- 综合新闻
蒙文兴赴柬俄友谊医院慰问病人
综合新闻本报讯 1日上午，卫生部部长蒙文兴博士带领工作组，在金边市柬俄友谊医院慰问住院病人。 蒙文兴部长表示，柬埔寨正面临癌症、糖尿病、高血压等疾病逐渐上升问题，虽然卫生部正在采取各种有效措施，防治这些疾病，并且取得一定的成果，其中包括艾滋病、肺结核、疟疾、登革热等。但还需要广大民众提高意识，共同防治疾病。
2011-08-03 
- 综合新闻
谢振都向实冻县人民党党员 介绍人民党第五届第36次中央委员会会议成果
综合新闻本报讯 柬埔寨国家银行总裁兼帮扶磅通省人民党工作组第一副组长谢振都，于日前，向磅通省实冻县人民党党员宣读柬埔寨人民党第五届第36次中央委员会会议的成果。 国家银行总裁谢振都在这次仪式上宣读柬埔寨人民党第五届第36次中央委员会会议审批《2010至2011年党的政治工作报告》和中央常委起草的《2011-2012年工作目标》。他说，大会肯定了以洪森为领导的王国政府的正确的政策，重申支持洪森连任第五届总理。谢振都总裁说，王国政...
2011-08-03
- 综合新闻
韩国画家在柬开画展义卖 全部收入捐给柬红十字会
综合新闻本报讯 来自韩国大学的韩国画家SHIN HAE JUNG小姐今日在金边的柬埔寨――韩国文化、旅游、经贸合作中心举办个人画展，义卖20幅作品，所得的收入将全部捐给柬埔寨红十字会。本次画展为期8天，即从本月3日至10日，从上午10时至下午5时。 据SHIN HAE JUNG小姐介绍，这是她本人第二次在柬举办义卖画展。本次画展的主题是“SOW THE GOOD SEE”（播种良好种子）。本次义卖的20幅作品，是过去一年的成果，...
2011-08-03
- 综合新闻
国父国母赴华体检
综合新闻本报讯 诺罗敦・西哈努克国父和诺罗敦・莫尼列国母今早起程赴华体检。 诺罗敦・西哈莫尼国王、参议院主席谢辛亲王、国会主席韩桑林亲王和夫人、国家总理洪森亲王和夫人文拉妮与中国驻柬埔寨大使潘广学及政府高层领导及王族等在金边国际机场欢送国父和国母。 该提的是，国父和国母时常到中国去按时体检，并留在中国接受保养。国父和国母是于今年柬埔寨新年之前返抵柬埔寨，在柬期间，国父和国母举行了很多有关人道和社会福利活动，包括主持学校、水池剪彩落成仪式与向贫民分发赈济品等慈善活动。 西梳越・西里洛亲王在机场向媒体记者表示，国父和...
2011-08-03
- 综合新闻
SIMPHONY音乐学校义演 为贫困青少年筹款
综合新闻本报讯 SIMPHONY音乐学校同柬埔寨国家电视台、ALMOND酒店、TOPAZ餐厅合作定于8月14日举行慈善音乐会，为帮助贫困青少年筹款。 SIMPHONY音乐学校今日举行记者会，公布上述消息。校长辉腊表示，音乐学校很荣幸能与柬埔寨国家电视台、ALMOND酒店、TOPAZ餐厅进行合作，邀请香港著名乐队VIVACE乐队到柬埔寨进行慈善表演。 他指出，这组乐队是香港WIND PHILHARMONIC...
2011-08-02
- 综合新闻
卫生部举办非传染病防治研讨会 心血管疾病成柬民众头号杀手
综合新闻本报记者松青报道 柬埔寨人民面临的非传染病风险比率比邻国高出许多。非传染病的风险因素包括过量饮酒、吸烟、缺少体育运动、不良的饮食。非传染病是属于人为的，预防非传染病是王国目前需要解决的眼前问题。 卫生部国务秘书英发今早在金界娱乐城出席主持非传染病防治研讨会时强调了上述的问题。 英发国务秘书说，非传染病是一种无法治疗的病症，但在前提下完全可以预防。...
2011-08-02
- 综合新闻
全国酒店属“星级”仅占10%
综合新闻本报讯 据旅游部的报告显示，到目前为止，全国的455家酒店中，获得旅游部认证成为“1星到5星”级的酒店只占10%左右，即约62家酒店。 旅游部旅游工业部门主任詹达拉说，尽管政府从2004年发出公告，要求所有酒店要向旅游部申请认证，但到目前为止，只有约10%的酒店已申请。他说，目前，有28家酒店正在申请获得旅游部正式认证。詹达拉说，旅游部要求各酒店申请“几星”级的酒店，旨在提高柬埔寨酒店的服务质量，以及吸引国际游客到柬埔...
2011-08-02
- 综合新闻
大金欧新本头公庙前天开光
综合新闻7月31日（农历七月初一），下午四时正，大金欧市新本头公庙举行开光典礼。应邀出席开光仪式贵宾有：干拉省省长春沙伦阁下及众多本省官员，干拉省柬华理事会王远明会长、副会长及全体理事会员，及几百位大金欧市民踊跃参加本次开光仪式。 大金欧市新本头公庙在去年由四星上将官金阁下及夫人，黄淑欣勋爵伉俪，出资三万多美元赠建，于今年七月份竣工。现在，大金欧市场对面河边区，展现出一片新景象。新本头公庙供本市市民祭拜，更欢迎各地善男信女到此祭拜，祈求平安...
2011-08-02
- 综合新闻
全国乒乓球锦标赛开赛 15支球队119名运动员参赛
综合新闻本报记者文祥报道 2011年全国乒乓球锦标赛昨日于金边市奥林匹克运动场正式开赛，全国15支乒乓球队共119名运动员参加比赛。柬埔寨乒乓球协会副主席、柬华总会乒乓球队队长庄明强勋爵，柬埔寨乒乓球协会秘书长庄裕源先生等出席开赛仪式。 据乒乓球协会秘书长庄裕源说，此次2011年全国乒乓球锦标赛共有15个乒乓球队119名运动员参赛，其中女运动员有30名。他们分别来自柬华总会乒乓球队、端华学校乒乓球队、广肇学校乒乓球队、华明学校乒乓球队等。...
2011-08-02
- 综合新闻
Legend影院营业近月生意火爆 民众争相感受3D电影
综合新闻由本地和马来西亚企业联营投资的柬埔寨历史上首家3D电影院──Legend，自上月7日上映以来，不断赢得了本地观众的好评。亮丽清晰极富立体感的3D画质带来的视觉冲击，让本地观众有机会领略了3D电影。 据悉，Legend电影院共耗资约150万美元，位于金边大都会广场（City Mall）三楼。于7月7日以《变形金刚3：月黑之时》的首部电影开始上映，首映当天拥有320个座位的第一放映厅场场爆满，观众好评如潮。 影...
2011-08-02
- 综合新闻
波比2位新副市长上任
综合新闻本报讯 日前，卜迭棉芷省波比市举行2位新副市长就职仪式，洪森总理顾问兼卜迭棉芷省省长翁恩等出席仪式。 波比市市长吴明尊介绍波比市政府在建设发展地区取得的工作成绩。 翁恩省长要求波比市各基层官员团结合作，继续建设发展城市取得更好的成绩。
2011-08-01
- 综合新闻
国土部举办政策培训班 提高官员工作执行能力
综合新闻本报记者松青报道 国土规划和建设部今日起举办国土、城市和建筑规划政策培训。国务部长兼国土规划和建设部长黄春林出席主持开班仪式。 黄春林部长指出，目前，柬埔寨的人口密度还不是很稠密，但人口日益增长，这对国土、城市和建筑的规划和发展经济造成一定的压力。近几年来，柬埔寨的建筑业正在蓬勃发展，国内外等投资商积极在柬投资建设贸易中心、公寓、酒店、花园公寓、工厂和卫星城等，响应了国家经济的发展与满足社会对建筑物的需求量。金边、西哈努克省和暹粒省的高楼大厦...
2011-08-01
- 综合新闻
朝鲜希望采购柬埔寨大米
综合新闻柬埔寨官员周三表示，朝鲜希望购买柬埔寨的大米。几个朝鲜政府官员最近访问了柬埔寨，并表示他们想购买尽可能多的大米。作为回报条件，朝鲜将尽力帮助柬埔寨发展采矿业，并投资水电大坝。 目前还没有具体的数字被公布。据报道，今年柬埔寨将出口大米约10万吨，去年为5万吨。柬埔寨每年出口的大米（约25万吨），大部分来自越南。 柬埔寨和朝鲜之间不存在贸易关系，但两国之间有着外交关系。
2011-08-01
- 综合新闻
柬华总会召开会议商讨多项事宜 第二批58位汉办志愿教师6日抵柬
综合新闻本报记者松青报道 7月29日，柬华理事总会召开会议，商讨多项事宜。会议由会长杨启秋勋爵主持，秘书长蒙美连，副会长黄焕明、罗世兴、杜瑞通、蔡迪华、蔡伟华、黄清水等及多位理事出席会议。 柬华理事总会就法国端华校友联谊会及加华银行方侨生等的来函，正式就邀请全球柬华校友联谊一事，主题命名确定为“2011年世界柬华校友联谊会”，并将向柬华校友发邀请函于今年11月份举办该活动。 中国国家汉办选派的...
2011-08-01
- 综合新闻
蔡氏宗亲总会召开会议 筹备青年团中秋节联欢会事宜
综合新闻柬埔寨济阳蔡氏宗亲总会昨日在会址召开会议，就该宗亲会“青年团中秋节联欢会”筹备工作进行部署，会长蔡国海及多位副会长、理事出席指导并布置工作。 蔡氏青年团率先组织中秋节联欢会，其时代精神深得蔡氏宗亲长辈们的赏识，会长蔡国海和诸位副会长理事给予支持，肯定举办这次活动的意义。这次中秋联谊活动，蔡氏宗亲会提供1000美元赞助，同时得到理事会多位长辈的资金支持。 秘书长蔡坚毅在会议上对“蔡氏宗亲青年团中秋节联欢会”的...
2011-08-01
- 综合新闻
2011年亚洲跨国汽车拉力赛决赛将在暹粒举行
综合新闻本报讯 奥委会秘书长沃占南表示，2011年亚洲跨国汽车拉力赛将在柬埔寨暹粒吴哥举行决赛。 奥委会今日上午举行记者会，公布2011年亚洲跨国汽车拉力赛在柬埔寨进行决赛的消息。奥委会秘书长沃占南在记者会上说，2011年亚洲跨国汽车拉力赛于本月6至11日举行，主赛场在泰国，决赛场在柬埔寨。来自印度、日本、泰国、韩国、马来西亚的14辆汽车参赛，每辆参赛车坐有2位参赛驾驶运动员，总赛程1875公里，其中柬埔寨境内185公里。 &...
2011-08-01
- 综合新闻
欧盟传利好 新普惠制实行 柬今年纺品出口欧盟将达16亿美元
综合新闻本报记者财发报道 今日上午，欧盟委员会在金边金宝殿酒店举办研讨会，就欧盟新普惠制(GSP)的议题进行讨论。欧盟驻柬临时代办拉菲尔、商业部国务秘书毛突拉、柬埔寨诸多厂商，以及国际专家等约100人出席此次会议。 毛突拉国务秘书在讲话中指出，欧盟的新普惠制(GSP)，将给柬埔寨的纺织业带来更大的机会，柬埔寨的成衣产品和纺织产品出口将会从欧盟的新GSP中获得极大的利润。他预计，在欧盟的新普惠制下，柬埔寨今年的纺织产品出口至欧盟将达16亿美元。 根据柬埔寨商业部的数据显示，今年前5个月，柬埔寨出口至欧盟国家呈增长势头...
2011-08-01
- 综合新闻
宋安向柯朗摩德授友好合作勋章
综合新闻本报讯 28日下午，副总理兼总理府部长宋安向德国国际合作机构（GIZ）驻柬埔寨代表柯朗摩德颁授柬埔寨友好合作勋章，感谢该机构与柬埔寨仙女机构合作，帮助维修吴哥窟和发展吴哥地区。 宋安副总理感谢德国国际合作机构向柬埔寨提供援助，帮助柬埔寨维修吴哥窟和发展暹粒省吴哥地区。
2011-08-01
- 综合新闻
“洛坦”台风今日登陆柬埔寨 气象部门提醒民众注意防范
综合新闻据水源和气象部的公告指出，柬埔寨将从今日至8月2日受到“纳坦”台风（Nock-ten）影响而带来多雨和暴风的天气，所以人民要提高预防的警惕。 水源气象部部长林建河说，受到“纳坦”台风的影响，本月30日至8月2日，柬埔寨东北和北部的高原地区，包括奥多棉芷省、上丁省、桔井省、柏威夏省、蒙多基里省和拉达那基里省将出现多雨和暴风的天气。另外，暹粒省、卜迭棉芷省、磅湛省和磅通省也将会出现暴风的现象。 林建河部长说，至...
2011-08-01
- 综合新闻
文拉妮率觐见国父国母 汇报红十字会工作成果
综合新闻28日，柬埔寨红十字会主席文拉妮洪 森带领中央委员会成员一行22人，进王宫觐见西哈努克国父和国母。 西哈努克国父和国母向柬埔寨红十字会赠送钢笔、DVD、5000美元，继续支持柬埔寨红十字会的人道主义活动，并向柬埔寨红十字会中央委员会成员各赠送了DVD。 文拉妮洪森主席向西哈努克国父和国母汇报了第五届柬埔寨红十字会（2011年至2014年），从2010年8月5日至2011年7月28日的工作成绩，帮助全国遇到困...
2011-08-01
