- 综合新闻
磅湛二乡村警察局办公楼启用
综合新闻本报讯 4日上午，在澳大利亚国际发展署的援助下，磅湛省特本克蒙县足社乡警察局办公楼、基罗二乡警察局办公楼正式启用，国家警察总署副总监毛占达拉、澳大利亚国际开发署驻柬埔寨主任梅肯安得逊女士等出席活动。 磅湛省警察局局长蔡金顺介绍，足社乡警察局办公楼、基罗二乡警察局办公楼每栋长10米、宽8米，整个兴建工程得到澳大利亚国际发展署援助。
2011-10-07 
- 综合新闻
棉芷区6座寺庙 向区府赠送物资
综合新闻本报讯 6日上午，棉芷区6座寺庙、棉芷区柬埔寨青年协会向棉芷区政府赠送一批物资，以帮助受灾灾民解决困难，棉芷区区长郭忠南、棉芷区柬埔寨青年协会主席巴赛哈，宗布格艾寺住持翁林兴等出席活动。 据了解，棉芷区6座寺庙、棉芷区柬埔寨青年协会向棉芷区政府赠送的物资有35包大米、66瓶鱼露、84瓶酱油、30罐牛奶、5箱卫生水、30包茶、10公斤白糖、28箱方便面、3打鱼罐头、121个饭盒和1000万瑞尔。
2011-10-07
- 综合新闻
柬特大洪灾已造成至少172人死亡 初步估计经济损失9000万至9500万美元
综合新闻本报记者财发报道 国家灾害控制委员会办公厅主任高威今日透露，截至10月7日，柬埔寨特大洪涝灾害已造成至少172人死亡，初步估计经济损失介于9000万至9500万美元之间。 他说，水灾造成172人死亡，其中69名小孩。其中磅湛省的死亡人数最多，大部分死者是溺毙和被毒蛇咬死。 高威表示，目前，全柬共有17个省市遭受洪水侵袭，23万1044户家庭受难，其中2万3412户家庭被迫撤离到安全地带。此外，洪水也造成180...
2011-10-07
- 综合新闻
弘扬伟人思想 促进祖（籍）国和统大业 柬埔寨中国和平统一促进会举办辛亥革命100周年宣讲活动
综合新闻为了隆重纪念辛亥革命100周年，弘扬孙中山先生“振兴中华，民族复兴”伟大思想增强民族认同感，提高民族凝聚力，推进祖（籍）国和平统一大业，柬埔寨中国和平统一促进会今日上午起，开始金边各华校举行辛亥革命100周年宣讲活动。 宣讲团由柬埔寨中国和平统一促进会会长杨启秋勋爵亲自担任团长，副会长高华、任瑞生勋爵担任副团长，黄瑞华女士任常务副团长，王聆老师和陈家传老师担任宣讲员。 今日上午，首场宣讲活动在端华分校大礼堂举行，中国驻柬埔寨大使馆代表闫超洋和李柱滨，柬华理事总会副会长黄焕明先生，端华学校校长李辉明等出席活动...
2011-10-07
- 综合新闻
今年志愿献血者同比增一半
综合新闻本报讯 据有关消息称，自从柬埔寨政府领导公开呼吁广大国民踊跃献血后，柬埔寨人民，包括公务员、学生纷纷向国家献血中心献血，以协助需要血液的患者。 国家献血中心主任福金真说，目前，献血人数一天比一天增加，献血的人士大多数是青年人，尤其是在中学或大学就读的学生，且主要地在金边市的大学和中学。他还说，2011年，献血的人数明显增加，即增长率约50%，而去年献血的人数增长率仅是25到30%之间。
2011-10-06
- 综合新闻
苏庆副总理赴马德望赈济419受灾户 要求国选委延选民登记日期，指示灾后重建工作
综合新闻本报讯 3日，苏庆副总理前往马德望省成佳县达文乡，在马德望省省长巴占、马德望省委员会主席翁旺、马德望省红十字分会主席文金山等人陪同下慰问受灾人民，并赠送救济品。成佳县县长向苏庆副总理等政府领导人报告成佳县受灾情况，他说，此次特大水灾，成佳县许多基础设施遭受破坏，农作物遭水淹没，民房遭破坏；在达文乡受到水灾影响最严重家庭有419户。 苏庆副总理向受灾人民表示亲切问候，并指示当地政府不仅要及时帮助灾民，还要负责灾后重建工作。苏庆副总理...
2011-10-06
- 综合新闻
欧盟关注柬埔寨粮食安全
综合新闻本报记者财发报道 今日上午，欧盟驻柬办事处、柬埔寨农村发展委员会和农业部合作，在金边洲际酒店联办有关“粮食安全”研讨会，研讨柬埔寨粮食安全的脆弱和挑战等议题。 欧盟驻柬代表莫里诺（Rafael Dochao Moreno）表示，面对通货膨胀、气候变化和社会结构条件影响，使柬埔寨粮食安全面对短缺问题。 他说，为了改善柬埔寨粮食安全问题，这5年来，欧盟已累计向柬埔寨提供2300万欧元的援助，用于资助...
2011-10-06
- 综合新闻
柏威夏省长翁玛拉出席新学期开学典礼
综合新闻本报讯 4日上午，柏威夏省省长翁玛拉出席2011年至2012年新学年开学典礼。 据柏威夏省教育青年与体育局局长洪川介绍，2010年至2011年学年，柏威夏省有19所幼儿学校，学生有912人，其中女生有485人；205所小学，学生有3万7835人，其中女生有1843人；36所初中，学生有6483人，其中女生有3334人；8所高中学校，学生有3405人，其中女生有1502人。 ...
2011-10-06
- 综合新闻
《禁止烟草广告》已生效 违者将受法律制裁
综合新闻本报讯 据有关消息称，尽管柬埔寨政府的《禁止烟草广告》的决议已经生效，但目前仍然小部分公司还是我行我素，在公共场所进行烟草产品广告。 对于此问题，总理府经济、社会和文化委员会（ECOSOCC）委员杜占梯说，政府总理洪森于今年2月14日签发了《禁止烟草广告》的决议，不准公司利用各种手段和方式，包括在媒体部门、传单、图画、汽车或其它车辆的外表上进行广告。 对于解决此问题，杜占梯说，卫生部...
2011-10-06
- 综合新闻
IBM电信公司明年在柬埔寨设办事处
综合新闻本报讯 国际知名的电信公司IBM驻东盟地区执行主任Phyllis Tan女士于本月5日在金边市一家大酒店召开记者会时透露，公司将于2012年在柬埔寨正式设立办事处。 Phyllis Tan执行主任说，据公司估计，到2013年，东盟国家的电信市场的总额将达到35亿美元，而公司在整个东盟国家将获得其中的10%。她说，柬埔寨是东盟国家中最具有电信市场的国家之一。 因此，公司才决定2012年...
2011-10-06
- 综合新闻
棕油产量续增 售价同比降10%
综合新闻本报讯 据蒙乐迪集团董事长蒙乐迪于5日透露，在国际棕油数量增长的同时，柬埔寨油棕的价格降价了10%左右。 蒙乐迪说，目前，棕油的价格是950美元/吨，与今年8月份的1050美元/吨相比降价近10%。他说，棕油价格下降的原因是，国际市场棕油的数量明显增加，所以收购商故意降低价格收购棕油。他还说，这个季节，柬埔寨和其它国家的种植棕油的产量持续增长，因为降雨量丰富。 蒙乐迪指出，今年前6个...
2011-10-06
- 综合新闻
邮电部前9月收入2200万美元 苏坤：通信领域迅速发展离不开私人助力
综合新闻本报讯 邮电部今日召开关于通信光缆铺设管理研讨会。邮电部长苏坤出席并主持会议，并透露指出，邮电部今年前9个月的收入为2200万美元，距2011年预定收入总额的3400万美元还有1200万美元。 苏坤指出，近几年来，柬埔寨的通信领域取得迅速发展是离不开私营通信基础设施的成立和积极参与，柬埔寨政府开放私营通信事业，对推进与发展国家通信领域扮演着举足轻重的角色。 他说，召开本次各种...
2011-10-06
- 综合新闻
吉春副总理率团视察桔井 了解灾情指示重建工作
综合新闻本报记者文祥报道 本月3日，副总理兼财经部长吉春在公共工程和运输部长陈友德、财经部国务秘书翁本莫尼旺、桔井省省长康克等政府官员的陪同下，视察连接磅湛至桔井省的73号公路，并提出灾后重建工作。 康克省长向吉春副总理等官员报告了桔井省此次受灾情况，以及桔井省遵照洪森总理的指示对受灾时。及时采取应急措施，把损失降到最低。康克省长说，水位逐渐下降，省政府制定各种灾后重建工作方案。 吉春副总理...
2011-10-05
- 综合新闻
毅森兴率团访问越南 参加越南退伍军人协会大会
综合新闻本报讯 本月3日，社会福利退伍军人和青年改造部长兼退伍军人协会副主席毅森兴率领代表团访问越南，并参加第3届越南退伍军人协会大会。 毅森兴部长在机场上对媒体记者说，代表团此次出席越南召开的第3届退伍军人协会大会，主要目的是加强柬越两国友好合作关系，促进有关部门交流。 他说，政府鼓励退伍军人协会会员，参加“三好比赛”，即创造家庭安乐生活、积极参与基层各方面建设和努力完成协会交给的任务，若被评选为优胜者将得到物资奖励。部长还说，柬埔寨退伍军人协会不断扩大会务工作，招收新...
2011-10-05
- 综合新闻
农作物遭水淹 导致菜价持涨
综合新闻本报讯 近期，柬埔寨遭受特大水灾，全国各地许多基础设施遭受严重破坏，影响到柬埔寨部分学校正常开学，而遭受最严重的要数农作物，大部分的农作物遭受水灾严重破坏，兼上部分公路受阻，造成金边的市场菜市持续上涨。 据金边市沙南哥市场的一蔬菜批发商对笔者说，由于降雨连绵不断，大部分蔬菜被洪水淹没兼上越南和泰国进口的蔬菜也随着减少，导致蔬菜持续上涨。他说，他批发蔬菜由本国种的蔬菜，也有从越南进口来的，现在的批发菜价比前段日子每公斤涨了300至5...
2011-10-05
- 综合新闻
前9个月金边港口货物吞吐量同比增三成
综合新闻本报讯 据金边自治港口的统计报告显示，2011年前9个月，该港口的货物吞吐量同比增长了30%，大米出口量是促进该港口货物吞吐量增长的主要因素。 金边自治港口总经理喜巴伟说，今年1月到9月期间，该港口的货物吞吐量是6万810个标准集装箱（TEU），与去年同期的4万6955个标准集装箱相比增长了30%。他说，柬埔寨大米出口量明显增加，是保证该港口运输服务业发展的最主要原因。他指出，通过该港口进口到柬埔寨的主要货物是橡胶、建...
2011-10-05
- 综合新闻
前9月柏威夏接待游客同比增0.21%
综合新闻本报讯 柏威夏省旅游局主任贡温波近日表示，今年前9月，前来柏威夏省旅游的游客与去年同期相比增长0.21%。而到柏威夏古刹旅游的游客同比减26%。 他指出，由于2月份柬泰发生枪战，加上水灾淹毁了多条重要道路，导致前来柏威夏古刹游玩的游客明显大幅下降。他说，今年前9月，到柏威夏古刹游玩的国内游客约有40000人，国外游客有2000人，去年同期的国内游客有53800人，国外游客有1000人，相比减少了26%；而今年亡人节，到...
2011-10-05
- 综合新闻
大都会3D电影院首映中国大片 《白蛇传说》登陆柬埔寨
综合新闻本报讯 昨日，位于大都会商场第三层的3D电影院―“LEGEND CINEMA”上映新3D电影《白蛇传说》。 LEGEND CINEMA于当日上映新3D电影《白蛇传说》，英文名叫：The Sorcerer and the White Snake。该电影由中国巨力影视传媒有限公司投资上亿人民币拍摄，好莱坞和亚洲著名的中国演员李连杰出演“法海”，“白娘子”（白蛇）由黄圣依担当，林峰饰演“许仙”，蔡卓妍饰演“小青”...
2011-10-05
- 综合新闻
推进中柬文化交流 培养双语人才 北京国际学院今日成立
综合新闻本报记者松青报道 位于柬埔寨首都金边的北京国际学院今日正式成立，并隆重举行落成剪彩仪式。柬埔寨教育青年与体育部国务秘书芷乍、柬华理事总会会长杨启秋勋爵及多位总会名誉顾问、副会长、华社代表等出席仪式。 芷乍国务秘书发表讲话时对北京国际学院的成立表示热烈的欢迎。他表示，柬埔寨教育事业的发展，离不开私营教育领域的贡献，政府鼓励和支持私人参与推进柬埔寨的教育领域，帮助柬埔寨教育事业健康、永久发展。 他指出，中文和英文是国际活动必需的主要语言之一。中文的影响力...
2011-10-05
- 综合新闻
柬埔寨洪灾死亡人数升至164人
综合新闻新华社金边10月5日电（记者雷柏松）柬埔寨国家救灾委员会发言人乔威4日在金边说，近两个月来的洪水灾害已造成柬全国164人死亡。 从8月上旬以来，受低气压等气候条件影响，柬埔寨许多地区连续出现强降雨天气，导致湄公河水位迅速上涨，部分地区遭受洪水灾害。截至目前，水灾已造成全国164人死亡，21万多户家庭受影响。受灾稻田面积近30万公顷，大量道路、桥梁等交通基础设施受损。 乔威说这是过去11年来柬埔寨遭遇的最严重水灾。2000年的洪水灾害共造成347人死亡，但对农业及道路、桥梁等基础设施的破坏没有今年严重。
2011-10-05
