- 综合新闻
国父和国王将致函吊唁金正日
综合新闻本报讯 据本地新闻指出，国父诺罗敦・西哈努克和国王诺罗敦・西哈莫尼陛下将向朝鲜致吊唁函，吊唁本月17日逝世的朝鲜最高领导人金正日。 柬埔寨闻悉朝鲜最高领导人金正日逝世消息后，深感遗憾，并对金正日家属、朝鲜政府和全国人民表示诚挚哀悼。
2011-12-19 
- 综合新闻
文拉妮赴蒙多基里慰问贫民
综合新闻本报讯 柬埔寨红十字会主席文拉妮今日率红十字会代表团前往蒙多基里省，慰问当地居民。 据了解，目前，蒙多基里省等柬埔寨东北部地区的温度仅在10度左右，而且又刮风，天气特别冷。文拉妮主席出自情系当地居民，特别是贫民和那些无依无靠的老年人，特意专程到蒙多基里省，并将在明天向当地200多户贫民和孤苦伶仃的儿童和老年人家庭发送生活赈济品。
2011-12-19
- 综合新闻
政府严格规定酒类广告内容 违反者必将严惩
综合新闻本报讯 执行柬埔寨政府于2011年11月2日已发出文告，通知各家电视台、广播电台、报纸、杂志和广告牌在宣传酒类产品时，必须附加有“饮酒不驾驶，驾驶不饮酒”的警语，新闻部再次警告那些没有遵守此通告的电视台、广播电台的业主。 新闻部部长乔干那烈表示，新闻部已警告电视台、广播电台的业主，关于没有附加“饮酒不驾驶，驾驶不饮酒”警语的酒类宣传片。他说，至今，有的电视台业主已遵守执行，但也有部分媒体还是我行我素，不理不睬。为此，新闻部将采取严...
2011-12-19
- 综合新闻
越南明年在柬生产变压器
综合新闻本报讯 越南电气设备公司“THIBIDI” 计划明年在柬埔寨生产、销售该厂产品。 日前，越南电气设备公司“THIBIDI” 管理主任Nguyen Viet Manh表示，越柬是近邻，货物流通便利。目前，柬埔寨正在大力发展电力事业，需要变压器，公司趁此商机，投资300万美元在柬埔寨建工厂，估计明年中期开始投入生产，该厂生产的变压器将在柬埔寨销售，将为柬埔寨提供120多名就业机会。（婷婷） ...
2011-12-16
- 综合新闻
农民依靠传统方式收割 导致稻谷减产13%
综合新闻本报讯 茶胶省农林渔业局主任航孙于14日表示，由于省内缺乏机械来收割稻田，因此，每年都会损失13%的稻谷。他说，由于缺乏各种机械的关系，农民在收割稻谷都是靠传统的做法，因此，收割缓慢时就会使得稻谷过熟而坏掉，搬运上会使稻谷损失不少，估计受损的稻谷占全部的13%。 航孙说，如果使用机械收割，受损程度只有5%，但省内使用机械的农民仅占30%，其余的农民都是靠传统的做法来收割，因此，要提高农民的收割量就必须改善农...
2011-12-16
- 综合新闻
桔井新团结市场柬新年启用
综合新闻本报讯 日前，桔井省桔井团结市场自6月份被大火烧毁后，目前，重建该市场的工程已完成85%，在明年新年就可以正式启用。 据国土规划和建设部黄春林部长表示，桔井团结市场在被大火烧毁后，政府动用了27万美元的资金进行重建，重建工作从6月份20日开始，目前已完成重建工程的85%，估计明年新年就能启用。他说，新的桔井团结市场共有436个摊位，旧的市场只有384个摊位，市场面积不仅扩大，还安装了排水系统，比旧的市场改善...
2011-12-16
- 综合新闻
陈丰明会见日本商会代表团 35家日企在柬考察寻找商机
综合新闻本报讯 据柬埔寨商会（CCC）总监源明德15日向外透露，日本近35家公司，包括日本TOYOTA和MITSUBISI公司正在寻找在柬埔寨投资的机会。 源明德总监说，由日本工商商会KOUHEI WATANABE先生率领的日本35家公司的代表团一行于本月15日拜访了柬埔寨商会会长陈丰明先生及国内37家公司的代表。 源明德说，日本的35家公司主要是银行、金融和工业领域的公司，包括...
2011-12-16
- 综合新闻
CICM国际组织赴干拉省 赈济罗威安县150受灾户
综合新闻本报讯 昨日，CICM国际组织前往干拉省，赈济罗威安县150户灾民，助灾民度过洪灾难关；财经部副国务秘书占万那、干拉省副省长派文青、CICM组织主任米歇吉比德等参加活动。 CICM组织代表如万通说，CICM组织在地区七个国家拥有自己的网络，主要从事金融领域的服务，并且积极参与人道主义活动。今年柬埔寨人民遭遇特大洪灾，组织按力所能及向灾民赠送物资，希望能助灾民度过难关。同时希望灾民早日恢复生产，重建家园。&nb...
2011-12-16
- 综合新闻
柬自由工会下月举行游行 悼念谢莫尼被害8周年
综合新闻本报讯 下个月22日，为前自由工会联盟主席谢威界遭谋杀8周年，其胞弟柬埔寨自由工会联盟主席谢莫尼借悼念为名，趁机举行游行。 昨日，谢莫尼致函金边市长高竹德玛，申请于下个月22日举行游行活动，以悼念其胞兄、前自由工会联盟主席谢威界遭谋杀8周年。谢莫尼对媒体说，该工会已正式向金边市政府提出游行申请，无论市长是否批准，他将举办悼念活动。 他预计约有100名来自各非政府组织代表、反对党议员及工人等参加游...
2011-12-16
- 综合新闻
淘金日益严重 污染马省环境
综合新闻本报讯 据有关消息称，马德望省人民乱采金矿的现象越来越严重，甚至将会造成环境污染，及伤害到公共卫生。 马德望省工业、矿产和能源局局长金强15日说，目前，马德望省普农波乐县的人民乱采金矿的行动越来越大，执法人员确实无法控制。他说，这样的现象会造成环境污染，于是执法人员将悄悄地采取行动，赶到现场扣留他们，进行批评教育他们。 马德望省普农波乐县县长宋建说，2010年，只有小部分...
2011-12-16
- 综合新闻
保护野生动物成绩显著 3官员获国际荣誉证书
综合新闻本报讯 驻柬世界自然基金会主席兴迪表示，老虎是世界上存在的数量越来越少，在柬埔寨老虎频临绝种危机，对于保护老虎是必须的；为此，为了表扬保护老虎的有功官员，基金会为3名官员颁发国际荣誉证书，同时，也鼓励大家一起保护野生动物，让它们能继续永久生活下去。 蒙多基里省副省长兴宋南表示，柬埔寨的野生动物常常遭到猎杀，尤其是老虎。因此，省内各官员都有义务保护国家快要绝种的老虎，不要让它们在柬埔寨消失。副省长表扬了3名官员不惧劳累，执行自己的任...
2011-12-16
- 综合新闻
红十字会召开中央委员会年度工作总结会议 文拉妮：今年完成三大重任
综合新闻本报讯 柬埔寨红十字会主席文拉妮指出，柬埔寨红十字会今年完成了三个重大任务，分别是二月份迁移柏威厦省避难村民、四月份迁移奥多棉芷省避难村民和赈救全国18个省市洪涝灾民。 文拉妮主席昨日主持召开柬埔寨红十字会中央委员会年度工作总结会议时指出的。会议总结了这一年来的工作强点和弱点，并采取措施加以改善。 文拉妮主席表示，今年8月13日至12月6日，柬埔寨红十字会共为27万7412户受难家庭提...
2011-12-16
- 综合新闻
他信低调访柬
综合新闻本报讯 昨日下午4时，他信从新加坡乘机抵达金边，展开访柬行程。 据柬埔寨新闻网(CEN）报道，前泰国总理他信・西那瓦已于昨日下午4时从新加坡乘机抵达金边，对柬进行访问；他信此次访柬的行程较为低调，昨日下午飞抵金边国际机场后，未与媒体见面，便直接通过机场的特别通道入境，接着乘车离开，使昨天一大早便在机场VIP通道等候采访的许多媒体记者大感失望。 据泰国《The Nation》周二报道指...
2011-12-15
- 综合新闻
柬埔寨教师协会致函洪森 请求教师月薪调至100美元
综合新闻本报讯 日前，柬埔寨独立教师协会主席隆春致函洪森总理，再次请求政府把教师月薪调至100美元。 隆春在请求函中指出，今年10月5日教师节，该协会曾致函并将全国教师的手印和加薪申请书呈交洪森总理，期盼政府能考虑及协助解决教师提出的七项要 求，包括提高月薪和其他福利、津贴等。至今二个多月了，仍未得到任何回复。因此，柬埔寨教师协会才决定再次致函。 隆春说，政府应尽快给予教师们一个答复，合理解决教师的福利问题，以示政府对教育工作者的关心。...
2011-12-15
- 综合新闻
扩银行服务网络 推西南金融服务 柬大众银行国公分行正式营业
综合新闻本报小薇报道 本月13日，柬埔寨大众银行在国公省举行国公分行开业剪彩仪式，国家银行副总裁屋玛丽、柬埔寨大众银行总监潘应堂出席主持国公分行开业剪彩。 潘应堂总监在仪式上表示，柬埔寨大众银行国公分行是柬埔寨大众银行的第23个分行。国公分行正式营业，这足证大众银行的服务网络已推广到了西南地区。 潘应堂总监说，国公省是柬泰边境接壤的重要省份，斯登达代水电站正在国公省盐田县兴建，同时...
2011-12-15
- 综合新闻
邮电部召开新闻发布会 通报东盟信息会议结果
综合新闻本报记者松青报道 邮电部今日下午召开新闻发布会，向国内外媒体介绍本月5日至9日在缅甸举行的东盟通讯与资讯科技高级官员会议（TELSOM）和电信部长级会议（TELMIN）结果。 据邮电部公告指出，柬埔寨邮电部代表团本月5日至9日在缅甸参加东盟TELSOM和TELMIN会议，取得圆满成功。今日下午的新闻发布会将介绍TELSOM和TELMIN会议的相关内容。届时，邮电部长苏坤将亲自主持召开该新闻发布会。
2011-12-14
- 综合新闻
新闻部办培训班 首期72名学员
综合新闻本报讯 昨日，内政部与新闻部合作在金边酒店举办为期两天的“有效地向民众提供信息与省市公共行政联络”培训班，新闻部部长乔干那烈出席开幕式。 乔干那烈部长在会上表示，以前，曾有部分新闻官员并不重视新闻价值，他们不认真或没有及时地回答民众的所有疑问，导致引起民众的不满，甚至遭到民众的抗议。他说，在2003年时，由于政府新闻官员对自己的工作没有负责任，他们不能正确地回复民众的相关问题，最后导致民众罢工烧毁泰国大使馆，使政府白白...
2011-12-14
- 综合新闻
提高工人专业技术 保障在国际竞争力
综合新闻本报记者小薇报道 昨日，柬埔寨劳工部、柬埔寨制衣厂商会（GMAC）召开研讨会，研讨提高制衣厂员工专业技能问题，以维持柬埔寨服装在国际市场上的竞争力。 劳工部国务秘书梦万纳在研讨会上表示，各学校的毕业生和工厂员工要具有适宜的素质，对国家继续发展具有重要作用，拥有足够人才是保障社会经济进步的关键所在。 日本驻柬使馆一等秘书Shinichi Tamamitsu表示，人才培训项目是日本对东盟国...
2011-12-14
- 综合新闻
两艘美国军舰访西港
综合新闻本报讯 12日，美国的两艘军舰抵达柬埔寨西哈努克省的西哈努克国际海港，旨在加强柬美两国海军合作，交流工作经验等。 据了解，这两艘美国军舰分别是：USS New Orleans军舰，宽31.9米，长208.5米，深度7米，可以运载2万5000吨，设有宽35.2米和高26.5米的飞机停留场，一共有303名美国海军；另一艘军舰是USS Pearl Harbor军舰，宽25.6米，长185.8米，深度7.03米，高47.9米，...
2011-12-14
- 综合新闻
亚洲航空公司设金边服务中心 拟增柬埔寨飞往邻国的航线
综合新闻本报讯 总部设在马来西亚的亚洲航空公司将在柬埔寨开展旅游服务，并增加柬埔寨飞往邻国的航线。 亚洲航空公司日前在金边开设了亚洲航空首个旅游和服务中心，并将与Mekong Discovery旅行社合作。 旅游部国务秘书苏玛拉表示，该中心的运营将促进柬埔寨和马来西亚之间的旅游业。 亚洲航空公司驻柬代表Vanna Chheang表示，公司目前每日经营4班金边―吉隆坡航线，公司已...
2011-12-14
