- 综合新闻
祥南议员等赴德班巴萨县慰问王家军
综合新闻本报讯 日前，暹粒省国会议员祥南勋爵、洪森总理顾问杜城勋爵、暹粒省战区部队副司令官赛上校等，在暹粒省德班巴萨县慰问王家军第408旅官兵，并向他们赠送一批物资。 期间，祥南勋爵向王家军第408旅赠送5吨钢筋、20吨水泥、100公斤铁丝、15盒铁钉。另向王家军408号边防部队赠送400美元、10箱吴哥啤酒。
2011-07-30 
- 综合新闻
柬首座垃圾发电厂日前建厂
综合新闻本报讯 日前，金边市棉芷区宋仁芷分区镇举行柬埔寨首座利用垃圾发电的发电厂开工仪式。 据悉，位于棉芷区宋仁芷分区镇艾垃圾埋置场的我国首座利用垃圾发电的发电厂，由韩国Eco Cam投资，总发电量为1兆瓦。韩国Eco Cam公司获得柬埔寨工业矿产能源部的批准及韩国政府鼓励下，积极建设垃圾发电厂的，以便把宋仁芷分区垃圾场的废料转化为能源。废品利用而发的电力，将出售给柬埔寨电力公司（EDC）。（文祥）
2011-07-30
- 综合新闻
马来RESTU基金会驻金边市办事处启用
综合新闻本报讯 马来西亚国防部部长AHMAD ZAHID MAHIDI、柬埔寨国防部国务秘书年帕、劳工与职业培训部国务秘书兼柬埔寨穆斯林发展基金会主席奥斯曼哈山勋爵等，于28日下午，出席RESTU基金会驻金边市办事处启用剪彩仪式。 奥斯曼哈山勋爵表示，柬埔寨穆斯林发展基金会将与马来西亚RESTU基金会驻柬埔寨办事处合作成立一个基金会，以供给柬埔寨占族人民贷款从事小型企业。 据了解，AHMAD ZAHID...
2011-07-30
- 综合新闻
金边总商会第三届理事会第一次选举举行 400多商界精英推选17名理事
综合新闻本报讯 金边总商会第三届理事会第一次选举今日上午举行，400多名金边工商界人士参加投票，推选新一届理事。 选委会介绍，此次选举主要推选商业组6名理事、工业组5名理事、农业组4名理事和服务业组2名理事。理事任期三年。 据选委公布，商业组有7名侯选人、工业组7名候选人、农业组5名候选人、服务业组3名候选人，他们都是工商业界精英，许多候选人都获国王赐封“勋爵”。 参加...
2011-07-30
- 综合新闻
特色商品 包罗万有 中央市场――金边最大的购物中心
综合新闻本报记者财发报道 在柬埔寨首都金边，游客购物不能不逛一下中央市场。 金边市购物主要集中在几个大的市场，如中央市场、乌亚西市场、奥林匹克市场、俄罗斯市场等，然而，中央市场则是最着名的购物场所，是金边市最大和最繁忙的商业中心。 中央市场（又称新街市）位于金边市中心，市场内出售金银珠宝首饰、工艺品、旅游纪念品、佛像、服装、小家电、电脑、水果、花卉、蔬菜、还有二手或盗版书，甚至还有摄影器材和办公家具，它每天吸引了大批...
2011-07-30
- 综合新闻
韩国降雨已致71人死亡或失踪 1名中国人遇难
综合新闻国际在线消息：据央视报道，韩国有气象纪录以来104年最大降雨已致71人死亡或失踪，中国驻韩使馆称一名中国人遇难，韩国派遣1.7万名军人赴灾区救援。 韩国首尔及全国大部分地区自26日下午以来连降暴雨，部分地区累计降雨量超过700毫米，创历史纪录。 此外，暴雨还引发了多起山体滑坡、河水泛滥等事故，人员伤亡为历次水灾之最。据韩国中央灾难安全对策本部的统计数据，自26日以来，全国共发生76起山体滑坡事故，受灾人数超过1万人。暴雨还造成近千顷农田被淹，数十万头家畜受灾。 在首尔，雨势自29日开始明显减弱，道路上的积...
2011-07-30
- 综合新闻
柬埔寨已有15人死于禽流感
综合新闻本报记者松青报道 柬埔寨卫生部和世界卫生组织29日在金边发表联合公报说，柬埔寨又有一名女童因感染H5N1禽流感病毒死亡。自2005年以来，柬已有17人感染H5N1禽流感病毒，其中15人死亡。其中，今年发现7宗禽流感病例，7名感染者全部死亡。 新闻公告指出，柬埔寨第17宗禽流感病例发生在卜迭棉芷省吴哥比里县罗哈德乡佐列斯梅村，一名4岁小女孩于本月10日开始生病，送到医院治疗后，于本月20日不治身亡。医生证明该名小女孩感染了禽流感。 公告称，该名小女孩病前吃了死鸡的肉，然后就开始病发作。巴斯德学院检验发现该名女...
2011-07-30
- 综合新闻
磅湛省长洪宁捐600升柴油 为4村农民解决抽水难题
综合新闻本报讯 日前，磅湛省省长洪宁和夫人捐助600公升柴油，帮助磅湛省磅暹县乌p乡4个村抽水抢救农民的水稻。 据磅暹县宪兵部司令任翁说，近日，位于磅暹县乌p乡4个村农民的水稻遭干旱的影响，水稻正面临缺水问题。于是乌p乡乡长向县宪兵部通知上述问题。此后，他向磅湛省省长洪宁作汇报关于上述问题。洪宁省长得知消息后，立即捐助600公升柴油，以帮助抽水抢救农民的水稻。 据乌p乡乡长光迭说，得到洪...
2011-07-29
- 综合新闻
宋安会见意大利政府官员
综合新闻本报讯 27日下午，副总理兼总理府部长宋安会见意大利总理府副国务秘书兼领养委员会主席SEN CARTO GIOVANARDI，双方进行了亲切友好的工作交谈。 据总理府部新闻局局长奥占达拉介绍，在会谈上，SEN CARTO GIOVANARDI说，意大利政府有意向柬埔寨提供教育、体育方面援助。 宋安副总理对意大利政府有意帮助柬埔寨提供教育、体育援助表示支持和感谢。宋安副总理也希望意大利...
2011-07-29
- 综合新闻
32王家军军官赴蒙古参加维和训练
综合新闻本报记者松青报道 今天，32名（女5人）王家军军官启程前往蒙古，参加为期16天的国际维和训练，以加强军事和维护社会治安等工作。 据介绍，共有7个国家的维和军人参加本次训练活动，其中也包括美国和蒙古。本次训练的项目主要涉及到设立检查站检查武器和毒品非法交易、研究考察在具有纠纷的两国边界巡视方式，所谓“巡视”是在具有纠纷的两国的边界收集信息，以监督调停、人道赞助粮食的保管与分发、包围与搜查、取缔武器和战场抢救。
2011-07-29
- 综合新闻
韩籍CHUNG CHANG-HO出任审红法官
综合新闻本报讯 据柬埔寨审红特别法庭于本月28日发出的新闻公告指出，韩国籍CHUNG CHANG-HO法官被委任为该法庭的新法官，代替法国籍Catherine Marchi Uhel的职位。 据了解，柬埔寨国王诺罗敦?西哈莫尼陛下签发王令委任CHUNG CHANG-HO为柬审红特别法庭的新法官。 CHUNG CHANG-HO先生曾是韩国高级的法官，他将从今年8月1日起任柬审红特别法庭的法...
2011-07-29
- 综合新闻
吉春会见亚行代表
综合新闻本报记者基普波/松青报道 柬埔寨副总理兼财经部长吉春今早接见亚洲开发银行（ADB）代表。宾主双方就加强合作关系与扩展ADB对柬埔寨的援助项目范围进行亲切交谈。吉春部长对ADB向来帮助柬埔寨表示衷心感谢。他同时向ADB代表赠送具有柬埔寨象征的纪念品。
2011-07-29
- 综合新闻
大湄公河次区域环境部长级会议落幕 各国赞同推行第二个五年环境计划
综合新闻大湄公河次区域国家环境部长要求经济发展与环境保护相平衡，以确保区域国家在发展经济的同时，环境资源得到保护。 第三届大湄公河次区域环境部长联合会议主席莫玛烈在记者会上表示，区域各国环境部长均赞同实施《2012至2016年核心环境计划和生物多样性保护走廊倡议（CEP-BCI）》，保证区域发展和环境保护相平衡。 为期一天的第三届大湄公河次区域环境部长会议昨日下午闭幕，会议联合主席、柬埔寨环保部长莫玛烈在记者会上表...
2011-07-29
- 综合新闻
柬研讨政策加强水源管理
综合新闻本报记者松青报道 今天上午，柬埔寨发展研究与建设学院（CDRI）和柬埔寨水源气象部和澳大利亚国际发展署（AusAID）在金边酒店联合举办“柬埔寨水源长期有效分配管理”研讨会。 研讨会就水源和水利在人类日常生活中的必要性和重要性进行全面探讨，并就长期有效分配管理对农业生产起着至关重要的作用探讨相关政策。 会议强调，“水”是提高农业生产的关键，柬埔寨是属于农业国家，国内的80%以上人民从事...
2011-07-29
- 综合新闻
橙子热卖
综合新闻图中这位中年妇女正在金边市内一街道上摆摊卖橙子，由于橙子含有丰富的维它命C，能增强体力和预防感冒，所以很受消费者喜爱。该为妇女说，她每天能卖掉300至500打橙子，每打橙子售价为3000至5000瑞尔，这门生意所赚到的钱根本上能养活儿女。她说，橙子是从干拉省水牛岛县买来的。（文祥）
2011-07-29
- 综合新闻
柬残疾排球队晋级决赛 今日与德国争夺冠军
综合新闻本报讯 28日，柬埔寨残疾排球队在半决赛时表示出色，完胜了斯里兰卡队，晋级决赛。今天下午5时，柬埔寨排球队将与卫冕冠军的德国残疾排球队争夺冠军。 据了解，昨天，柬残疾排球队和斯里兰卡残疾排球队在争取晋级决赛中，柬队一直保持占优势，结果柬队以25比19，25比19和25比18的成绩完胜斯里兰卡队。今天下午5时，柬埔寨排球队将与德国排球队争夺冠军。 柬埔寨残疾排球队教练洪财亚说，虽然柬埔寨残疾排球队前几天输给...
2011-07-29
- 综合新闻
越南中小企业展在梦迪安中心开幕
综合新闻本报讯 2011年柬埔寨越南中小企业展29日至31日在梦迪安中心开幕。 为期三天的展览活动，预计将吸引众多民众前往参观和购买。记者看到，展会主要展览由越南生产的轮胎、服装、鞋子、家具、厨房用具、食品等。 主办方介绍说，约有100家柬、越公司在150个展位上展览商品，展览期间还将举行演唱会以创造欢乐气氛。 这是越南方面在金边举行的商品展览活动，其目的是扩大在柬埔寨...
2011-07-29
- 综合新闻
文化部举行活动隆重庆祝 堆斯陵罪恶馆列入《世界记忆名录》两周年
综合新闻本报记者财发报道 今日上午，柬埔寨文化艺术部和联合国教科文组织(UNESCO)驻金边办事处合作，在堆斯陵罪恶馆举行仪式，庆祝堆斯陵罪恶馆（S-21）的历史档案文献被列入UNESCO的《世界记忆名录》两周年。文化部国务秘书竹鹏与UNESCO驻柬代表Jamie Lee等共同出席庆祝仪式。 竹鹏国务秘书在讲话中指出，堆斯陵罪恶馆档案文献于2009年7月31日被列入《世界记忆名录》，包括干部胶卷照片有6千张、囚禁者照片有5千多张、干部与军人等的背景资料...
2011-07-29
- 综合新闻
乔干那烈要求媒体记者加强业务学习
综合新闻本报记者松青报道 新闻部长乔干那烈敦促媒体记者务必学习并精通外语和电脑，以促成新闻事业迅速发展，快递与实时报道。 乔干那烈部长于昨日下午出席委任马德望省新闻局官员时强调媒体记者务必学习外语和电脑。他指出，新闻事业和现代发言人的必要条件，是挑选精通外语和熟练电脑操作的人才；柬埔寨新闻业，才能适应现代化，才能的发展。乔干那烈部长说，目前，全世界的媒介都使用网络和网站，新闻报道要快、及时、明确，这样方能满足各界对新闻事业的需求...
2011-07-28
- 综合新闻
磅湛省监狱等新设施昨日启用
综合新闻本报讯 磅湛省司法警察办公楼、法庭大楼、监狱于27日上午举行启用剪彩仪式，司法部部长翁旺瓦特那、澳大利亚驻柬埔寨大使PENNY RICHARDS夫人、内政部国务秘书波龙速卡、磅湛省副省长伦林泰、磅湛省警察局副局长庄成鸿、副局长蔡金顺等出席仪式。 伦林泰副省长说，今天剪彩启用的设施有司法警察办公楼耗资8万83.79美元，法庭大楼耗资8万9863.58美元，监狱耗资4万5564.86美元，是澳大利亚国际开发署援助建设。 内...
2011-07-28
