- 综合新闻
橡胶业将是最优先出口政策之一
综合新闻本报讯 据政府高官员透露，柬埔寨橡胶出口即将在几年后成为柬政府最优先出口政策之一，就是说柬政府将大力促进橡胶出口。 政府领导人员指出，政府目前正在大力推动大米出口，但几年后将大力推动橡胶出口。 蒙乐迪集团董事长蒙乐迪对政府的上述表示支持。他说，如果政府实行上述政策，将进一步促进柬埔寨橡胶业迅速发展。他说，该集团目前在西哈努克省种植近2000公顷的橡胶，计划将扩大种植到50...
2011-11-24 
- 综合新闻
第四届“国际摄影展”即将开幕 646张优秀作品参展
综合新闻本报记者文祥报道 昨日，法国学院院长Olivier Planchon先生在法国学院召开了新闻发布会。 Olivier Planchon院长表示，第四届“国际摄影展”暨“2011年金边图片展（Photo Phnom Penh）”将于本月26日至12月2日开展，届时将展出国际和本地摄影师的646张摄影作品，旨在进一步推动柬埔寨摄影业发展，培训更多的国内摄影人才。 Olivier Planchon院长指出，第四届“国际摄影展”暨...
2011-11-24
- 综合新闻
幸运商场董事长王汉明 捐8300美元助各华社机构
综合新闻本报讯 柬华理事总会名誉顾问，幸运商场集团董事局董事长王汉明先生，日前增创“金宝城购物中心”并已开11月11日 隆重开幕，得到柬华理事总会，潮州会馆、客属会馆、京都部份宗亲会，华校师生，各省、县、市社团机构，华校、各公司企业、各位阁下勋爵、夫人、先生、女 士，华文报社，兄弟姐妹，登报祝贺勉励，惠赠花篮，参加参与开幕庆典，使庆典热闹非凡，增添光彩，圆满成功，为答谢各社团机构亲朋戚友之厚爱与支持，特将8300美元，赠助各华社机构充作经费回馈社会。 ...
2011-11-24
- 综合新闻
妇女部与非政府组织召开研讨会 关注陪酒女郎维权问题
综合新闻本报讯 妇女事务部和CARE民间组织今日在双威酒店联合召开研讨会，探讨维护陪酒女郎合法权益等相关问题。 妇女事务部长黄甘塔帕薇主持召开研讨会时表示，该研讨会主要是探讨如何应对与解决陪酒女郎在工作期间很可能面临的问题，加强维护她们的合法权益，促使民众尊重陪酒女郎的职业道德和社会地位。 她说，虽然从事陪酒女郎的妇女人数不如在工厂里面工作的女员工那么多，但她们在工作过程中却很容易遭遇工作安全...
2011-11-24
- 综合新闻
乔干那烈慰问263名退休官员
综合新闻本报讯 新闻部部长乔干那烈和夫人狄良施于22日上午在新闻部办公大楼慰问263名退休官员。乔干那烈部长对退休官员过去在工作时留下的许多经验给予高度评价和感谢。他说，目前，新闻部正在扩大业务，同时寻找基金帮助生活上遇到困难的退休官员，或为他们安排工作，帮助他们增加收入。期间，乔干那烈部长和夫人狄良施向263名退休官员各赠送香皂、牙刷、牙膏、毛巾、25公斤大米和10万瑞尔。（小妹）
2011-11-24
- 综合新闻
中国向柬文化部赠送办公设备
综合新闻本报讯 22日下午，柬埔寨文化艺术部举行中国驻柬大使馆向柬埔寨文化艺术部赠送一批办公设备交接仪式，文化艺术部长恒参、中国驻柬大使馆政务参赞贺乐平等出席交接仪式。 恒参部长对中国赠送办公设备表示感谢，他说，文化部正缺乏电脑等设备，中国的帮助，提高了文化部的工作效率。他说，柬埔寨和中国正在发展各个领域的合作关系，尤其在文化领域；中国帮助暹粒省和茶胶省修复古迹，并且还接受柬方人员到中国学习，助柬培养人才。 &nbs...
2011-11-24
- 综合新闻
农村发展部与两企业签约 在四省修建295公里公路
综合新闻本报讯 日前，农村发展部分别与SOK SOHA公司、SHB公司签署协议，就有关修建长295公里的农村道路。农村发展部国务秘书索光、SOK SOHA公司代表宋速巧勋爵、SHB公司代表TOH KENG TIONG等出席签字仪式。 据了解，SOK SOHA公司将与CONSTRUCTION COOPERATION公司合资，在菩萨省和马德望省共修建8条沥青路，全长153公里，总值是1178万9975.62美元；SHB公司将与CA...
2011-11-24
- 综合新闻
甘密医院代表赴干拉省慰问人民
综合新闻本报讯 日前上午，甘密医院主任乾拉教授带领工作组一行，在干拉省哥通县乌木乡慰问2073户人民，并向他们转送洪森总理和夫人文拉妮赠送的物品。 乾拉主任向人民转达了洪森总理和夫人文拉妮的亲切问候，并介绍王国政府努力建设发展国家取得的成果。乾拉主任还提醒人民清洁环境卫生，饮用开水，这样才能远离疾病。 期间，乾拉主任向2073户人民转送洪森总理和夫人文拉妮赠送的物品，每户各获得驱风油、药品、...
2011-11-24
- 综合新闻
曾仕伦向茶胶农民赠送稻种
综合新闻本报讯 21日，农林渔业部部长曾仕伦带领工作组一行，在茶胶省居里峰县达屋乡江多蒙村慰问农民，并向他们赠送早稻稻种。 据居里峰县县长介绍，日前发生的水灾，茶胶省居里峰县有4558公顷秧苗受到影响，其中有2124公顷秧苗全部被破坏。 曾仕伦部长说，水灾已退，希望农民加强水源管理及时播种。曾仕伦部长要求相关单位官员继续向农民宣传王国政府大米出口政策，推动农民种植10种优异稻种。
2011-11-24
- 综合新闻
贡不“一窗口行政服务”启动
综合新闻本报讯 23日上午，贡不省举行“一窗口行政服务” 宣传活动，洪森总理顾问兼贡不省省长奎坤华、贡不省委员会主席肯沙满等出席活动。 贡不省副省长索亚说，据王国政府的四角战略政策及内政部的方针政策，贡不省努力在各市县区建立“一窗口行政服务” 办事处，为基层民众提供更便捷有效的行政服务，解决当地百姓的困难。 据了解，内政部计划在柴桢省巴域市、磅清扬市、菩萨市、国公省普明市、实居省泽巴蒙市、隆胶市、贡不市等启动“一窗...
2011-11-24
- 综合新闻
节约能源 缓解电力需求紧张 工业部推广使用LED灯
综合新闻本报记者松青报道 工业矿产能源部和韩国SP Lighting公司联合在金边酒店召开研讨会，推广使用LED（发光二级管）灯。 工业矿产能源部国务秘书萨沙密表示，柬埔寨政府高度重视电力的生产、供应、质量、效果、安全、透明与永久性。柬埔寨的电力需求量日益增多，同时燃油的价格也不断飙升，造成电力的生产成本随之而提高，构成电力需求量和电力生产成本同步俱增。如何满足柬埔寨国内的电力需求量与降低电力生产成本是柬埔寨政府正在想方设法解决的问题。 &n...
2011-11-24
- 综合新闻
高布迪任国公省国土局新局长
综合新闻本报讯 22日上午，国公省国土规划和建设局举行新局长就职仪式，国土规划和建设部副国务秘书那沙坤、国公省副省长温昌利等出席仪式。 据国土规划和建设部的委任书决定，委任国公省国土规划和建设局前副局长高布迪先生为新局长，替代已退休前局长。 那沙坤副国务秘书要求国公省国土规划和建设局官员团结合作，有效实行王国政府的方针政策，加强宣传工作，让省内人民了解国家土地管理相关法律。
2011-11-23
- 综合新闻
目标：2015年稻谷产量超400万吨 吉春：提高稻谷产量与促进大米出口是当务之急
综合新闻本报记者松青报道 副总理、财经部长、柬埔寨发展理事会（CDC）第一副主席吉春指出，第16次柬埔寨政府与私人业界可称为“公开性”的总理府内阁会议。本次政府与私人业界论坛的讨论重点是提高国内稻谷产量与促进大米出口，以实现2015年稻谷产量超过400万吨，而大米的出口量至少100万吨的重大目标。 吉春透露指出，国家数据学院与财经部合作，于本月14日预测2011年的柬埔寨经济增长率将保持在6.4%，比今年年初所预测的6%超出0.4%。实际的柬埔寨经济增...
2011-11-23
- 综合新闻
西港暹粒直航 促进海滨旅游业
综合新闻本报讯 柬旅游部部长唐坤22日向外指出，透过设立西哈努克省--暹粒省的直航后，在暹粒省旅游的国际游客的30%继续前往西哈努克省旅游观光。 唐坤部长说，旅游部正在推动私营公司继续增设从暹粒省到西哈努克省的航班，以进一步促进柬埔寨海滨旅游区的旅游业发展。他说，由于交通便利，目前，在暹粒省旅游的国际游客的30%，相当于约30万人在暹粒省游玩后，再往西哈努克省旅游。 唐坤部长指出，根据旅游部...
2011-11-23
- 综合新闻
茶胶将建谷壳能源发电碾米厂 工业部和日企昨天签署谅解备忘录
综合新闻本报讯 本月22日，工业矿产和能源部和日本能源工业技术发展组织签署了谅解备忘录（MOU），将在柬埔寨成立“谷壳能源发电碾米厂”，以增强柬埔寨大米出口的能力。 工业矿产和能源部部长瑞赛和日本能源工业技术发展组织主任签署了上述谅解备忘录。 透过该项目，日本能源工业技术发展组织将在茶胶省隆胶县考察和修建模范的“谷壳能源发电碾米厂”，计划于2012年6月结束该项目，“谷壳能源发电碾米厂”将于...
2011-11-23
- 综合新闻
前10月服装出口总额34.7亿美元同比增30%
综合新闻本报讯 据商业部的统计报告显示，2011年前10月，柬埔寨服装品出口同比增长了近30%。 报告显示，今年前10月，柬埔寨服装品出口总值近34亿7000万美元，其中出口到美国达17亿4000万美元，同比增长了16%；出口到欧洲市场有10亿3000万美元，同比增长了近60%；出口到其它市场的总值是7亿0600万美元，同比增长了57%。 商业部新闻和统计部门主任关波铁拉于本月21日指出，虽...
2011-11-22
- 综合新闻
政府无资金收购 柬稻谷流入越南
综合新闻本报讯 据有关消息称，本地商贩目前开始出售稻谷到越南，王国政府官员对此表示，因为政府没有足够的资金来收购农民的稻谷，所以无法制止稻谷出口到邻国的现象。 位于干拉省柬埔寨和越南的曾雷通关口主任罗速铁21日说，这个星期以来，本地商贩将稻谷出售给越南的活动十分繁忙，商贩透过船只和车辆把稻谷运到越南。 农村发展银行总经理孙昆托表示，柬埔寨无法制止稻谷出口到邻国的现象，因为需要2亿到3亿美元来...
2011-11-22
- 综合新闻
促中柬文化交流 推华文教育事业 中国汉办向柬华校赠送补充教材
综合新闻本报记者小妹报道 中国汉办向柬埔寨华校赠送14100册补充教材交接仪式于昨天上午在柬埔寨王家研究院孔子学院举行，柬埔寨国务秘书纳巴荣、柬华理事总会副会长兼教材师训处处长蔡伟华、副处长谢进群、常委吴朝文，孔子学院院长王贤淼（中方）、谢莫尼勒（柬方）等20多人出席交接仪式。 王贤淼院长在交接仪式上表示，此次中国汉办赠送柬埔寨华校14100本补充教材，是在中国大使馆的协助下，孔子学院和志愿者老师王聆聆向中国汉办汇报目前柬埔寨华...
2011-11-22
- 综合新闻
CIMB银行奥林匹克分行昨天开业
综合新闻本报记者小薇报道 金边市CIMB银行奥林匹克分行(CIMB银行第四分行)昨日下午正式剪彩开业， CIMB银行董事长DATO・SHAARANI・IBRAHIM、国家银行总监巴布文那等出席主持剪彩仪式。 DATO・SHAARANI・IBRAHIM 董事长在剪彩仪式上表示，CIMB银行经过约1年来营业，社会影响力不断扩大，业务发展迅速。同时，银行还推出“CIMB PREFERED”的服务，为柬埔寨人民提供更方便和更好服务。&...
2011-11-22
- 综合新闻
王家军维和官兵出征黎巴嫩
综合新闻本报讯 王家军603旅的200名军人今日正式启程前往黎巴嫩，以参与联合国维和行动。柬埔寨王家军总司令波沙伦和联合国驻柬埔寨协调员Douglas Broderick等在军用机场主持欢送仪式。
2011-11-22
