- 综合新闻
柬首部《火灾法》即将出炉
综合新闻本报讯 据有关消息称，内政部正在着手草拟《火灾法》草案，以预防和减少柬埔寨火灾发生。 内政部副国务秘书屋金立于本月6日向外透露，该草案一共有6章和23条。他透露，经过一多年的草拟该草案，至今已几乎完成该草案，但尚未递交给内政部部长苏庆副总理审批，以交送到总理府继续审批。 屋金立副国务秘书长说，今年前9个月，柬埔寨发生约300起火灾，造成了4人到10人丧生，财产损失严重，包括制衣厂也...
2011-11-07 
- 综合新闻
SAID赞助540万美元 助柬埔寨打击贩卖人口
综合新闻本报讯 美国国际开发署（USAID）为了协助柬埔寨开展打击贩卖人口等犯罪活动，日前向国际温洛克（WINROCK）组织提供总值540万美元援助，以便落实该项目。 据美国大使馆的新闻公告指出，该援助项目，为期4年，即从今年开始实行。该项目，主要协助柬埔寨打击贩卖人口、性侵犯和劳工剥削等犯罪活动以及协助受害者等。 国际温洛克组织驻柬埔寨代表Ana Cionela女士对美国国际开发署提供上述的援助表示感...
2011-11-07
- 综合新闻
前9月柬接待外国游客逾208万人次
综合新闻本报记者松青报道 据旅游部的报告显示，今年前9个月，柬埔寨共接待国际游客208万4789人次，与去年同比增长15.6%。 旅游部统计与新闻局长光速披列透露指出，其中美国游客为11万308人次，同比去年的10万4567人次增长约5.5%。 他指出，目前，前来柬埔寨旅游的外国游客人数当中，越南排名第一，韩国第二，中国第三，日本第四，而美国则排名第五。欧洲和美国遇到经济危机是影响到欧洲和美国游客来柬旅游的直接因素之一。 柬埔寨旅游部预计2011年的游客将会达到280万人次，同比增长15%。
2011-11-07
- 综合新闻
乌廊山――柬埔寨佛教圣地
综合新闻本报记者财发报道 在柬埔寨首都金边，大家可能对王宫、独立纪念碑、塔仔山、洞里萨河边的情趣酒吧等等走马观花的游览了一番，网上也有不少的帖子介绍与分享。本周末就让本报记者带大家来到金边附近的皇家和佛教圣地――乌廊山，一起爬山取乐吧! 乌廊山在金边西偏北方向，位于实据省、磅清扬省和干拉省的三省交界处，在实居省坡也吕县境内。距离金边市约50公里，近一个小时的车程，在5号公路旁。 乌廊山海拔约200米，山上高高的佛塔尖...
2011-11-05
- 综合新闻
泰王举办加顶节为柬埔寨寺庙筹款
综合新闻本报讯 泰国国王普密蓬于3日举办“加顶节”活动，柬埔寨金边市棉芷区尼罗良西寺捐赠善款，泰国国王的代表兼柬泰友谊协会会长BONSAK NILUBOL、泰国驻柬埔寨大使SOMPONG SANGNANBUN、柬埔寨僧王狄旺等参加活动。 据悉，泰国国王普密蓬举办“加顶节”活动期间，共向金边市棉芷区尼罗良西寺捐赠了1万1146美元、3万泰铢、484万瑞尔。另外，金边市棉芷区尼罗良西寺善男信女共捐赠764万5000瑞尔和664美元。（文祥）
2011-11-05
- 综合新闻
文拉妮向波满乡卫生中心赠送医疗设备
综合新闻本报讯 3日上午，水源与气象部国务秘书邵西里莫尼勋爵的代表、人民党帮扶南朗县工作组副组长邵速文尼勋爵，向柴桢省南朗县波满乡卫生中心转送柬埔寨红十字会主席文拉妮赠送的医疗设备。 据波满乡卫生中心主任官坤表示，柬埔寨红十字会主席文拉妮已第四次向波满乡卫生中心赠送医疗设备，总值约7000多美元。 邵速文尼勋爵要求医护人员努力加强提高医疗能力，为病人提供优良的医疗服务。
2011-11-05
- 综合新闻
钻石岛双龙桥 7日通车
综合新闻本报讯 从洪森花园直接通往钻石岛上的双龙桥目前已经竣工，金边市政府将于下星期一（7日）举行剪彩启用仪式，开放民众通车。 据悉，虽然政府决定取消今年送水节的龙舟赛，但其它商业促销活动仍然进行，估计在送水节期间河边一带依然人潮拥挤，特别是在钻石岛上更是热闹非凡，所以为了方便民众通往钻石岛，金边市政府决定在送水节来临之前开放双龙桥让民众通车，缓n交通堵塞等问题。（文祥）
2011-11-05
- 综合新闻
首届世界柬华校友联谊会15日举行 报名人数已超过1800人
综合新闻本报记者松青报道 首届世界柬华校友联谊会即将于本月15日开幕，报名参加本次盛会的校友仍然络绎不绝。据世界柬华校友联谊会报名处透露指出，截止今天，报名参加“世界柬华校友联谊会”的校友人数已多达1800多人，其中，来自国外的校友为367人和国内校友逾1400人。 另一方面，为达广大柬华校友相聚之祺愿，考虑到部分各市县柬华校友的特殊性，另外，考虑到一些客观原因（如洪水、交通）的影响。因此，筹委会秘书处决定，原定于10月31日截止的世界柬华校友联谊会报...
2011-11-05
- 综合新闻
第十五届全球董杨宗亲恳亲大会圆满闭幕 真诚相聚 敦亲睦谊 共谋发展
综合新闻本报记者松青报道 全球董杨宗亲第十五届恳亲大会昨晚圆满闭幕，来自全球的董杨宗亲在金边聚会圆满结束，明年将在台湾新竹县再次相聚。 大会闭幕式以“相约2012”为主题在柬埔寨首都金边钻石岛国际会议中心隆重举行。全球董杨宗亲第十五届恳亲大会席、柬华理事总会会长杨启秋勋爵，柬埔寨杨氏宗亲总会最高永远名誉会长杨国璋、名誉会长杨志伟，全球董杨宗亲总会理事长杨辉雄先生，杨振添先生，杨金财先生，全球董杨宗亲第十五届大会执行主席杨明初先生，全球董杨宗亲第十五届大...
2011-11-04
- 综合新闻
纳房地产税期限至月底 逾期财经部将依法处置
综合新闻本报讯 财经部日前发出公告，通告纳全国房地产税至11月30日止，还没缴纳房地产税者必须在限期内前来纳税，否则将依法处置。 据了解，凡是价值超过1亿瑞尔(约2万5000美元)的房地产，业主或屋主均有纳税义务，税率为0.1%，征每年一次。目前，金边大部分市民前来税务局缴纳房地产税，但仍然一部分市民还没前来纳税。为此，财经部日前再发出公告，提醒有纳税义务的国民必须在限期内前来纳税，否则将依法处置。（文祥）
2011-11-04
- 综合新闻
“第三届国际牙科会议和展览会”开幕 蒙文兴呼吁医生为贫民提供免费医疗
综合新闻本报记者文祥报道 昨日上午，柬埔寨卫生部、柬埔寨牙科委员会在金边市金界娱乐城举行为期两天（3日至4日）的“第三届国际牙科会议和展览会”开幕式，卫生部部长蒙文兴等出席开幕式。 蒙文兴部长在开幕式上指出，随着柬埔寨的牙科业发展迅速，使广大民众不必到外国接受牙科方面的治疗。若柬埔寨牙科业想持续发展，还需要各相关单位继续努力，才能使柬埔寨牙科事业发展更加迅速。他说，目前，口腔健康仍然是我们必须关注的问题之一，需要加大工作力度，为广大民众提...
2011-11-04
- 综合新闻
2011年柬埔寨―中国图书展销会开幕 让更多柬埔寨读者了解中国文化
综合新闻本报记者松青报道 由中国国家新闻出版部署主办、广西新闻出版局承办、柬埔寨和平书局协办的“2011年柬埔寨――中国图书展销会”今早在和平书局国会街分店隆重开幕。该图书展销会为期三天，即从11月4日起至6日止。 柬埔寨文化艺术部国务秘书肯沙烈、中国驻柬埔寨大使馆秘书盛蔚蔚女士、柬华理事总会代表黄焕明副会长、中国广西新闻出版局局长兼中国出版代表团团长邓纯东和和平书局董事长蔡迪华等出席并主持开幕剪彩仪式。参加展销会的还有广西新闻出版局、海南省...
2011-11-04
- 综合新闻
韩国投资商代表团访柬
综合新闻本报讯 据〈金边邮报〉报道，来自韩国CHANGWON市的11家投资商代表团访问柬埔寨，旨在视察在柬埔寨投资的可能性，还计划将在柬埔寨设立办事处。 本月2日，上述的韩国代表团与柬埔寨70多名企业家在金边市进行讨论关于在柬埔寨投资的机会。 韩国投资代表团团长JUNG KY BANG先生说，柬埔寨最近几年经济迅速发展，尤其是经济开放稳定发展，但是，柬埔寨的韩国CHANGWON市的贸易往来没有，于是相信...
2011-11-03
- 综合新闻
波沙文会见中国驻柬武官张建林
综合新闻本报讯 1日，柬埔寨王家军总司令波沙文将军会见任期届满的中国驻柬埔寨武官张建林上校，双方进行亲切友好的工作交谈。 张建林上校高度评价中柬两国在军事合作中取得的成果，并相信中柬两国未来在军事合作上会再创辉煌。 波沙文将军高度评价柬中两国军事合作关系得到快速发展。同时感谢中国人民解放军过去援助柬埔寨王家军各种装备与物资。（文祥）
2011-11-03
- 综合新闻
柬埔寨大学授乔干那烈为名誉博士
综合新闻本报记者文祥报道 为了表彰新闻部部长乔干那烈在媒体和通信领域上作出重大的成绩和贡献，柬埔寨大学（UC）向新闻部部长乔干那烈授予媒体和通信名誉博士学位。柬埔寨大学（UC）昨（2）日下午在金边市东南亚电视台举行授学位仪式，新闻部部长乔干那烈、柬埔寨大学校长兼洪森总理顾问HARUHISA・HANDA以及多位高级官员出席仪式。 乔干那烈部长在仪式上感谢柬埔寨大学给予他如此特殊的荣誉。他说，今天柬埔寨大学向他授予媒体和...
2011-11-03
- 综合新闻
缅甸向柬埔寨提供人道救灾援助
综合新闻本报记者松青报道 缅甸向柬埔寨提供总量为8吨的方便面和矿泉水人道救灾援助，交接仪式于今日中午在军用机场举行。国务部长兼国家救灾委员会第一副主席任万达和缅甸驻柬埔寨大使CHO HTUM AUNG出席交接仪式。 任万达代表柬埔寨政府和全国人民对缅甸此一援助表示衷心的感谢，并承诺将把这些赈济品充分利用在救灾工作，为灾民提供到位的赈济。 CHO HTUM AUNG大使表示，缅甸政府和人民获悉柬埔寨遭遇严重洪涝肆虐后，...
2011-11-03
- 综合新闻
国外宗亲参观杨氏企业
综合新闻昨日下午，董杨恳亲大会的国外代表团分批前往拜访杨启秋勋爵、杨国璋先生并到柬埔寨杨氏宗亲总会会址进行参观访问。 在冠霖国际集团总部，杨启秋勋爵热情接待家乡宗亲，并同宗亲举行亲切的座谈，向宗亲介绍柬埔寨社团和华人华侨情况，还介绍了冠霖国际集团和新棉美发展的宏伟蓝图。 随后二批代表团近100人拜访了老汉兴酒业集团。董事长杨国璋先生引导国外宗亲参观公司，并介绍老汉兴的金牌产品--金力士大补酒，这个柬埔寨民...
2011-11-03
- 综合新闻
全球董杨宗亲第十五届恳亲大会开幕
综合新闻本报记者松青报道 全球董杨宗亲第十五届恳亲大会昨晚在金边市钻石岛国际会议中心隆重开幕。柬埔寨杨氏宗亲总会会长、全球董杨宗亲第十五届恳亲大会执行主席杨明初主持宣布本届恳亲大会正式开幕。柬埔寨杨氏宗亲总会永远名誉会长杨志伟致词，全球董杨宗亲总会理事长杨辉雄作主题演讲。为期两天的全球董杨宗亲第十五届恳亲大会将于今晚正式落幕。
2011-11-03
- 综合新闻
联谊宗亲 共创繁荣 全球董杨宗亲第十五届恳亲大会欢迎宴会在钻石岛隆重举行
综合新闻本报记者松青报道 由柬埔寨杨氏宗亲总会主办的全球董杨宗亲第十五届恳亲大会欢迎宴会，昨晚在首都金边钻石岛国际会议中心隆重举行。本届恳亲大会是以“联谊宗亲，共创繁荣”为主题。 中国驻柬埔寨大使潘广学、政务参赞贺乐平、商务参赞金远、政治部主任杨天悦，柬华理事总会会长暨柬埔寨杨氏宗亲总会最高永远名誉会长杨启秋勋爵，柬埔寨杨氏宗亲总会最高永远名誉会长杨国璋，柬埔寨杨氏宗亲总会永远名誉会长杨志伟，方侨生阁下、杨来盛阁下，许贞木勋爵，方灿成勋爵，徐...
2011-11-02
- 综合新闻
政府备4000吨稻种 分发灾民重耕稻田
综合新闻本报讯 据有关消息称，柬埔寨政府已准备了近4000吨稻种，用于发放给全国遭受水灾的18个省市的灾民，让他们回到家园后可以马上开始耕种。 柬埔寨国家管理灾害委员会发言人高威于本月1日指出，全国18个省市遭受今年的水灾，170万人受到水灾影响，其中10万户家庭（约50万人）离开家园躲灾，但现在大部分灾民已回到家园，除了磅清扬省和磅通省的灾民，因为水还未退。高威说，至今，柬政府已向18个省市灾民发放了1900吨稻种给灾民。柬...
2011-11-02
