业在柬埔寨投资后可享受3至8年的免税期，免税期后按税法交纳税率为10%的增加税。 外资企业注册后，在柬埔寨可以享受进口关税优惠，包括投资生产企业的生产设备、建筑材料、零配件和原材料等。如何获得投资优惠？ (1)起草向柬埔寨投资委员会(CIB)提交下列文件：柬埔寨投资局(CIB)的申请表和相关文件、投资企业的章程或BCC 、BOT合同、经济技术可行性研究报告。 ...
2011-07-26
- 综合新闻
注册公司程序和手续、时间和费用
综合新闻在柬埔寨注册公司，正式程序包括三个阶段：在商业部法律处的设立登记、在金边税务总局的税务登记，以及在劳工与职业培训部的劳务登记。 申请注册公司时，公司的一位董事或股东必须亲自前往商业部法律事务部门填写注册登记表。负责公司注册登记的该董事或股东必须出示并登记其身份证或护照。该董事或股东必须亲自当着商业部法律事务部门官员的面，签名确认其提交入档的所有文件正确、完整、无虚假陈述。 一旦发现任何文件或信件中有不明确的...
2011-07-26
- 综合新闻
办企业注册手续繁琐 投资者申办时需谨慎
综合新闻投资柬埔寨系列报道 本报记者财发报道 随着柬埔寨各项法律法规不断完善，社会安定，经济发展，近年来，国内外企业在柬埔寨进行商业注册数量呈增长趋势。根据柬埔寨商业部发布的最新报告显示，今年前6个月，在商业部注册的国内外企业共有1528家，较去年同期的1110家上升37%。 报告指出，2010年在商业部注册的新公司共有2572家，2009年共有2045家公司。新注册的企业大多数聚集在旅游业、进出口行业、建筑业和农业等。与此同时，在世界金融危机过后，...
2011-07-26
- 综合新闻
中国“蛟龙”号载人潜水器成功突破5000米深海 最大下潜深度5057米 连续刷新中国载人深潜纪录
综合新闻新华社 继21日下潜到4027米后，中国第一台自行设计、自主集成研制的“蛟龙”号深海载人潜水器26日首次成功突破5000米，最大下潜深度5057米，连续刷新中国载人深潜纪录。 北京时间26日凌晨3点38分，中国“蛟龙”被从母船上吊起，平稳布放到海面。3点57分，“蛟龙”正式“入水”下潜。6时许，“蛟龙”号下潜到最大深度5057米，并于9点23分安全上浮出海面。 上午10时许，“蛟龙”号顺利回收。母船“向阳红09”上的海试队友们用鲜艳的花束、喷洒香槟酒和深情的拥抱迎接三位潜航的勇士凯旋。 他们是...
2011-07-26
- 综合新闻
美媒：美担忧中国在柬埔寨的影响力
综合新闻环球时报 美国《时代周刊》网站7月22日文章，原题：维基解密的柬埔寨角度：新文件显示美国对崛起中的中国感到焦虑 维基解密上周公布的美国驻金边使馆的近800封信件，使公众得以目睹美国如何竭力应对中国在柬埔寨―――以及扩展到整个东南亚―――不断增长的影响力的一手资料。 2008年奥巴马上台时，美国政府不希望美国表现得像中国的一个直接战略对手。相反，美国官员称对可能影响对华关系的“竞争和对抗”说法感到反感。然而上周公布的这些密电内容与“竞争和对抗”何异？尽管维基解密提供...
2011-07-25
- 综合新闻
柬积极改善农业水利灌溉系统
综合新闻据农林渔业部农业司副司长汉万丰指出，柬政府正在加大力度，改善农业水利灌溉系统，增加农民种植稻田的时间，提高他们的产量，达到政府制定将柬埔寨成为世界大米出口重要国家之一的目标。 汉万丰副司长说，虽然越南和泰国是世界大米出口重要的国家，但是柬埔寨的大米目前越来越受到国际的认可和欢迎，只要我们加强水利灌溉系统建设，相信柬埔寨将来也可以成为世界的大米重要出口国。 他说，在越南和泰国，由于水利灌溉系统发达，农民种稻的...
2011-07-25
- 综合新闻
金边与11个外国城市结为友好城市
综合新闻本报记者松青报道 据金边市政府今日在其网站发布新闻公告指出，从2004年至今，金边市与中国、韩国、越南和老挝共11个城市结成友好城市。 公告还指出，金边与该11个城市合作范围包括签署谅解备忘录（MOU）、会议纪要（MM）、座谈会纪要（MD）和其它相关协议等。 公告指出，与柬埔寨金边市结成友好城市的城市主要包括中国的昆明市、上海市、天津市、长沙市和老挝的永珍与韩国的仁川市和釜山市，以及越南的河内市...
2011-07-25
- 综合新闻
财经部和国际货币基金组织研讨会召开 筹建国家现金管理系统
综合新闻本报讯 为完善现金管理系统，财经部和国际货币基金组织（IMF）今日上午在双威大酒店举行为期两天的研讨会，探讨采用信息技术系统发展柬埔寨的国家现金管理系统。 财经部副国务秘书朱金隆表示，现金管理是王国政府公共财政管理改革的重要内容之一，希望通过完善现金管理体制，保证王国政府的收支工作顺利进行，减少“漏网”。 他指出，为了避免在发放公务员工资上出现问题，财经部正在13个省试行公务员薪金通过商业银行发放...
2011-07-25
- 综合新闻
文拉妮荣获王家研究院授予“荣誉院士”
综合新闻本报记者基普波/松青报道 洪森总理夫人、柬埔寨红十字会主席文拉妮・洪森荣获柬埔寨王家研究院授予“荣誉院士”，表彰她为柬埔寨国家的重建与发展做出杰出贡献。授勋仪式于今日在和平大厦举行，洪森总理也出席仪式。 文拉妮对柬埔寨王家研究院的工作给予支持与高度评价。她表示，一个国家能取得发展是与知识人士和人才资源的参与分不开的。她指出，她所荣获的“荣誉院士”是柬埔寨人民的荣誉，特别是妇女的荣誉。 柬埔寨王家研究...
2011-07-25
- 综合新闻
今年全柬已发生4626宗登革热病例 造成23名儿童死亡 发病率同比增长60%
综合新闻本报记者财发报道 卫生部国家抗登革热项目主任然占塔透露，柬埔寨登革热疫情已陷入紧急状态，截至今日，今年全柬已发生4626宗登革热病例，造成至少23名儿童死亡，发病率同比增长60%。 然占塔今日上午在金边金宝殿酒店出席主持登革热宣传会，其间受访时指出，今年登革热死亡率和爆发率翻倍增长，有鉴于此卫生部将加大抗登革热力度，控制登革热的蔓延。 他说，每年5月至10月是柬埔寨登革热的爆发期间，卫生部都分发150吨至18...
2011-07-25
- 综合新闻
柬华总会与孔子学院联办 暑期师资培训班今日开课
综合新闻本报记者松青报道 由柬华理事总会和柬埔寨王家研究院孔子学院合作举办的“暑期全日制师资培训班”今日在端华分校礼堂正式上课，共有50位学员参加培训。 柬华理事总会副会长兼文教处处长杜瑞通代表柬华理事总会会长杨启秋勋爵出席主持开课仪式。柬华理事总会教材师训处蔡伟华处长、郭文辉副处长和林锦发理事与柬埔寨王家研究院孔子学院教务科长张春子老师，以及端华学校校长李辉明等出席开课仪式。 杜瑞通副会长代表杨启秋会长发...
2011-07-25
- 综合新闻
中国汉办首批援柬志愿教师任满回国
综合新闻本报讯 完成在柬埔寨为期一年任教活动的中国汉办汉语教师志愿者今日上午启程返国。 柬华理事总会副会长杜瑞通、蔡伟华，中国驻柬大使馆领事部主任韦宁等在金边国际机场欢送志愿者一行。 38名汉语教师志愿者是于去年8月份抵柬在19所华校进行任教的。在柬期间，他们参与推动当地华文教育发展，给自己的人生留下宝贵的经验和值得回忆的经历。 志愿者在柬任教获得柬华理事总会等华社团体组织的高度赞扬。临行前，当地柬华理事会、学校领导纷纷为他们举行欢送会，向他们表示感谢。
2011-07-25
- 综合新闻
贡不乡区理事会成员参观审红法庭
综合新闻本报讯 22日，贡不省各乡理事会、分区理事会、村长等350多人，参观了柬埔寨审红特别法庭。 据贡不省磅地名县磅地名乡乡长杜文欢说，今天参观柬埔寨审红特别法庭的有乡理事会成员、分区理事会成员和村长等共350多人。这次活动的目的是，除了参观柬埔寨审红特别法庭之外，还了解该法庭的审红工作。 据了解，贡不省各乡理事会、分区理事会、村长代表团一行，还参观堆斯棱罪恶馆、曾艾罪恶馆。
2011-07-23
- 综合新闻
国选委会将招聘1644名工作人员
综合新闻本报讯 为满足部分乡、分区人力资源方面的需要，国家选举筹备委员会（NEC）决定招聘1644名乡、分区书记助理，帮助查看选民名字与注册选民等相关事宜。 NEC鼓励对选举等相关工作特感兴趣者尽快到需要书记助理的乡、分区办事处联系。 分发应聘填表和接收应聘资料时间是2011年7月25日上午7时。招聘限期是2011年7月29日下午5时。
2011-07-23
- 综合新闻
BLOOMING KIDS向白粒分区学校赠送电脑
综合新闻本报讯 副总理兼总理府部长宋安助理HELEN女士，赴金边市雷西郊区向白粒分区贫民社区的一所学校转送了澳大利亚BLOOMING KIDS组织援助的电脑和风扇。这次交接仪式于本月22日上午，在金边市雷西郊区白粒分区学校举行。 参加这次交接仪式的有副总理宋安助理HELEN女士、澳大利亚BLOOMING KIDS组织代表、白粒分区长比烈莫尼、当地政府官员、教师和学生等。 据悉，澳大利亚BLOOMING ...
2011-07-23
