- 综合新闻
暹粒农民担忧木薯销量
综合新闻本报讯 据有关消息称，暹粒省种植木薯的农民正在担心，他们所种植的木薯售不出去，因为没有采购商来收购他们的木薯。 暹粒省经伦县一名农民金尼（男）指出，他种植了90公顷的木薯，到目前为止，他还未找到采购木薯的公司和商人。他最担心的是，由于种植木薯的本钱是从银行贷款的，如果木薯售不出去，就没有钱偿还银行了。 另一名农民建辉说，去年木薯价格十分高，今年他从银行贷款来种植5公顷土地的木薯。...
2011-08-19 
- 综合新闻
韩日进口猛增 柬海鲜行情看好
综合新闻本报讯 据柬埔寨规模最大的海鲜加工公司――Nautisco Seafood Manufacturing Ltd总经理宋宝先生日前透露，目前，韩国和日本的海虾需求量增加，所以公司正在扩大出口海虾到这两个国家的市场。 宋宝总经理说，公司每月出口海虾到韩国和日本的数量持续增加。他说，从今年1月到8月份中期止，公司出口了300吨海虾到韩国市场和出口20吨海虾到日本市场。而去年同期，公司只出口了250吨海虾到韩国和日本市场。目前...
2011-08-19
- 综合新闻
银行协会新办公楼昨天启用 潘应堂：柬银行业稳健发展不断壮大
综合新闻本报讯 昨日下午, 柬埔寨银行协会举行新办公楼启用剪彩仪式，国家银行总裁谢振都、柬埔寨银行协会主席潘应堂、加华银行总裁方侨生和国家银行官员以及银行协会成员代表等出席剪彩仪式。 柬埔寨银行协会主席、柬埔寨大众银行总监潘应堂表示，柬埔寨银行协会于1997年成立时成员仅有6家银行。随着柬埔寨金融业发展，越来越多银行在柬埔寨成立、外国著名银行在柬经营，使得柬埔寨银行协会发展至今增至35家成员，其中28家获得执照的商...
2011-08-19
- 综合新闻
卫生部流行病学培训班结业
综合新闻本报讯 卫生部流行病学培训班今日结业，卫生部国务秘书英发向5名学员颁发证书。 英发表示，流行病是致命的疾病，预防它难，治疗它更难，但患者却很容易丧命。柬埔寨目前面对高致病性禽流感（H5N1）和新型禽流感H1N1等传染病。所以，流行病学的培训在防治流行病方面起着非常重要的作用。 他同时表示希望更多的国际组织就流行病学培训活动继续给予帮助，并鼓励更多的柬埔寨人，特别是医学人员积极参与该项培训班。&n...
2011-08-18
- 综合新闻
法国志愿医生在磅湛义诊
综合新闻本报讯 新闻部长乔干那烈昨日陪同来自法国的志愿医生刘金松博士一行抵达磅湛省哥梳丁县哥梳丁乡第10村为当地居民逾300人义诊与免费提供医药，受到当地居民的热烈的欢迎与衷心的感谢。 乔干那烈部长表示，眼见哥梳丁县居民受到洪水和疾病的困扰，于是率领来自法国的志愿医生刘金松一行到这里来举行义务治疗与免费提供医药，希望能解决这里人民的问题。 他还透露指出，刘金松博士为他的伯父，出生在哥梳丁县。1970年离...
2011-08-18
- 综合新闻
涅沙文赴波省宣传第五届人民党大会成果
综合新闻本报讯 15日上午，国家警察总署总监兼人民党帮扶p安夺县工作组组长涅沙文将军，前往波罗勉省p安夺县，向当地人民党党员宣传第五届人民党第36次大会的成果。 人民党中央委员会帮扶p安夺县工作组官员莫基多将军宣传了第五届人民党第36次大会的成果，特别是人民党过去取得的工作成绩。莫基多将军要求p安夺县人民党为迎接参议院选举、乡分区理事会选举和全国大选作好充分准备，取得胜利。 涅沙文将军要求人...
2011-08-18
- 综合新闻
货检总局召开月度会议 总结成绩部署工作计划
综合新闻本报讯 日前，柬埔寨货检总局召开会议，总结2011年7月工作成绩和部署未来工作计划，货检总局局长莫碧烈主持会议。 莫碧烈局长表示，货检总局执行王国政府四角战略政策和发展商业政策，加强食品质量检查工作，保证食品安全。 据货检总局2011年7月工作报告显示，货检总局官员与相关单位官员合作，在各市场等进行食品质量和安全检查，特别是进口食品，保证食品的质量安全，另一方面也为国家增加收入。&n...
2011-08-18
- 综合新闻
NAGA赞助东亚运代表团 冠军选手每人奖励3000美元
综合新闻本报讯 为支持发展国家体育运动，金界娱乐城宣布向柬埔寨奥委会提供赞助，派运动员参加2011和2013年东南亚运动会比赛活动，以鼓励运动员为国家荣誉夺取金牌。 柬埔寨国家奥委会和金界娱乐城今日举行新闻发布会，公布上述信息。金界娱乐城执行经理PERN CHAN表示，为支持发展国家体育运动，金界娱乐城决定向参加2011年印尼东南亚运动会和2013年缅甸东南亚运动会的柬埔寨运动员提供赞助，包括体育代表团服装、运动员服装等和金牌奖金。在奖金方...
2011-08-18
- 综合新闻
今年 “手工作坊”激增
综合新闻本报讯 据工业矿产和能源部的报告显示，从2011年初至8月份中期止，全国新注册的“手工作坊”约3万8000家，与2010年全年相比还增长了9%。 工业矿产和能源部小型工业部门主任赖娜温女士说，2010年全年只有3万5000家手工作坊注册，但今年到8月份中期止，已有3万8000家手工作坊注册，大部分的手工作坊是生产食品。她估计到今年年底，将增至4万家。赖娜温主任说，工业矿产和能源部目前正在采取措施，监督国内食品生产的质...
2011-08-18
- 综合新闻
前7月吴哥窟接待游客 近百万同比增23%
综合新闻本报讯 据暹粒省旅游局的统计报告显示，2011年前7个月，到吴哥古刹旅游的游客有90万7463人次，与去年同期的73万6371人相比增长了23%。 据暹粒省旅游局局长吴成南于本月17日说，暹粒省具有众多的历史性旅游景点，尤其是世界著名的吴哥古刹，平均每天约有5000名游客到达吴哥古刹游玩。他说，今年前7个月，吴哥古刹接待游客达90万7463人次，其中越南游客排名第一，其次是韩国、中国和日本游客。 ...
2011-08-18
- 综合新闻
国行不提高商业银行存款准备金率
综合新闻本报讯 国家银行（NBC）近日经过连续三天召开关于讨论是否提高商业银行存款准备金率后，决定将不采取控制货币稳定的措施，就是说决定不提高商业银行的存款准备金率。 国家银行发言人源淑凯女士透露，国家银行召开的会议，旨在考虑是否规定各家商业银行要上调外币存款准备金率，即从10%提高至16%，以降低柬埔寨通货膨胀的比率。经过讨论后，国家银行决定不提高商业银行的存款准备金率。源淑凯女士说，如果柬埔寨的通货膨胀率增至10%，那么该...
2011-08-18
- 综合新闻
财经部决定以柬币结算不动产纳税
综合新闻本报讯 根据财经部最近的公告指出，财经部决定规定房地产纳税的货币是“瑞尔”，并规定兑换率为：1美元兑换4000瑞尔。 财经部国务秘书喜大仁说，财经部做出上述的决定是协调公众纳房地产税的方便。他说，今年是首次征收房地产税，纳税是公民的职责。喜大仁国务秘书说，政府将利用获得公民纳税的资金，来推动柬埔寨各项事业发展。 值得一提的是，价值超过1亿瑞尔或2万5000美元以上的房地产要纳房地...
2011-08-18
- 综合新闻
人权党不参与明年参议院选举
综合新闻本报讯 个别地区人民提出有关人权党领导人是否参加2012年1月29日参议院选举的问题，人权党将不参加该选举活动。 据人权党16日发布的新闻公告称，参议院是由乡分区理事会成员才有权参加投票，人民是没有权参加投票，因此人权党将不参加2012年1月29日参议院选举活动，因为在乡分区理事会成员中没有人权党的党员。
2011-08-17
- 综合新闻
洪玛娜赴磅湛慰问弱势群体
综合新闻本报讯 巴戎广播电视台台长洪玛娜夫人、国家警察总署总监涅沙文将军的夫人洪金玲等前往磅湛省贡铭县格照乡特隆水村亚洲斯菲中心，慰问毒品和性侵犯受害妇女和儿童，并向他们转送了洪森总理和夫人文拉妮赠送的物资。 据亚洲斯菲中心主任肯素真达女士介绍，亚洲斯菲中心是一家非政府组织，于1996年成立，并在金边市、暹粒省和磅湛省成立办事处，至今已收容毒品和性侵犯受害妇女和儿童约7000人。本中心的工作活动是帮助保护毒品和性侵犯受害妇女和儿童，向他们...
2011-08-17
- 综合新闻
内政部召开乡分区理事会工作总结大会 苏庆：乡分区基金会法令即将出台
综合新闻本报讯 内政部今日举行第二届乡、分区理事会工作总结大会，公布全国1621个乡、分区理事会就任之后所完成的工作成果。副总理兼内政部长苏庆出席并主持会议。 苏庆部长指出，内政部和财经部即将联合制定成立县和乡、分区基金会的法令，积极推进基层的建设与迅速的发展，改善与提高基层人民生活水平，参与消除贫困政策，体现出柬埔寨政府对建设与发展基层生活条件的高度重视和决心。国家政府、财经部和内政部有望在明年成功成立县和乡、分区基金会。
2011-08-17
- 综合新闻
中资企业陆续进驻 柬木薯出口业潜力巨大
综合新闻本报记者财发报道 随着中国食品工业集团公司和柬埔寨v野橡树公司于上周在金边签订年交易100万吨的合作协议后，这无疑给柬埔寨木薯干出口领域带来更大的商机，迈出了坚实一步，为柬木薯拓展中国市场提供机会。 根据柬埔寨商业部的报告显示，今年上半年，柬埔寨鲜木薯和木薯干的出口量为21万2018吨，较去年同期的11万3068吨增长87%，共创汇870 万美元，较去年同期的290万美元增长200%。 报告称，近10年来，全...
2011-08-17
- 综合新闻
孔子学院“柬埔寨历史文化研究所”成立 潘广学：中柬交流的一件盛事
综合新闻本报记者松青报道 柬埔寨王家研究院孔子学院“柬埔寨历史文化研究所”今日挂牌成立，同时首届《真腊风土记》暨中柬友好关系溯源国际研讨会隆重举行。 中国驻柬埔寨大使潘广学阁下和柬埔寨王家研究院院长克罗提达院士出席主持仪式。来自中国九江学院、孔子学院总部和王家军金边警备旅等代表参加了仪式。 柬埔寨王家研究院院长克罗提达院士就有机会参加柬埔寨王家研究院孔子学院“柬埔寨历史文化研究所”揭牌和首届《真腊风土记》暨中柬友好关系溯源国际研讨会，表示非常荣幸，并对柬埔寨和中国政府在支持柬埔寨王家研究院孔子学院创立柬...
2011-08-17
- 综合新闻
外交部通报妇女协会大会成果
综合新闻日前，外交与国际合作部召开会议，宣传柬埔寨和平与发展妇女协会大会的成果，外交与国际合作部国务秘书韦波烈出席活动。 外交与国际合作部国务秘书孙莎苹夫人介绍柬埔寨和平与发展妇女协会大会的成果和未来工作目标。孙莎苹国务秘书还说，柬埔寨和平与发展妇女协会名誉主席文拉妮洪森夫人积极参与社会人道活动。文拉妮洪森夫人经常慰问残疾人、退伍军人、艾滋病人等，还帮助他们建房子，赠送物资。 韦波烈国务秘书对柬埔寨和平与发展妇女协...
2011-08-16
- 综合新闻
国选委：全国87%选民已登记
综合新闻本报讯 国家选举委员会公布，全国适龄投票人数已有889万4219人，其中87%已经登记，还有47万6037人尚未登记。 国选委今日上午举行记者会，公布全国18岁以上适龄投票公民的人数，呼吁公民踊跃到乡分区理事会进行投票登记，以在2012年乡选投下神圣一票。 国选委主席恩斯苏迪表示，国选委统计到，全国人口共1417万4949人，其中18岁以上公民为889万4219人（女性463万6727人）。适龄投票公民已有...
2011-08-16
- 综合新闻
高竹德玛会见昆明市考察团 昆明市拟在金边建小商品批发城
综合新闻本报讯 昨日下午，金边市长高竹德玛会见昆明市人民政府外事侨务办公室谷文文率领的昆明市商品批准城项目考察团。宾主双方为深化两市的合作关系以及昆明市计划在金边建设小商品批发城项目等事宜进行交换意见，以便共同促进两国经贸交流合作发展。 高竹德玛市长对两市讨论落实友好城市合作项目表示欢迎，他表示，金边市于今年6月8日同昆明市结为友好城市至今仅有两个月，双方就探讨实际的合作项目，反映两市合作潜力巨大，前景光明。高竹德玛...
2011-08-16
