- 综合新闻
水源气象部：今年水灾情况严重 5.6万公顷农田已受损
综合新闻本报讯 柬埔寨水源气象部长林建河对外指出，今年的水灾情况已经迫近2000年的状态，湄公河、百色河和洞里萨湖的水位将不断上升，预计持续上升至本月30日。截止目前，水灾已经淹没了全国农业生产面积约5.6万公顷，其中，磅通省受损最为严重。 林建河部长今日就关于水灾状况在水源气象部主持召开记者会，对外介绍今年的水灾情况。他说，因受低气压影响，柬埔寨几乎各个地方都下着雨，而且将持续两、三天。2000年，水灾淹没农业生产面...
2011-09-22 
- 综合新闻
柬埔寨建材市场前景广阔 中国建材迎来无限商机
综合新闻随着柬埔寨经济的发展，全柬建筑业出现新一轮发展热潮，目前，柬埔寨对合金钢材、钢铁、陶瓷、化学建材、水泥等建筑材料的需求量不断攀升，进口不断扩大。而中国建材产品质优价廉，大受柬埔寨采购商的欢迎。中国建材企业开拓柬埔寨市场正逢其时。 柬埔寨建材市场前景广阔 近年来，柬埔寨建筑业迅速发展，对建筑材料的需求与日俱增，市场潜力巨大，中国建材企业进军柬埔寨市场商机无限。 柬埔寨建材采购需求旺盛，且大多依赖进口。随着经济的快速发展，柬埔寨基础设施建设、民用住宅建设等建筑业强...
2011-09-21
- 综合新闻
菩萨举行王国政府01号和39号指示令宣传活动
综合新闻本报讯 20日上午，菩萨省政府宣传王国政府01号指示令，有关洞里萨河周围各省渔区管理。司法部部长翁旺瓦特那、国家警察总署总监涅沙文将军、菩萨省省长奎速卡等出席仪式。 翁旺瓦特那部长表示，王国政府发出01号指示令，有关洞里萨湖周边的磅清扬省、菩萨省、马德望省、卜迭棉芷省、暹粒省、磅通省、磅湛省、干拉省的河面、湖面等打击非法捕鱼活动。另外，王国政府还发出39号指示令，成立渔区监察、管理与发展委员会，决定从马德望省、磅通省、...
2011-09-21
- 综合新闻
国家防治肺结核中心昨天召开会议 前6月全国囚犯肺结核病例增至300个
综合新闻本报讯 今年前6个月，全国26个监狱中的9个监狱囚犯发生肺结核的病例从250个增至300个病例。 卫生部顾问兼国家防治肺结核中心主任毛丹英主任于昨（20）日上午，出席国家防治肺结核中心召开的会议时发表上述讲话。 毛丹英主任说，今年前6个月，国家防治肺结核中心经过检查全国26个监狱中的9个监狱，发现囚犯的肺结核病例从250个病例增加到300个病例。他说，国家防治肺结核中心正在加大工作力度，继续为各...
2011-09-21
- 综合新闻
隆边区长宋松向学生赠送学习用具
综合新闻本报讯 20日上午，洪森总理助理兼隆边区区长宋松邦、隆边区委员会主席韩安、副区长艾坤典等，在金边市隆边区沙拉咋分区第21村，慰问3名教师和39名学生。 宋松邦区长要求学生们努力学习，远离毒品，做个好孩子、好学生。期间，宋松邦区长向39名学生各赠送1个书包、2支圆珠笔、2支铅笔、2本作业簿、1万瑞尔，向3名教师各赠送1个书包和10万瑞尔。
2011-09-21
- 综合新闻
柴桢宗教事务局新局长曾速吉走马上任
综合新闻本报讯 19日上午，柴桢省宗教事务局举行新局长就职仪式，宗教事务部部长孟肯、柴桢省省长姜翁等出席仪式。 据委任书决定，委任曾速吉先生为柴桢省宗教事务局局长，替代已退休前局长狄速通先生。 孟肯部长要求柴桢省宗教事务局各基层官员团结合作，努力工作，继续推动佛教事业发展。
2011-09-21
- 综合新闻
国际和平日游行活动今日举行
综合新闻本报讯 由于民间组织、僧侣、尼姑和大学生等组成的柬埔寨和平工作组今日举行国际和平日游行活动，旨在对外界展示柬埔寨国家对和平建设的努力和决心，希望国家社会和睦共处，充满希望，共同参与建设和平。逾300人踊跃参加此一活动。 据了解，国际和平日游行活动始于塔仔山，前往王宫前的“望海佛”，并在这里举行祈祷和平与平安仪式，希望柬埔寨和世界上所有国家都过着和平的日子。 和平游行活动并没有涉及政治性的内容，或者支持任何一个政党，而是促使年轻人积极参与和平的建设工作，促使民众意识到和平的重要性，并积极参与建设和平。 与此...
2011-09-21
- 综合新闻
中国上海建工承建9项目 5年竣工
综合新闻本报讯 据中国上海建工集团官员YAN SHALI女士日前向外透露，由中国上海建工集团负责在柬埔寨施工，总额7亿美元的项目将于5年后完成任务。 YAN SHALI女士说，该集团负责施工的项目一共有9个项目，包括修建道路、桥梁、港口等项目。她说，这些项目从现在起到5年后，全部竣工。YAN SHALI女士还说，之前，柬埔寨的省份的交通困难，需要花很多时间，但现在交通十分方便。
2011-09-20
- 综合新闻
柬积极清扫地雷 维护人民生命安全
综合新闻本报讯 柬埔寨扫雷机构副主席巴速坤表示，作为《渥太华禁雷公约》成员国，柬埔寨积极履行职责，开展扫雷行动，尽力清理国内雷区，维护人民的生命安全。 柬埔寨扫雷机构今日上午在金宝殿大酒店举行“解决杀伤人员地雷”国际研讨会，巴速坤出席研讨会开幕式，他表示，柬埔寨已经完成600平方公里雷区的清理工作，但还有600平方公里的雷区需要清理，因此需要一段时间的努力。 巴速坤表示，本次会议将探讨一部分国家存在、正在使用的杀伤...
2011-09-20
- 综合新闻
美化市容迎接送水节 金边市府要求维修路牌广告
综合新闻本报讯 为了美化金边市容，避免意外事故发生，以及迎接接送水节，金边市政府日前要求所有广告牌公司加强对广告牌的维修和保护工作。 据金边市政府17日发表的新闻通告称，金边市所有的广告牌公司须严格对各街道上的广告牌进行保护盒维修。 上述通告指出，因发现一些公司未听从市府的指示，不但没有执行该指示，且还引起诸多麻烦，为了加强公共场所安全，美化市容，市府要求所有广告牌公司必须在此通告发出后30天内，对已经...
2011-09-19
- 综合新闻
“翁本莫尼洛杯”空手道比赛闭幕
综合新闻柬埔寨空手道学校与Monithapana俱乐部举办的“2011年翁本莫尼洛杯”空手道比赛昨日结束。财经部国务秘书翁本莫尼洛出席了昨天的闭幕式。 据介绍，这项赛事已经举办了3次，比赛的目的是促进柬埔寨空手道运动的发展，进一步增进国内各空手道俱乐部之间的交流，提高国内空手道运动员的竞赛能力和水平。 据悉，本次比赛冠军获得了30美元奖金、一辆自行车、1箱汽水、1箱方便面和学习工具等；亚军获得了25美元奖金、1箱汽...
2011-09-19
- 综合新闻
洪森总理为柴桢农村建铁桥
综合新闻本报讯 洪森总理出资在柴桢省隆都县兴建一座小型铁桥，连接隆都县和p碟县。 隆都县县长苏西鹏于16日出席小桥开工仪式上说，这座桥长15米，宽4米，耗资3万7500美元。这座铁桥在建成后将缓解隆都县和p碟县的交通阻塞问题。 他指出，之前的旧桥面积小，且没有栏杆，很容易造成交通意外发生，来往的车辆难以通行，因此，这座铁桥将会为柴桢省百姓提供很多便利。
2011-09-19
- 综合新闻
“光营女神”和“鳄鱼”新雕像开光
综合新闻本报讯 17日下午，金边公共工程和运输局为处于戴高乐街和169号路等“五路口交汇处”的“光营女神”和“鳄鱼”新雕像开光举行仪式，女神和鳄鱼像依然是这个交通重要路口的地标像。 金边公共工程和运输局长甘比实表示，以前这个地方的交通经常阻塞，为了协调交通往来。市府将交通汇集的这个地方改为“五路汇集”之处，改善了金边市中心的交通堵塞情况。 甘比实表示，改善交通，需要将“光营女神”和“鳄鱼”像转移，因此才...
2011-09-19
- 综合新闻
联合国援柬3780万美元抗艾滋
综合新闻本报讯 柬埔寨国家抗艾滋病机构秘书长李波与联合国驻柬办事处代表Tony Lisli今日上午在柬埔寨抗艾滋病机构签署了一项关于2011-2015年联合国向柬提供抗艾滋病援助的框架协议，援助额达3780万美元。 国家抗艾滋病机构主席努沙坤出席见证签字仪式。他在协议签署后表示，此项援助协议是柬国家抗艾滋病机构与联合国5年抗艾滋病合作计划。此次所签署的5年援助协议表明了联合国援助柬埔寨的立场，同样也表明了联合国执行千禧年发展计...
2011-09-19
- 综合新闻
柬老缅越联手打造国际旅游区
综合新闻前往越南胡志明市参加国际旅游博览会（ITE HCMC2011）的旅游部部长唐坤日前表示，柬埔寨 、老挝 、缅甸与越南四国将携手共同发展国际旅游区，在旅游博览会中，柬埔寨共有24家旅游公司展示了柬埔寨的旅游景点。相信能吸引更多国外旅游和投资客前来柬埔寨。 他还表示，本次旅游博览会的主题为“四个国家、一个旅游目的地”，目的就是整合柬埔寨 、老挝 、缅甸与越南四国的旅游资源，推广成为国际著名的旅游胜地。今年的博览吸引了来自北美、北欧、西欧、日本、...
2011-09-19
- 综合新闻
卜省柬泰边境生猪走私严重
综合新闻根据卜迭棉芷省的消息称，每天晚上，有很多不法分子从泰国走私生猪通过卜迭棉芷省乌祖县乌贝专乡地区内的各边境关口进入到柬境内。 据有关消息称，本月15日凌晨1点，有一辆改装车运载6头死猪和2头生猪从泰国境内进入到柬境内。据一位居民说，他经常到泰国境内购买生猪，然后再出售到卜迭棉芷省是士芬市。 据卜迭棉芷省兽医官员说，省兽医官员曾多次对从泰国进口生猪和猪肉的商贩进行检查和处罚。但这种现象仍然出现。 &n...
2011-09-19
- 综合新闻
商业部副国务秘书访华 进行知识产权专业培训
综合新闻9月14日，国家知识产权局副局长李玉光在北京会见了应邀来访的柬埔寨王国商业部副国务秘书德迪纳一行。 李玉光表示，中柬两国有着深厚的传统友谊，中方愿与柬方在知识产权领域加深和扩展合作，并为柬方提供知识产权制度建设的经验。 德迪纳表示，作为“柬埔寨国家知识产权委员会”的主席单位，柬商业部希望通过与中国国家知识产权局的交流合作，学习中国在国家知识产权制度及政策制定、专利审查实务、人才培养等方面的成功经验。&nbs...
2011-09-17
- 综合新闻
诺罗敦・西哈莫尼签署王令 200多名教师获晋升教授级
综合新闻本报讯 15日上午，卫生部在卫生科学大学举行晋升教授、副教授级仪式，200多名老师获晋升，卫生部部长蒙文兴博士出席仪式。 卫生科学大学校长若速潘教授介绍，柬埔寨国王诺罗敦・西哈莫尼签署王令，晋升200多名教授、副教授。他们都是具有20多年教育工作经验的老教师。 蒙文兴部长代表王国政府总理洪森亲王和夫人文拉妮，向教授、副教授们表示祝贺和赞扬。同时希望大家再接再厉，继续为柬埔寨卫生事业培养更多人才资...
2011-09-17
- 综合新闻
自行车友谊赛今早在茶胶举行
综合新闻本报记者文祥报道 今日上午8时30分， 柬埔寨自行车联盟在茶胶省举办自行车友谊赛，来自全国各地的220名自行车选手参赛。 柬奥委会秘书长沃忠良对媒介记者说，柬埔寨自行车联盟举办自行车友谊赛，宗旨是鼓励民众参与自行车比赛，挖掘柬埔寨自行车项目的人才，从而推动这项体育事业发展。 据了解，此次自行车友谊赛路线是从茶胶省至干拉省大金欧市，赛程约67公里。获得本次比赛冠军者获价值300美元的TISSOR手...
2011-09-17
- 综合新闻
逛金边夜市 感受高棉风
综合新闻本报记者财发报道 大家有逛金边夜市（Night Market）了没有？金边夜市人气旺盛，商品种类繁多，独具高棉特色。大家也可在市内，给柬埔寨画家素描一张头像留念。 金边夜市位于102号路和106号路之间，是一座露天夜市， 夜市大门出入口对着沿河大街。这个夜市由街心花园改建，原来草地改成了水泥砖地坪，占地约有两千平米，四周有铁管栏杆围着。 金边的夜市不像暹粒的夜市晚晚开放，金边夜市一周只开放三天，即周五、周六及...
2011-09-17
