- 综合新闻
同舟共济 团结互助 柬埔寨新闻媒体捐救灾物资
综合新闻本报讯 昨日，新闻部在其办公大楼举行柬埔寨新闻媒体和各界热心人士向新闻部捐助一批救灾物资交接仪式，新闻部长乔干那烈等出席仪式。 柬埔寨媒体和热心人士代表宪沙良、坤波拉威都向部长表示，为了响应政府和红十字会的救灾呼吁，许多单位先后发动了救灾捐款活动，向受灾民众表示爱心，帮助他们度过难关。 乔干那烈部长感谢媒体和各界热心人士捐助救灾物资，这体现出全国人民同舟共济、团结互助的可贵精神。他说，一些物资将...
2011-10-13 
- 综合新闻
高竹德玛赴朗哥区视察灾情
综合新闻本报讯 12日上午，金边市长高竹德玛在金边公共工程和运输局局长商碧斯、金边市政府财政主任文西里、朗哥区区长吉速帕等陪同下，在金边市朗哥区各分区视察雨水灾害情况。 金边市长高竹德玛表示，由于金边市连日不断下雨，造成河水水位涨得快，退得慢。市长要求相关单位官员，时刻跟踪水位情况，以便及时向金边市政府汇报，这样才能及时帮助人民。
2011-10-13
- 综合新闻
JICA援助教育部100万美元
综合新闻本报讯 日本国际协力机构（JICA）援助柬埔寨教育青年与体育部100万美元，帮助改革与发展柬埔寨科技学院教育领域。 柬埔寨教育青年与体育部和JICA今日上午举行上述援助项目的签署仪式。教育青年与体育部国务秘书彭萨卡娜女士和驻柬埔寨JICA主任SUZUKI YASUJIRO主持签署仪式。 据介绍，上述100万美元的教育发展项目合作援助将在为期四年内服务柬埔寨科技学院教育事业的改革与发展项目，提高柬...
2011-10-13
- 综合新闻
计划部成立妇女协会 首届主席鸿丽娜女士
综合新闻本报讯 11日下午，柬埔寨计划部在其会议厅会议，研讨成立计划部和平与发展妇女协会等事宜。棉森婉副总理、蔡通部长出席主持会议。 蔡通部长在会议上表示，计划部已构成了成立妇女协会的框架，目前共有203名会员，并推选鸿丽娜女士为主席，属下还有副主席、秘书长和理事会，负责会务领导工作，参与柬埔寨和平与发展妇女协会。 棉森婉副总理欢迎计划部成立妇女协会，同时鼓励其它部门都成立妇女协会。她说，这可协助部门工...
2011-10-13
- 综合新闻
泰国公主为蒙省建卫生厅 蒙文兴出席启用剪彩仪式
综合新闻本报讯 10日，蒙多基里省森莫诺隆市举行省卫生厅新办公楼启用剪彩仪式，卫生部长蒙文兴、泰国驻柬大使等出席仪式。 蒙文兴部长仪式上感谢诗琳通公主的善举，并宣布该楼将用作蒙省卫生厅灭疟办事处，称这是柬泰卫生领域友好合作的一项新成果。据介绍，蒙省卫生厅新办公楼是由泰国诗琳通公主出资援建的。该楼从去年11月23日动工，今年3月29日竣工，占地面积108平方米。（小薇）
2011-10-13
- 综合新闻
非政府组织论坛举办研讨会 呼吁政府加快援助信息透明化
综合新闻本报讯 柬埔寨非政府组织论坛今日在帝王公园别墅和酒店（IMPERIAL GARDENVILLA AND HOTEL）举行关于“柬埔寨发展成果与援助信息透明”研讨会。 柬埔寨非政府组织论坛执行主任彻桑艾指出，柬埔寨政府接受外国援助的主要服务对象就是建设与发展，对推进国家经济及其它各领域的发展起着非常重要的作用。与此同时，受援数额和发展成果务必透明显示，让柬埔寨人民明确知道了国家对援助和发展工作的管理进程和管理效果，从中清楚贷款和接受...
2011-10-13
- 综合新闻
总理府就洪灾问题召开特别会议 今年送水节龙舟赛取消
综合新闻本报讯 今日下午，总理府就今年洪灾问题召开特别会议。洪森总理正式宣布取消今年送水节的赛龙舟活动，11月9日的独立节活动仍将照常进行。 另一方面，柬埔寨王家军副总司令、洪森总理卫兵司令兴文韩指出，洪森总理指令各军部务必做好防灾准备，包括沙子、沙袋、锄头、畚箕等工具，预防洪灾袭击实居省，然后继续肆虐金边市。 兴文韩将军今日出席并主持干拉省克朗基军区培训班结业典礼时透露了上述的消息...
2011-10-13
- 综合新闻
国会第四届第七次全体议员会议14日举行
综合新闻本报讯 国会第四届第七次全体议员会议将于本月14日举行。国会主席韩桑林亲王将出席主持会议开幕式。 据国会秘书处的公告指出，柬埔寨国王诺罗敦・西哈莫尼陛下致国会第四届第七次会议的贺函将在会上宣读。第四届第六次会议至第四届第七次会议的国会工作成果也将在会上宣布。 公告还指出，国会当天将投票委任一位政府官员与投票委任国家审计署一位审计员组长和两位副审计组长。此外，国会将审议关于柬埔寨王国政府和柬埔寨国...
2011-10-12
- 综合新闻
柬日明日签署教育合作协议
综合新闻本报讯 柬埔寨教育青年与体育部和日本国际协力机构（JICA）将于明天上午举行柬埔寨科技学院教育发展项目合作协议签署仪式。 教育青年与体育部国务秘书彭萨卡娜女士和驻柬埔寨JICA主任SUZUKI YASUJIRO主持签署仪式，柬埔寨科技学院院长翁隆亚尼将见证仪式。 据JICA新闻公报指出，上述的教育发展项目合作为期四年，旨在加强柬埔寨科技学院的教学质量，主要着重于该学院的电力和能源部、机械工和工业...
2011-10-12
- 综合新闻
谢辛亲王撤消凯速卡顾问职务
综合新闻本报讯 参议院主席谢辛亲王本月10日撤消凯速卡的顾问职务。 据谢辛亲王代签的国王诺罗敦?西哈莫尼陛下本月10日签发的1011/932号王令指出，参议院主席谢辛亲王顾问凯速卡因涉及滥用职权被撤职。 据谢辛亲王办公厅官员透露指出，谢辛亲王顾问凯速被撤职的主要原因是该名顾问滥用自己的职权范围。 该提的是，凯速卡是第六位被撤职的谢辛亲王顾问。前五人分别是谢辛亲王礼宾司长平坤铁女...
2011-10-12
- 综合新闻
暹粒航空服务未受洪灾影响
综合新闻本报讯 柬埔寨民航官员透露，暹粒省的航空服务没有受到洪灾的影响，特别是暹粒省直飞西哈努克省的航线仍正常飞行。 民航副国务秘书赛沙坤表示，虽然今年暹粒省遭遇洪灾的肆虐，但国内和国际的航空服务并没有受到任何影响。同时，由柬埔寨吴哥航空公司航机从暹粒省直飞西哈努克省的航线（三班/周）将在今年12月14日如期飞行。 旅游部长唐坤对暹粒省直飞西哈努克省的航线表示热烈欢迎与祝贺。他说，暹粒省直飞西哈努克省是...
2011-10-12
- 综合新闻
总理府明日召开特别会议 商讨今年洪水灾情
综合新闻本报讯 总理府将于明日召开特别会议，商讨今年洪水灾情。洪森总理将主持该特别会议，并在会后向全国人民发表公告。 该提的是，今年9月26日，总理府全体内阁会议表决向各受灾省份提供2亿瑞尔和1700吨大米救灾。至今，洪水的肆虐已造成柬埔寨基础设施的损失程度非常严重，其中逾30万公顷农田被淹没，且几乎全部被破坏。
2011-10-12
- 综合新闻
曾仕伦：洪灾不会影响粮食安全 政府已准备好谷种重建农业生产
综合新闻本报讯 柬埔寨农林渔业部长曾仕伦今日指出，虽然今年的洪灾已造成国家基础设施和农作物遭到严重破坏，但柬埔寨的粮食安全和大米出口量绝对不会受到影响。 曾仕伦部长还指出，今年的稻谷生产面积达到200公顷，受灾面积为38万公顷，其中的18万公顷遭到破坏。但是，柬埔寨的粮食安全和大米出口量不会受到影响。他说，农林渔业部已准备3200吨至3450吨稻谷种子，在水退后发送给受灾农民，帮助他们灾后重建农业生产。 &...
2011-10-12
- 综合新闻
中国企业拟收购柬浦寨农业公司
综合新闻中国宏通集团宣布,订立意向书,拟向 Harvest King Limited 收购从事种植蓖麻子、橡胶树及稻米业务之 West Glory Enterprises Limited(目标公司),代价将由双方互相接纳之专业估值师评核。 根据卖方提供之资料及声明,目标公司透过其全资附属 Castor Plantation Company Limited 於柬浦寨之贡布省拥有1.85万英亩,附带永久业权及可用作耕种之农地。 &...
2011-10-12
- 综合新闻
柬埔寨遭受严重洪灾 世界各国陆续提供援助
综合新闻本报讯 据《金边邮报》报道，柬埔寨今年遭受的洪灾相当于严重，虽然柬政府还未正式向外界求援，但美国政府于本月11日公布向柬埔寨提供紧急援助，即提供5万美元援助，用于帮助遭受水灾最严重的磅湛省2515户灾民解决眼前困难。 另外，亚洲开发银行（ADB）发言人也透露，亚洲开发银行计划向遭受水灾的亚太地区国家，包括柬埔寨提供总值300万美元的紧急援助。 据了解，本月10日，新加坡政府公布将透过该...
2011-10-12
- 综合新闻
僧王狄旺赠市府5000美元 助金边灾民度过难关
综合新闻本报讯 10日上午，柬埔寨佛教僧王狄旺向金边市政府捐赠5000美元，以助灾民度过难关，金边市长高竹德玛出席交接仪式。 狄旺僧王表示，今年，柬埔寨遇到严重水灾，造成许多地区受到影响，金边市也同样免不了这场灾难，因此他决定向金边市政府捐赠5000美元，参与帮助灾民渡过难关。 高竹德玛市长感谢狄旺僧王向金边市政府捐赠资金，为灾民雪中送炭。（文祥）
2011-10-12
- 综合新闻
“亚洲文化论坛――10+3主题会议” 发表重庆宣言
综合新闻昨日，来自东盟10国和中、日、韩三个国家的专家学者代表在亚洲文化论坛上签署了“亚洲文化论坛――10+3主题会议”重庆宣言。 以下为“亚洲文化论坛――10+3主题会议”重庆宣言全文： 2011年10月11日，我们来自文莱、缅甸、柬埔寨、印度尼西亚、老挝、马来西亚、菲律宾、新加坡、泰国、越南、中国、日本、韩国等亚洲各国艺术研究机构的代表，相聚在中国重庆，出席“亚洲文化论坛――10+3主题会议”，就亚洲的文化艺术...
2011-10-12
- 综合新闻
暹粒新兵进行实弹射击训练
综合新闻本报讯 暹粒省王家军新兵经过三个月理论知识的学习后，于11日上午在暹粒省王家军第五军区进行AK枪实弹射击训练，暹粒省王家军战区部队司令肯文松等出席活动。 肯文松将军对新兵们努力训练给予高度评价和赞扬。同时要求他们团结合作，把所学到的技术用于保卫国家领土，参与维护社会地区的治安和秩序。（文祥）
2011-10-12
- 综合新闻
棉森婉副总理赴柴桢看望灾民 转交洪森总理伉俪所赠物资
综合新闻本报讯 柬埔寨副总理棉森婉今日将洪森总理和夫人文拉妮、柬埔寨红十字会和社会热心人士的赈济品赈济柴桢省磅罗县、p尊县和柴桢市共814户灾民家庭。 棉森婉副总理转达了洪森总理和柬埔寨红十字会主席文拉妮对当地灾民的亲切问候。她指出，国家政府和红十字会每时每刻都特别关心与照顾灾民，并在力所能及的前提下向灾民提供及时的帮助。她同时也特地嘱咐当地居民要特别小心安全，并对水退后的处理工作给予高度重视。棉森婉副总理同时衷心感谢各界热心人...
2011-10-11
- 综合新闻
洪玛宁率团赴马省劳军
综合新闻本报讯 日前，洪森总理办公室副主任洪玛宁带领代表团一行，在马德望省分别慰问王家军第53旅和第52旅官兵。速安勋爵、春良夫人、农村发展部国务秘书恩占达、陆军副总司令文成上将等出席活动。 王家军第52旅副司令郭年少将介绍柬泰边界情况，同时感谢洪森亲王和夫人文拉妮时刻关心官兵们日常生活，经常援助物资，帮助官兵们解决问题。 洪玛宁副主任向官兵们转达了洪森亲王和夫人文拉妮的亲切问候，同时对官兵...
2011-10-11
