- 综合新闻
拜灵首次举办商展
综合新闻本报讯 为吸引更多投资商到拜灵省考察投资，拜灵省政府于21日至24日举行首次商展活动，来自柬埔寨、泰国和越南等国的公司参展。 拜灵省省长毅钱出席商展开幕式上对来自泰国和越南参展团参加拜灵省商展活动表示欢迎。毅钱省长说，我国在洪森总理的正确领导下，实现全面和平统一，政治稳定，各项事业有了很大的发展。他说，拜灵省举行的首次商展目的是为了吸引更多投资商到拜灵省投资兴业，因为拜灵省有巨大的投资潜力。
2011-12-24 
- 综合新闻
德国摩迪森组织赠送16080美元 暹粒索娜乡536户弱势家庭受益
综合新闻本报讯 23日，暹粒省国会议员兼暹粒省红十字分会名誉主席祥南勋爵，德国国际摩迪森组织代表，在暹粒省经伦县索娜乡卜迭芷寺内，慰问536户弱势家庭，并向他们赠送一批物资。 祥南勋爵向人民转达了谢辛亲王、韩桑林亲王、洪森亲王、柬埔寨红十字会主席文拉妮夫人的亲切问候。祥南勋爵感谢德国国际摩迪森组织向暹粒省经伦县人民赠送物资，帮助他们解决困难。期间，祥南勋爵、德国国际摩迪森组织代表向536户人民共赠送1万6080美元、536个水...
2011-12-24
- 综合新闻
近13万名柬外劳 每年寄来近2亿美元
综合新闻本报讯 柬埔寨人民在外国打工，每年向家乡寄来1亿8000万美元，对改善人民生活水平发挥了重要作用。 据劳工与职业培训部的报告称，截止目前，已有12万6000多名柬埔寨劳工在泰国、马来西亚、韩国和日本工作，他们每年向家乡寄来1亿8000万美元，这对改善生活水平以及减贫发挥重要作用。该报告指出，泰国是柬埔寨最大的劳工市场，其次是马来西亚和韩国，日本虽然薪金高，但遴选劳工严格，获录取人数少。 据总理府...
2011-12-24
- 综合新闻
国会议员端文娜等赴柴桢 赈济谷洛乡800受灾户
综合新闻本报讯 22日，柴桢省国会议员端文娜夫人，柴桢省委员会主席金铁，人民党帮扶柴桢省工作组成员洪施娜夫人等，在柴桢省p尊县谷洛乡慰问800户受灾人民，并向他们赠送物品。 据p尊县副县长翁沙乐介绍，日前发生的水灾中，柴桢省p尊县有6个乡受灾，损坏3117公顷水稻，淹没34栋房子，造成6人死亡，受灾人民有2万8309人，等于8165户家庭，其中面临缺粮的有6515户家庭。期间，端文娜夫人、金铁主席向800户人民、教师、医生、警...
2011-12-24
- 综合新闻
应缅甸农业部长吴敏莱邀请 曾仕伦率团访缅
综合新闻本报讯 应缅甸农业与水利部部长吴敏莱（U MYINT HLAING）的邀请，曾仕伦已率领农林渔业部代表团访问缅甸。 据农林渔业部官员22日说，应缅甸农业与水源部部长吴敏莱（U MYINT HLAING）的邀请，曾仕伦部长率代表团访问缅甸，加强两国农业合作。该官员指出，曾仕伦部长在缅甸访问期间，不仅会见了缅甸农业与水源部部长吴敏莱，还与缅甸许多高官会晤，同时参观缅甸综合农业模范场。（小妹）
2011-12-24
- 综合新闻
西港跨年热闹非凡
综合新闻本报记者财发报道 西哈努克港( 又称磅逊港)，与首都金边和吴哥窟齐名，是柬埔寨著名的三大旅游胜地。有着优越的旅游条件，有数十公里长的细沙海岸，海滩地阔沙白，湛蓝纯净的海水、迷人的海景、极尽天然，良好的自然风貌以及丰饶的自然资源。 今年底（下周末）西哈努克港将迎来一系列的庆祝活动，柬埔寨旅游部将首次在西哈努克港奥茨碟海滩举办大型跨年晚会和“海洋日”，届时将吸引逾万名国内外游客前往参加。据悉，庆祝活动包括饮食展、海滩与岛屿发展项目展、演唱会、海上体...
2011-12-24
- 综合新闻
柏威夏古寺无人驾驶飞机爆炸
综合新闻本报讯 昨日上午10时45分，柏威夏古寺地区惊现不明无人驾驶飞机在柬埔寨领空爆炸事件，事后有人在柏威夏古寺附近发现飞机残骸，截止目前，柬方还未确认该事件是否与泰国有关。 柏威夏地区指挥官斯雷德说，柬方拾到许多在我国领空爆炸的飞机残骸，怀疑为无人驾驶侦察机。他说，当时有许多游客在柏威夏古寺，柏威夏古寺的上空传来爆炸声惊吓了他们，游客赶紧跑下山躲避，军人立即跑进防空洞。他说，爆炸声过后，有许多飞机残骸陆陆续续散...
2011-12-23
- 综合新闻
人力资源办公厅主任兴西达 涉嫌贿赂被撤职受查
综合新闻本报讯 公共工程与运输部人力资源办公厅主任兴西达涉嫌贿赂，日前被国家反腐机构传唤问话，公共工程与运输部部长陈友德撤销兴西达职位，由人力资源办公厅副主任金山接任其职位。 据悉，日前，由于金边市公共工程与运输局局长然沙伦退休，因此公共工程与运输部推举人选，最终尚比胜被推选为新局长。事后，公共工程与运输部官员怀疑人力资源办公厅主任兴西达涉嫌行贿，于是便要求国家反腐机构调查此事。但兴西达被国家反腐机构传唤问话后，公共工程与运输部部长陈友德...
2011-12-23
- 综合新闻
受中国冷空气影响 明日起全柬气温下降
综合新闻本报讯 由于受到中国冷空气的影响，柬埔寨多个省市将从本月24日到30日出现低气温的天气，特别是高原和山区可能会降至12度的气温。 据水源气候部昨天的消息指出，从本月24日到30日期间，柏威夏省、奥多棉芷省、上丁省、拉达那基里省和蒙多基里省的气温将会降至15度，而马德望省、卜迭棉芷省、暹粒省和拜灵省则降至14度，所以请上述省份的居民多加小心，作好防寒准备。（文祥）
2011-12-23
- 综合新闻
西省年末举办跨年庆祝活动 客运公司趁机发“海节”财
综合新闻本报讯 西哈努克省年末举办“海节”等一系列庆祝活动，前往西哈努克省的客运公司计划提升运输费20%左右。 据《金边邮报》报道，于本月31日在西哈努克省举办“海节”等一系列庆祝活动，前往西哈努克省方向的客运公司计划提升运输费20%左右。 据客运公司职员透露，届时前往西哈努克省乘客会多倍飙增，于是公司计划提升车费。 苏利亚客运公司总经理潘那说，公司计划提...
2011-12-23
- 综合新闻
今年柬赴韩劳工大幅增长 达4957人同比翻一番
综合新闻本报讯 2011年，赴韩国工作的柬籍劳工达4957人，而2010年仅有2116人，增长率超过100%。 据劳工与职业培训部财政与行政总局局长兼赴韩国劳工理事会主席王山日前说，2011年，赴韩国工作的柬籍劳工达4957人，而2010年只有2116人，增长率超过100%。他说，赴韩国工作的15个国家的劳工人数中，柬籍劳工人数排名第四，其中排名第一是中国劳工，有1万多人，排名第二是越南，有7000多人，排名第三是印度尼西亚，有5000多...
2011-12-23
- 综合新闻
中资企业增添生力军 金运起航 挥师证券市场
综合新闻由柬埔寨中国商会副会长张云峰勋爵创立金运证券（柬埔寨）有限公司昨日开业，在柬中资企业又增添了一支生力军。副总理兼财经部长吉春在出席开业典礼时表示，王国政府花费多年的时间，筹建证皇谐。其目的是保证软硬件设施符合标准，并保证让所有证券商都能够达到专业和优质的服务水平。 昨日下午，位于毛泽东大道174号金运证券（柬埔寨）有限公司花团锦簇，宾客满堂。金运证券（柬埔寨）有限公司开业典礼隆重举行，副总理兼财经部长、柬埔寨证券委员会主席吉春，...
2011-12-23
- 综合新闻
西港首办跨年庆祝一房难求 旅游部出招临搭900顶帐篷
综合新闻本报讯 旅游部部长唐坤21日透露，即将于本月31日在西哈努克省徐刁海滩举办的“海节”、“新年”等一系列庆祝活动，相关部门将在这个时候搭建800到900顶的临时帐篷，以满足广大游客住宿的需求。 唐坤部长说，目前，西哈努克省酒店和客栈的客房已全被预订，因此相关部门才决定搭建800到900顶的临时帐篷，以满足广大游客住宿的需求。他说，旅游部已授权给三家私营公司承包搭建这些帐篷。 据其中一家...
2011-12-22
- 综合新闻
团结组织赴磅湛 赈济棉乡155受灾户
综合新闻本报讯 欧盟、澳大利亚国际开发署通过团结组织，于20日上午向磅湛省坡礼初县棉乡红土村的155户受灾家庭分发救济品，和平（PEACE CORPS）组织志愿者艾琳达利 （ERIN DALY）小姐、ACTION AID组织代表发威棉等参加活动。 发威棉说，日前发生的水灾影响了生活在湄公河和洞里萨河周围的人民，据相关统计数字显示，生活在河畔的居民共有9万人受灾。至于今天获得救济物资的155户受灾家庭，分别来自堆碧村118户、格...
2011-12-22
- 综合新闻
加强各地警局联络 携手严打犯罪活动 国家警察总署向磅湛警局配发730部对讲机
综合新闻本报讯 20日上午，内政部、国家警察总署向磅湛省警察局配发730部对讲机。磅湛省警察局局长蔡金顺少将出席交接仪式。 蔡金顺少将表示，这批对讲机将配发给全省各市警察局、县警察局、乡警察局，以方便各局的联络。蔡金顺少将要求全省警员团结合作，有效打击各种犯罪活动，维护好地区的治安安全和秩序。
2011-12-22
- 综合新闻
磅湛警方今年破92起毒品案 逮捕嫌犯223名
综合新闻本报讯 20日上午，磅湛省警察局召开会议，总结2011年打击毒品工作成绩和部署2012年工作目标，磅湛省副省长伦林泰、磅湛省警察局副局长庄成鸿上校出席会议。 庄成鸿副局长说，2011年，磅湛省警察局各基层官员团结合作，在打击毒品问题取得可喜的成绩，共打击了92起，扣押223名嫌犯，其中女性有35人，至于2010年共打击32起，扣押54名嫌犯。 伦林泰副省长对磅湛省警察局在打击毒品问题...
2011-12-22
- 综合新闻
马尔特泽组织赴卜迭棉芷 赈济平日柏县683贫困户
综合新闻本报讯 本月20日，马尔特泽（Malteser）组织代表前往卜迭棉芷省平日柏县为当地683户家庭发放了2万490美元的资金援助，帮助灾民摆脱困境。 据平日柏县李苏旺那乐县长说，今年，平日柏县受洪涝严重，县内共有9610公顷的田地被毁，淹没了14条道路，共长达87公里，24所学校被水淹，790户房屋被淹，以及其他公共设备也受到水灾影响。经过政府及各界热心人士的援助后，县内共有3484户灾民家庭获得了粮食援助。 ...
2011-12-22
- 综合新闻
金运证券公司今日开业 中柬合资提供专业证券交易服务
综合新闻中柬合资的金运(柬埔寨)证券公司今日下午正式开业，副总理兼财经部长吉春出席开业典礼。 据了解，金运(柬埔寨)证券公司位于金边市毛泽东大道l74号（ABCD），是经柬埔寨王国证券交易监督管理委员会正式批准设立，由柬埔寨和中国投资人共同出资1000万美元、柬方控股的综合类证券公司。业务经营范围包括证券经纪、证券投资咨询与证券交易、证券投资活动有关的财务顾问、证券自营、证券分销、证券资产管理及其它经柬埔寨王国证监会批准的各项业务。&nbs...
2011-12-22
- 综合新闻
曾仕伦赴茶胶森隆县 向农民传授耕种技术
综合新闻本报讯 日前，农林渔业部部长曾仕伦前往茶胶省森隆县德拉乡慰问当地100户农民家庭，同时呼吁农民要改用先进的种植技术。 曾仕伦部长指出，国内的农民大部分仍然还是按照传统的方法来耕种，收成量不多。因此，农民应该采用更先进的种植技术，才能增加产量。他提醒农民要注意气候变化，这会直接影响到农作物的成长。 曾仕伦部长向当地官员表示，在王国政府正确的领导下，国内农业已取得发展，但同时也需要传授给...
2011-12-22
- 综合新闻
乔干那烈赴磅湛赈济灾民
综合新闻本报记者基普波/松青报道 新闻部长乔干那烈昨日抵达磅湛省哥梳丁县莫哈克永乡和甘磅列乡517户受灾家庭发放柬埔寨红十字会的赈济品。 乔干那烈部长转达了洪森总理和柬埔寨红十字会主席文拉妮对当地居民的亲切问候。据了解，每户家庭得到大米、方便面和一包包含牙膏、牙刷、水布、沙龙和肥皂等日常用品。
2011-12-22
