- 综合新闻
著名企业家满沙伦因病逝世
综合新闻本报讯 参议院秘书长翁沙烈表示，人民党籍参议员、知名企业家满沙伦勋爵于本月20日晚12时15分因病不幸逝世，享年65岁。 翁沙烈表示，在家办好丧事后，满沙伦勋爵的尸体才送到蒙拉亲王寺庙火化。 满沙伦是人民党籍柴桢和波罗勉省区第二届参议员，2006至2012年任期。翁沙烈表示，满沙伦逝世令人遗憾，他为国家的发展作出了重要贡献。
2011-12-21 
- 综合新闻
隆边区府召开会议 总结成绩部署工作
综合新闻本报讯 19日，金边市隆边区政府召开会议，总结2011年12月工作和部署2012年1月工作目标，隆边区区长宋松邦主持会议。 宋松邦区长对隆边区政府各基层官员团结合作，有效打击各种犯罪活动取得的工作成绩给予高度评价和赞扬。宋松邦区长要求隆边区政府基层官员继续合作，有效实行内政部乡村安全政策，消除区内犯罪活动，保证区内人民安居乐业。
2011-12-21
- 综合新闻
文拉妮赴奥良县 赈济奥良村村民
综合新闻本报讯 20日上午，文拉妮主席在蒙多基里省省长和省红十字分会官员的陪同下，前往奥良县森莫诺隆乡，慰问奥良村村民，并分发赈济品。 文拉妮主席向当地居民转达了洪森总理问候。她呼吁医疗组必须关照艾滋病患者，向他们提供延命药物，教育他们不要把艾滋病传染给他人。 文拉妮主席要求产妇必须到医院分娩，才有健康保障；她指示省教育厅搞好教育工作，让少数民族学会柬语，融入社会，成为建设国家的动力。 &nb...
2011-12-21
- 综合新闻
蒙乐迪投资1600万美元 明年建第二家棕油炼油厂
综合新闻本报讯 据有关消息称，蒙乐迪集团计划再投资1600万美元在西哈努克省磅西拉县（距金边市约200公里）兴建第二家“棕油炼油厂”。 这家“棕油炼油厂”的生产能力为30吨/1小时，计划于2012年3月动工修建，工期为12个月。 蒙乐迪集团目前在西哈努克省的棕油种植面积达1万2000公顷，估计几年后，棕油的收成量会比往年翻倍增加，于是集团才决定兴建上述的“棕油炼油厂”，以适应棕油产量的增长。...
2011-12-21
- 综合新闻
西港首次举办跨年庆祝活动 800名警员、30机动车维安
综合新闻本报讯 2011年12月31日，西哈努克省将在西哈努市四号分区徐刁海滩举办跨年庆祝活动。 据西哈努克省警察局局长德文塔少将昨天介绍， 2011年12月31日，西哈努克省将在西哈努市四号分区徐刁海滩举办跨年庆祝活动，来自国内外的游客将参加这次活动。 他说，这是西哈努克省首次举行跨年庆祝活动，届时副总理兼总理府部长宋安将出席跨年庆祝活动。为了维护好地区...
2011-12-21
- 综合新闻
500名兔唇儿童 急需医生治疗
综合新闻本报讯 目前，柬埔寨约有500名兔唇儿童病患，需医生为他们动手术，让他们拥有正常人的面容，以微笑迎接明天。 国家儿童医院兔唇手术项目主任青旺提日前表示，目前，国内非常需要医生来为国内兔唇儿童动手术，让他们拥有正常人的面容。他说，据驻柬世卫组织的调查显示，目前，柬埔寨约有500名兔唇儿童病患。而对于兔唇是可以预防的，孕妇服用某些药物、接触X射线、酗酒、吸烟(包括二手烟)等，都是导致婴儿兔唇的隐形杀...
2011-12-21
- 综合新闻
吴哥航空增设航线 “ 西港----暹粒”直航
综合新闻本报讯 “ 西哈努克省----暹粒省”的直航，于19日下午在西哈努克省国际机场举行通航仪式，副总理兼总理府部长宋安等出席仪式。 柬埔寨国家吴哥航空公司董事长说，柬埔寨国家吴哥航空公司是柬埔寨与越南国家航空公司合资投资1亿美元，于2009年7月27日成立，其中柬埔寨占51%，越南占49%。他说，柬埔寨国家吴哥航空公司成立2年多以来，已开设了“暹粒省----金边”、“金边----暹粒省”、“金边----越南胡志明”等航线，柬...
2011-12-21
- 综合新闻
大米质好价高受国际亲睐 今年大米出口将达18万吨
综合新闻本报讯 虽然柬埔寨出口大米到国际市场的价格比泰越两国高，但不会影响国际柬埔寨大米的亲睐，更不会影响柬埔寨大米出口数量。 商业部国务秘书毛托拉说，目前，虽然柬埔寨出口大米到国际市场的价格比泰越两国高，但不会影响国际柬埔寨大米的亲睐，更不会影响柬埔寨大米出口数量。他指出，今年10月份，柬埔寨出口大米的价格是每吨680美元，而泰国的价格是每吨610美元，越南的价格更低，每吨大米为575美元。虽然柬埔寨大米价格比较高，但柬埔寨...
2011-12-21
- 综合新闻
国会审议通过《肥料与农药管理法》 曾仕伦：控制农药使用维护人民健康
综合新闻本报记者财发报道 国会今日上午继续召开全体议员会议，会上审议并通过了共有12章119条文的《肥料与农药管理法》草案。草案内容包括：完善农药登记制度、加强农药生产质量安全控制、规范农药经营、强化农药安全使用监管等。 农林渔业部部长曾仕伦表示，由于过去未有相关肥料与农药管理法，因此当局一直以来疏于对严格控制农药品种与用量的管理，国内农药和化学药品使用广泛，对人民的健康与安全构成威胁。 他透露，当前农药面临一些新...
2011-12-21
- 综合新闻
茶胶省长率2千人下乡 帮农民收割10公顷稻田
综合新闻本报讯 茶胶省长斯雷邦日前带领省内官员、老师、学生约2000人前往茶胶省德良县波里斯乐乡，帮助农民收割稻谷。 德良县县长说，由于看到农民缺乏劳力，影响收割稻谷，因此，斯雷邦省长和200多名官员以及老师、学生约2000人帮助10户农民家庭收割稻谷，当天斯雷邦省长等人帮助收割10公顷的稻田。 斯雷邦省长表示非常高兴能看到官员和学生教师，积极帮助的农民收割稻谷。他说，只要大家能互相帮助，省内的收成将会...
2011-12-20
- 综合新闻
苏庆主持波罗勉人民党大会 逾300市民请求降低水电费
综合新闻本报讯 趁内政部长苏庆在波罗勉市召开波罗勉人民党大会，波罗勉省波罗勉市逾300市民本月18日前往波罗勉人民党党部前聚集请愿，请求内政部长苏庆协助降低市内水电费的价格。 市民代表说，自从私人水电公司承接工业矿产能源局供应水之后，该私人企业便抬高水费，不仅从原先的每立方米为1220瑞尔的自来水涨到2150瑞尔，还要求市民换掉旧的水表，装新水表，旧客户要付91000瑞尔，而新客户要付30美元。至于，市内的电费以前每度为750瑞尔，目前增...
2011-12-20
- 综合新闻
堆成佳分区人民党举行新党员入党仪式
综合新闻本报讯 日前下午，金边市雷西郊区堆成佳分区人民党举行新党员入党欢迎仪式，人民党帮扶雷西郊区工作组组长罗财、谢辛亲王顾问文沃迪、人民党帮扶堆成佳分区工作组副组长潘伟振、副组长索列斯美、谢辛亲王顾问泰潘、谢辛亲王顾问孔继贤、堆成佳分区长帅国索、副分区长柯沙伦等出席仪式。 罗财组长、潘伟振副组长等向堆成佳分区人民党党员转达人民党领导人谢辛亲王、韩桑林亲王和洪森亲王的亲切问候，并向新党员表示热烈欢迎。 &...
2011-12-20
- 综合新闻
宾洛塔荣任实冻县人民党主席
综合新闻本报讯 18日上午，磅通省实冻县人民党举行调职仪式，磅通省人民党主席兼磅通省委员会主席南敦、磅通省人民党成员伦松邦、实冻县县长宾洛塔等出席活动。 据人民党中央委员会的决议，决定委任宾洛塔县长为实冻县人民党主席。实冻县副县长莫銮女士汇报实冻县2011年工作，介绍有关实行内政部乡村安全政策，及建设发展地区取得的成果。 南敦主席对实冻县人民党过去取得的工作成绩给予高度评价，同时要求党员继续...
2011-12-20
- 综合新闻
第6届东南亚残疾人运动会 柬埔寨收获21枚奖牌
综合新闻本报讯 柬埔寨残疾体育代表团参加在印度尼西亚举办的第6届“东南亚残疾运动会”，已获得了21枚奖牌，其中2枚金牌、7枚银牌和12枚铜牌。 柬残疾体育代表团团长仁威斯那19日表示，在印度尼西亚举办的第6届“东南亚残疾运动会”将于本月22日结束，至今柬残疾体育队已结束所有比赛项目，则获得了上述的2枚金牌、7枚银牌和12枚铜牌。 仁威斯那说，柬埔寨两名田径残疾运动员丁盛红（女）和涅金何（男）...
2011-12-20
- 综合新闻
拜灵珠宝越来越少 珠宝商面临改行
综合新闻本报讯 据有关消息称，拜灵省从事珠宝加工和销售商正在面对放弃生意的困境，因为原料越来越稀有。 拜灵省工业矿产和能源局副局长林松艾说，缺乏原料（珠宝）来加工的问题，促使了从事这行业的人民逐渐放弃这门生意。他说，目前，该省从事珠宝加工和销售商正在从国外，如泰国、越南、斯里兰卡等进口珠宝来进行加工，因为国内的珠宝缺乏。林松艾副局长说，正因为国内的珠宝缺乏，拜灵省目前珠宝工艺业根本没有什么发展。 &nbs...
2011-12-20
- 综合新闻
提高妇女社会地位 消除家庭暴力行为 第35次‘男女平等工作会议’昨天金边召开
综合新闻本报讯 柬妇女事务部19日下午在双威大酒店举办召开第35次男女平等工作小组会议，柬妇女事务部部长黄甘塔帕微女士主持会议。 黄甘塔帕微部长会上表示说，实现男女平等是一项具有挑战性的工作，需要各相关部门的参与，努力实现相关工作目标。她说，柬妇女事务部已成立了两个工作小组，包括支持提升妇女经济工作小组，消除家庭暴力行为工作小组，主要目的是推动男女平等项目，提高妇女的社会地位，保护妇女儿童的健康。
2011-12-20
- 综合新闻
菩萨巴甘县警局人士变动
综合新闻本报讯 19日上午，菩萨省巴甘县警察局举行调职和授衔仪式，菩萨省警察局副局长布沙伦、副局长蔡潘、巴甘县县长邵达连等出席仪式。 邵达连县长向与会者介绍巴甘县的建设与发展情况，他说，在王国政府总理洪森亲王的英明领导下，巴甘县建设发展取得可喜的成果，地区治安和秩序良好。 蔡潘副局长要求巴甘县警察局全体警员团结合作，有效实行王国政府、内政部、国家警察总署的命令，加强维护好地区的治安、安全和秩...
2011-12-20
- 综合新闻
气候影响食盐减产 国内市场不会缺盐
综合新闻本报讯 据柬埔寨食盐协会主任李盛19日透露，柬埔寨2012年的食盐生产计划是9万吨，但因为气候问题，估计产量不能达标。 李盛说，2011年，柬埔寨食盐的产量约10万吨，但2012年的产量只计划9万吨，由于雨量过多，这个产量可能不会达标。他说，目前是2012年食盐生产的收成季节，因为气候问题，收成量明显减少，而且收成的时间也被拖延了。 据柬埔寨食盐协会计划办公室主任孙年说，虽然2012...
2011-12-20
- 综合新闻
促全球各族互相关爱 祈世界各国和平共处 首届“亚洲佛教文化”节暹粒举行
综合新闻本报讯 柬埔寨日前在暹粒省吴哥古刹举办首届“亚洲佛教文化”节，来自柬埔寨、中国、泰国、缅甸、越南、法国、蒙古、印度尼西亚、斯里兰卡、老挝、美国、韩国、马来西亚等国家的僧侣和信徒逾600人参加活动。 柬埔寨波基僧王说，今天，柬埔寨在暹粒省吴哥古刹举办首届“亚洲佛教文化”节，是柬埔寨广大佛教信徒的最大荣幸。举办“亚洲佛教文化”节，旨在向全球宣传佛教文化，及祈求全球各族人民互相关爱、和平共处，祈求世界和平。&nb...
2011-12-20
- 综合新闻
春西伦下乡帮农民割稻
综合新闻本报讯 18日上午，干拉省省长春西伦带领工作组一行，在干拉省安厝符县森隆乐乡坡礼波乐二村，帮助当地人民收割水稻。 据了解，遵照实行王国政府总理洪森亲王的命令，每年收割季节，干拉省政府、警察局、宪兵部队、青年工作组等，帮助省内农民及时收割水稻。 今天，干拉省工作组一行共为当地农民收割了4公顷水稻。
2011-12-19
