- 综合新闻
增柬泰两国友谊 促边区经济发展 “亚兰玛莱友谊桥”昨天启用
综合新闻本报讯 昨天上午，柬埔寨卜迭棉芷省与泰国沙缴府在柬泰边境联合举行“亚兰玛莱友谊桥” 启用剪彩仪式，柬埔寨卜迭棉芷省省长翁恩、泰国沙缴府尹萨里出席仪式并为友谊桥剪彩。 翁恩省长在剪彩仪式上表示，今天剪彩启用的柬泰友谊桥长20米、宽4米，位于卜迭棉芷省玛莱县与泰国沙缴府亚兰县交界处，命名为“亚兰玛莱友谊桥”。翁恩省长说，“亚兰玛莱友谊桥”的启用，不仅巩固的柬泰两国友谊，还为柬泰两国货运提供了方便。（文祥）
2011-10-01 
- 综合新闻
涅沙文赴奥省边境劳军
综合新闻本报讯 日前，国家警察总署总监涅沙文将军带领工作组，在奥多棉芷省卜迭翁比县谷满乡谷村达蒙寺慰问边防部队，并向他们赠送一批物资。 涅沙文将军对边防部队为保卫国家领土完整不被侵略作出的贡献给予高度评价和赞扬。期间，涅沙文将军向5个边防部队各赠送500万瑞尔、食品和日常用品。向柏威夏省警察局赠送500万瑞尔，向保护遗产国家警察局赠送200万瑞尔，向750名边防警察各赠送4万瑞尔。
2011-10-01
- 综合新闻
第二届国家气候变化论坛下周开幕 采取有效措施加强应对气候变化
综合新闻本报记者松青报道 为期三天的柬埔寨“第二届国家气候变化论坛”将于下周一在和平大厦隆重开幕。国家总理洪森亲王将出席主持开幕式。 据柬埔寨环保部消息指出，政府举办气候变化论坛旨在提高政府有关部门、机关和民众对气候变化所造成负面影响的意识，以采取有效措施加强应对气候变化。 环保部还指出，气候变化造成的影响范围巨大，是柬埔寨和世界各国所面临的挑战，是最难以应对的自然灾害，若未能提高警惕加以防范，气候变化所造成的后果不...
2011-10-01
- 综合新闻
柬埔寨首届蔬菜水果展今早开幕 促销本国产品 推动经济发展
综合新闻本报讯 由商业部举办的首届柬埔寨蔬菜和水果展今日上午在金宝殿大酒店举行，商业部长占比塞出席剪彩。 占比塞部长在开幕式上发表讲话说，为了推动柬埔寨的蔬菜和水果在国内各个市场促销，替代进口产品，商业部积极筹办这次举办蔬菜和水果展活动，逐步推出柬埔寨特色农产品，让酒店、餐厅接受。 他说，农业生产是柬埔寨人民的传统生产活动，85%人民从事农业，因此为蔬菜和水果找市场就是为提高农民收入而努力的。王国政府推行...
2011-10-01
- 综合新闻
洪森总理发表新学年文告 强调教育对国家发展的重要性
综合新闻本报记者基普波/松青报道 10月1日是柬埔寨2011年――2012年新学年的开学日子。柬埔寨总理洪森亲王发布公文欢迎与祝贺，并高度强调教育事业是建设与发展国家经济社会的柬埔寨政府优先发展项目之一。 洪森总理在函中指出，学习是无止境的，是有效与高效地建设与发展人力资源的工作，响应了“好的教育是解决社会经济的关键钥匙”的观点。 总理强调，保持教育平衡与扩展教育范围并确保教育效率是教育事业目...
2011-09-30
- 综合新闻
洪森总理伉俪委托卫生部向灾民赠送药品
综合新闻本报讯 日前，王国政府总理洪森亲王、柬埔寨红十字会主席文拉妮通过卫生部，向受灾人民赠送药品，预防疾病。 据了解，卫生部国务秘书郑贵祥、磅通省副省长若塔涅丽夫人、副省长拉隆坤、磅通省卫生局局长施雷新等慰问灾民，并向灾民转送洪森总理及夫人赠送药品、浸药蚊帐等日常用品。
2011-09-30
- 综合新闻
骑水牛大赛
综合新闻图为在亡人节期间，位于柬埔寨首都金边东北50多公里的干拉省克萨干拉县维赫索乡，选手们参加骑水牛大赛。今年，柬埔寨一年一度的重要传统节日亡人节于9月28日落下帷幕。节日期间，柬埔寨全国的善男信女们纷纷前往各地寺庙进香布施，祭奠亡故的亲人。
2011-09-29
- 综合新闻
柬健儿出征老挝 参加第三届“国际跆拳道公开赛”
综合新闻参加第三届“国际跆拳道公开赛” 本报讯 应举办“国际跆拳道公开赛”主办单位――老挝的邀请，柬埔寨跆拳道代表团于本月28日赴老挝参加比赛。 据柬埔寨跆拳道联盟秘书长兼柬埔寨跆拳道代表团团长韩松南说，柬埔寨4名跆拳道选手将参加在老挝主办的国际跆拳道公开赛。 他说，这是第三届“国际跆拳道公开赛”，来自5个国家的跆拳道选手参赛，比赛将从本月29日至10月2日为止，柬埔寨跆拳道代表团将于10月3日回国。...
2011-09-29
- 综合新闻
金边红十字会赈济250灾户
综合新闻本报讯 27日下午2时，金边市红十字分会主席兼金边市副市长巴速杰德旺带领代表团在金边市棉芷区白豹分区贡山寺内，慰问日前遭受水灾灾害的250户家庭，并向他们赠送救济品。 期间，巴速杰德旺副市长向250户家庭各赠送6瓶酱油、6瓶鱼露、6瓶卫生水、10罐鱼罐头、1箱方便面、20公斤大米和1万瑞尔。
2011-09-29
- 综合新闻
亡人节寺庙香火旺 民众掀起旅游热
综合新闻本报讯 柬埔寨人民按传统习俗，亡人节纷纷到寺庙过节，这个节日因此成为国民外出旅游的黄金时间。 尽管今年闹水灾，民众出门不便，但过节的习惯无法放弃，许多人依然争取到各个佛寺上香拜佛，施舍饭菜，接受僧侣诵经祈祷。 全国4300多座佛寺处处热闹，呈现节日气氛。今年亡人节比较特别的是，工人拥有6至7天，比往常更长的假期日。今年的亡人节三天不仅连接立宪节和周日假日，还连放“选民登记”假日一至三天。 ...
2011-09-29
- 综合新闻
新闻部取缔37家媒体
综合新闻本报讯 9月20日，新闻部长乔干那烈签署《新闻部决定书》指出，由于没有出刊，又没有向新闻部汇报原因，因此新闻部决定终止对16家报社、15家杂志和6家特刊的“发行许可证”。 根据新闻部统计，截至2010年，全国的报章和杂志社达623家，较2009年的556家，增加67家。其中外文报章和杂志达74家，国外驻柬新闻报社 11家。金边市直播广播电台40家，本地电视台10家和有线电视台2家，播放外国新闻的电视台和广播电台5家。（文祥）
2011-09-23
- 综合新闻
11个民间组织获颁良好行政管理证书
综合新闻本报讯 为鼓励与表彰民间组织在柬埔寨实施良好行政管理，柬埔寨合作委员会（CCC）向11个民间组织颁发良好行政管理证书。内政部国务秘书兼内政部良好行政管理项目协调主任、农村农业建设与发展理事会副主任于占坡等出席主持仪式并颁发证书。 于占坡对获得良好行政管理证书的民间组织表示热烈的祝贺，并对这些组织在柬实施良好行政管理项目取得良好成就给予高度评价与肯定。他还强调良好行政管理对维护国家社会稳定、治安和安全，并推进国家经济及其它...
2011-09-23
- 综合新闻
卫生局将查处无牌药店
综合新闻本报讯 据金边市卫生局局长苏速坤22日向外透露，为了预防金边市场上流通的假药现象，当局将派工作组对市内尚未注册的药店进行检查。 苏速坤局长说，截止目前，金边市的500多家药店已经在相关部门注册了，剩余的4家药店正在办理注册的手续。他说，卫生局工作组将在近期内对这4家药店进行检查，以预防假药在市场流通。 柬埔寨药剂师协会名誉主席任然对金边市卫生局的行动计划表示支持。他说，能够制止假药流通有两个重要...
2011-09-23
- 综合新闻
国家自然灾害管理委员会召开紧急会议 多方磋商 共抗猛烈洪峰
综合新闻柬埔寨国家自然灾害管理委员会和亚洲开发银行（ADB）、世界银行（WB）、美国国际开发署（USAID）、世界粮食计划署（WFP）和联合国开发计划署（UNDP）等国际合作伙伴，就柬埔寨自然灾害问题于今日召开紧急会议。 据国家自然灾害管理委员会高级官员透露指出，该紧急会议主要是探讨水灾情况的预测、评估与救灾问题，并通过该会议呼吁与促使所有援助合作伙伴向柬埔寨灾民提供临时与长久性的帮助。 柬埔寨的暹粒省、...
2011-09-23
- 综合新闻
干拉红十字分会赴洛沥县赈济10灾户
综合新闻本报讯 日前上午，干拉省红十字分会代表团赴干拉省洛沥县慰问日前遭受暴风袭击的10户受灾家庭，并向他们赠送救济品。 干拉省红十字分会副主席合文添向受灾家庭表示同情，并向他们转达柬红十字会主席文拉妮・洪森夫人的亲切问候。合文添副主席说，文拉妮・q洪森主席从来不计较政治党派、宗教信仰、民族，时刻关心受灾人民，并为他们提供生活帮助。期间，干拉省红十字分会代表团向10户灾民家庭各赠送大米25公斤、方便面1箱、蚊帐1张、被子1条、纱笼1条、水...
2011-09-22
- 综合新闻
茶胶省长赴省医院慰问住院病人
综合新闻本报讯 21日，茶胶省长施雷邦带领工作组一行，在茶胶省医院慰问住院病人，并向他们赠送物资。 施雷邦省长向200名病人转达了洪森亲王和夫人文拉妮的亲切问候，并向他们转送洪森亲王和夫人文拉妮赠送的物资，每人各获得4包方便面、半公斤白糖、1罐牛奶、4罐鱼罐头、1条水布、1条被子、1张蚊帐、1张草席、1条纱笼和5000瑞尔。
2011-09-22
- 综合新闻
柬咖啡行情好出口增加 企业热衷投资种植咖啡业
综合新闻本报讯 据柬埔寨咖啡出口的蒙多基里咖啡公司总经理峦迪玛21日透露，该公司将开始自己种植咖啡，以满足出口的需求。 峦迪玛总经理说，公司将在蒙多基里省的150公顷土地种植咖啡，收获后进行加工并供应出口。他说，目前，柬埔寨咖啡出口的市场很大，而且价格也相当于高。因此，公司决定投资种植咖啡。他指出，最近，该公司出口了2吨咖啡到美国和台湾，并计划短时间内出口到日本和韩国市场。他说，目前咖啡价格是10至12美元/公斤，去年是7至8美元/公斤。...
2011-09-22
- 综合新闻
柬埔寨石油与天然气媒体培训班开幕
综合新闻本报记者财发报道 由柬埔寨资源收入透明组织和柬埔寨记者俱乐部联办关于“柬埔寨石油与天然气的记者培训班”，于今日上午在金边金宝殿酒店开幕。来自电视台、广播电台、杂志、报社等约30人报名参加此次培训班。 新闻部国务秘书泰潘出席召开培训班。他在会上发表讲话时指出，石油与天然气领域是柬埔寨重要与崭新的领域，因此它要求记者必须有高水平，对领域进行深入理解，方能写出正确和有可信度的一篇报导。 他高度评价和感...
2011-09-22
- 综合新闻
高竹德玛市长签发公告 禁止在公共场所刊登酒类广告
综合新闻本报讯 金边市市长高竹德玛日前发出公告，禁止在金边市公共场所进行各种酒类的广告，旨在防止交通事故发生。国家陆路交通安全委员会对此表示支持，但一部分啤酒公司表示公司的销售量将稍微受影响。 高竹德玛市长在公告上指出，从现在起，生产和销售各种酒类的公司要停止在金边市公共场所进行广告，以参与减少金边市交通事故的发生。 据吴哥啤酒公司的协调员索亚丽女士说，公司啤酒的质量受到广大客户的肯定，于是...
2011-09-22
- 综合新闻
柬积极探讨开发树木油脂产品
综合新闻本报讯 南亚和东南亚森林副产品经验交流组织（NTFP-EP）和柬埔寨森林副产品工作组（CNWG）将于明天在金边HIMAWARI酒店联合举行座谈会，探讨关于龙脑香和缠结龙脑香等木材油脂工业的发展等相关事宜，并将在蒙多基里省和柏威厦省实施油脂企业发展项目。 据该组织的新闻公报指出，龙脑香和缠结龙脑香的油脂直接关系到柬埔寨农村森林副产品采集人、森林社区、本土少数民族、渔民、船主、编制业者和小型贸易等共1万户家庭的经济...
2011-09-22
