- 综合新闻
磅湛省监狱等新设施昨日启用
综合新闻本报讯 磅湛省司法警察办公楼、法庭大楼、监狱于27日上午举行启用剪彩仪式，司法部部长翁旺瓦特那、澳大利亚驻柬埔寨大使PENNY RICHARDS夫人、内政部国务秘书波龙速卡、磅湛省副省长伦林泰、磅湛省警察局副局长庄成鸿、副局长蔡金顺等出席仪式。 伦林泰副省长说，今天剪彩启用的设施有司法警察办公楼耗资8万83.79美元，法庭大楼耗资8万9863.58美元，监狱耗资4万5564.86美元，是澳大利亚国际开发署援助建设。 内...
2011-07-28 
- 综合新闻
中国提供优惠贷款1亿美元 磅湛至波省水利系统明年动工
综合新闻本报讯 据水源和气象部办公厅主任詹如塔日前向外透露，政府计划耗资1亿美元，从磅湛省至波罗勉省修建水利灌溉系统，以解决这地区农民缺水耕种的问题。 詹如塔主任说，从磅湛省到波罗勉省修建水利灌溉系统，是包括挖掘全长78公里的两条水渠，以及修建40个水库和排水系统。詹如塔主任说，政府修建的水利灌溉系统，旨在解决磅湛省和波罗勉省农民缺水的问题，以及满足这两省份农民灌溉稻田和农作物的需求。该项目将从2012年1月份开始实行，修建工程的工期为5...
2011-07-28
- 综合新闻
白马省长向125农户赠送稻种
综合新闻本报讯 26日上午，白马省省长哈沙乐在白马省白马市坡礼通分区向125户农民家庭赠送稻种。 哈沙乐省长要求农民努力耕种，提高农产量，保证质量，有效完成王国政府的大米出口政策。哈沙乐省长表示，白马省具有旅游和农业潜力，今年雨量充足，相信农产量会增加。
2011-07-28
- 综合新闻
孟肯赴干拉省慰问人民党党员
综合新闻本报讯 日前上午，宗教事务部部长兼人民党帮扶德来斯拉乡工作组组长孟肯和夫人，前往干拉省西安县德来斯拉乡慰问150名人民党党员，并向他们赠送一批物资。 孟肯部长向人民党党员转达了谢辛亲王、韩桑林亲王、洪森亲王的亲切问候，对当地取得快速发展给予高度评价。期间，孟肯部长向德来斯拉乡人民党赠送120顶帽子、120件衬衫，向150名党员各赠送1万柬币。
2011-07-28
- 综合新闻
工会联合会申请8月初游行 请求政府采取措施降低物价
综合新闻本报讯 据柬埔寨保护工人工会联合会主任萨强华于日前签发的公告指出，该联合会已向金边市政府提出申请，申请在8月初举行游行，请求政府采取有效措施，降低日益飙涨的油价和各种货物的价格。 萨强华主任在申请书上指出，该联合会游行的计划，是从金边市森速区该联合会的总部出发，沿着主要街道游行，最终到达金边市中心的“民主广场”，此次游行目的是请求政府采取有效措施，降低日益增高的油价和各种货物的价格。估计将有教师、工人、学生、载客摩托车夫和民众等1...
2011-07-28
- 综合新闻
金边市府隆重庆祝塔仔山寺维修竣工 高竹德玛呼吁市民共同保护文化遗产
综合新闻本报记者财发报道 塔仔山寺维修工程竣工，金边市政府今日上午在塔仔山举行了隆重的庆祝活动。副总理兼财经部长吉春、金边市长高竹德玛、金边文化艺术局长玛宛茜塔和金边各界市民代表约500人共同参加欢庆活动。 庆祝活动以柬佛教传统形式举行。高竹德玛市长在仪式发表讲话时指出，塔仔山寺是金边市的发源地，也是地标之一。经过维修，现今塔仔山寺已经旧貌换新颜，重新成为金边的重要旅游景点。 他说，寺庙内有各大小佛像，可供游客参观和让善男信女来烧香拜佛，祈求平安，相信其维修后定能吸引更多国内外游客来这里观光，对促进金边...
2011-07-28
- 综合新闻
磅湛安隆索村清真寺启用
综合新闻本报讯 25日下午，磅湛省贡铭县吴哥班乡安隆索村举行一座清真寺启用剪彩仪式，洪森总理顾问、劳工与职业培训部国务秘书、柬埔寨穆斯林发展基金会主席奥斯曼哈山勋爵等出席仪式。 据贡铭县县长洪祥介绍，今天剪彩启用的清真寺长15米、宽10米，整个建造工程耗资2万2745美元，是WORLD WIDE公司和马来西亚雪兰莪洲援助建造的。 WORLD WIDE公司和马来西亚雪兰莪洲代表HAJI AMI NARUDDIN HA...
2011-07-28
- 综合新闻
儿童B型肝炎发病率持续降低
综合新闻本报讯 据世界卫生组织（WHO)的声明指出，在2012年前，柬埔寨和其他8个国家的儿童B型肝炎发病率降到2%以下。 世界卫生组织西太平洋地区技术总监RicRard Duncan介绍，婴儿的B型肝炎感染率很高，因为该疾病可轻易透过母婴传播。婴儿在出生后24小时内接种B型肝炎疫苗，可预防遗传，有效率可达99%，所以要降低B型肝炎发病率，就要提高在医院分娩的产妇比率。而在柬埔寨，在医院分娩的产妇只有54%，57%的柬埔寨儿童在规定时间内...
2011-07-28
- 综合新闻
工业部启动农村太阳能发电项目 合作伙伴设备进口可免税
综合新闻本报记者文祥报道 工业、矿产、能源部与Standard Constuction and Engineering Co., Ltd公司以及日本Apollo New Energy Corporation公司合作，于今天上午在金边酒店召开有关在柬埔寨农村利用太阳能发电的新闻发布会，并寻找企业及有关机构合作，免税进口太阳能设备。 工业部国务秘书萨沙密出席主持了发布会，他表示用电是柬的一大问题，目前仍有许多农村没有电用，所以他呼吁私人企业和非政府组织...
2011-07-28
- 综合新闻
大唐集团与柬埔寨国家电力公司进行会谈
综合新闻大唐集团公司党组成员、副总经理邹嘉华在集团公司本部会见了来访的柬埔寨国家电力公司总裁罗塔纳。双方就集团公司在柬埔寨的斯登沃代水电站与金边-菩萨-马德望输变电项目有关情况深入交换了意见。 邹嘉华首先感谢柬埔寨国家电力公司长期以来对大唐集团公司在柬项目给予的关心和支持，并介绍了集团公司海外项目开发在落实“十二五”规划、实现“两型、四化、三个能力”发展战略、促进集团公司又好又快发展等方面具有的重要战略意义。邹嘉华还重点介绍了集团公司在...
2011-07-28
- 综合新闻
世界杯残疾人排球赛进入半决赛 柬埔寨今日迎战斯里兰卡
综合新闻本报讯 今日，金边市举行世界杯残疾人排球比赛已进入半决赛，将在下午4时30分，德国队对阵斯洛伐克队；傍晚6时30分，柬埔寨队对阵斯里兰卡队。 据了解，参赛的6支国家残疾排球队分别进行5场比赛后，柬埔寨队、德国队、斯洛伐克队和斯里兰卡队晋级进入半决赛。其中德国队经过5场比赛，取得4胜1负排名第一，柬埔寨队也是取得4胜1负排名第二，斯里兰卡队取得3胜2负排名第三，斯洛伐克队取得3胜2负排名第四。 值得...
2011-07-28
- 综合新闻
2011年度全国高考落幕 教育部否认考题外泄
综合新闻本报记者文祥报道 为期两天半的2011年度全国高考于昨日中午结束。许多考生微笑走出考场，对自己充满信心。也有个别考生声称，两天半的毕业高考使他接近“破产”了。 某考生说，每考一科目，每位考生要付出2万至3万瑞尔，以求监考老师给以方便。另一名考生称，他参加高考的考室有7名考生，监考老师和考生事先约好，每位考生付50美元，―老师帮答卷，而且保证答案无误才收费。第二天证实答案大部分是对的，我们就付三分之一的“答案费”，剩下的“答案费”将在考试最后一天...
2011-07-28
- 综合新闻
财经部召开审计工作专题研讨会 吉春要求严格按规定出具审计报告
综合新闻本报记者基普波/松青报道 副总理兼财经部长吉春强调，审计员向被审计单位出具的审计报告必须客观、清晰、简明、意见准确、证据充分、内容合法，才能确保审计工作达到国际标准。 吉春部长今早出席并主持财经部举办的为期两天的“审计报告的撰写和舞弊审计”研讨会。他还指出，为确保审计工作符合国际标准及其效果，审计报告必须符合上述的6个条件。 至于舞弊审计问题，吉春部长指出，审计工作的管理体制落后是造成...
2011-07-27
- 综合新闻
茶胶举行人民党成立60周年纪念活动
综合新闻本报讯 26日上午，副总理兼总理府部长宋安带领工作组一行，在茶胶省举行人民党成立60周年纪念活动暨宣传柬埔寨人民党第五届中央委员会第36次会议内容。 茶胶省人民党主席兼省长施雷邦宣读人民党主席谢辛亲王在人民党成立60周年纪念的贺词。 宋安副总理说，柬埔寨人民党第五届中央委员会第36次会议定下了一些重要方针政策，对国家取得的全面和平统一，政治稳定，社会治安安全和秩序良好表示支持和评价。
2011-07-27
- 综合新闻
吉春会见意大利参议院议员
综合新闻意大利参议院议员CARLO GIOVARNADY说，意大利政府将推动意大利投资商到柬埔寨投资。 26日，副总理兼财经部部长吉春会见了CARLO GIOVARNADY部长，双方进行了亲切友好的工作交谈。CARLO GIOVARNADY部长还说，他访问柬埔寨的目的是，促进加强两国的合作关系，并与王国政府签署领养协议。另一方面考察柬埔寨的投资潜力。 吉春副总理对两国的合作关系不断得到巩固与发展表示赞赏。...
2011-07-27
- 综合新闻
预防雨后成灾淹没村庄道路 高竹德玛亲自指挥抽水排涝
综合新闻本报讯 昨日上午，金边市长高竹德玛率领技术组分别前往北部郊区第9支牌抽水站和谷梳抽水站，视察两地的抽水情况，并指示抽水站从即日起随时执行抽水工作，预防雨后成灾。 金边市公共工程与运输厅厅长商比塞说，从本月26日起，第9支牌抽水站和谷梳抽水站必须按照降雨情况，及时进行抽水工作，避免出现像往年那样，雷西郊区大部分村庄经常面临雨水淹没道路的现象。他说，现在有了大型抽水站，我们再也不怕大雨积水的问题了。 &nbs...
2011-07-27
- 综合新闻
柬朝签署多项合作协议
综合新闻本报记者松青报道 柬埔寨朝鲜联合委员会今早在柬外交部举行会议，就加强经济、贸易、科技、工业和文化等领域合作关系进行座谈并签署合作协议。柬埔寨外交部国务秘书屋波烈和朝鲜商务部副部长RI.MYONG出席主持会议与签署仪式。 屋波烈向媒体记者指出，柬朝联合委员会早在1993年成立，而今天所举行的会议则是该联合委员会的首次会议，双方就经济、贸易、科技、工业和文化等领域的合作达成共识并签署合作协议。 柬埔寨外交部、商业部、工业矿产能源部、农林渔业部、公共工程和运输部、邮电部、水源与气象部和新闻部均派代表出...
2011-07-27
- 综合新闻
塔仔山佛寺维修竣工 六百年古刹旧貌换新颜
综合新闻本报记者财发报道 经过约6个月的修复后，历史悠久的塔仔山佛寺已焕然一新，重现昔日的光彩！ 根据市府发布的通告指出，今日下午，副总理兼财经部长吉春、文化艺术部长恒参、金边市长高竹德玛等共同出席由市政府举行的佛教祈福仪式，宣布塔仔山寺的修葺工程顺利完成，正式重新开放给善男信女烧香拜佛。 通告称，为了庆祝塔仔山寺重新开放，金边市政府将举办一系列的庆祝活动，包括今日晚上举办大型的演唱会，并于明(28)日上午敬请117位僧侣举行诵经仪式。 据介绍，由于建于1372年的塔仔山寺残旧不堪，金边市政府于今年2月开始维修了...
2011-07-27
- 综合新闻
中柬青年计划联办“中秋文化节” 中国大使馆表示支持
综合新闻中国大使馆韦宁主任指出，"中秋文化节"对于弘扬中华文化、展现中、柬两国世代友好、推动柬中两国及东盟之间的友好发展、商贸交流有着很积极的作用。该活动由来自中国的青年商人与柬国华裔青年联合推动，更显青年一辈的活力。特别是能与"爱心月饼送华校"等有益活动相结合，展现华人传统美德，让更多的社会人士关注柬国华社的成长。他表示，大使馆将给予该活动必要的支持与鼓励。 中国大使馆韦宁主任昨日上午与首届"中秋文化节"发起人代表、部分参展商家等进行亲切交流，详细...
2011-07-27
- 综合新闻
国家体育彩票公司今日恢复运作 首期免费选号 30日开奖 头奖2万美元
综合新闻本报记者百花报道 购买一张国家体育彩票，帮助柬埔寨发展体育；购买一张国家体育彩票，国家体育事业就增多收入；为发展柬埔寨体育事业，请您多购买体育彩票吧。近期国家体育彩票公司向市民免费赠送18万张体育彩票，于本月27至30日举行首期免费投注选号活动，头奖奖金高达2万美元。本月31日起，体育彩票正式恢复销售。 国家奥委会秘书长沃占南于昨日下午在记者会上向新闻媒介说，国家体育彩票是国家奥委会支持的合法彩票，体育彩票收入其中奖金占...
2011-07-27
