- 综合新闻
东奔分区全体警察示威请愿 请求撤销戴卜拉局长职位
综合新闻本报讯 金边市棉芷区万东奔分区警局全体警察28日举行示威请愿，请求内政部、警察总署、国家反腐机构，撤销目前任万东奔分区警局戴卜拉（译音）局长的职位。 警察总署署长杜那洛已派调查人员前往查明原因，将给金边市棉芷区万东奔分区警局的全体警察一个合适的解决。 （文祥）
2011-12-30 
- 综合新闻
今年赴韩务工柬劳工近5000人
综合新闻本报讯 劳工和职业培训部人事和财政部门主任韩苏昨天说，劳工和职业培训部希望2012年，将有6000名柬埔寨劳工赴韩国务工。 韩苏主任说，2011年，近5000名柬埔寨劳工赴韩国务工，而2010年则有2116人。他说，2012年，我们不能确定有多少柬籍人民赴韩国务工的数据，因为劳工的数量由韩国政府的需求量而定的。但我们希望2012年将有6000名柬埔寨劳工赴韩国务工。 韩苏主任说，要到韩国务工，首...
2011-12-30
- 综合新闻
辞旧迎新财源广进 西港海鲜涨价不停
综合新闻本报讯 新年佳节近在眼前，目前，前来西哈努克省的国内外游客越来越多，因此，西港海产价格不断上涨。 据西省一名销售海产商贩说，今年岁末，螃蟹的价格可能会涨到90000瑞尔/1公斤，大虾的价格也可能会涨到20万瑞尔/1公斤，其他的海鲜价格也涨。 据西省官员说，跨年前几天，多数渔民将会停止出海捕鱼，加上跨年期间的需求量大，本省的海产品供应可能会出现短缺，才会造成海产品的价格上涨。但除了海产品上涨外，其...
2011-12-30
- 综合新闻
首次 “海节”明日西港举行 8万游客同欢共迎2012年
综合新闻本报讯 据旅游部官员昨天透露，本月31日，旅游部将在西哈努克省徐刁海滩首次举办“海节”即“新年”庆祝活动，将设有别开生面的一系列庆祝活动。 这位官员说，国内外广大游客将在庆祝活动是大开眼界，因为庆祝活动的一系列活动，包括古典和现代的艺术表演、体育比赛、柬埔寨武术表演等。该官员估计约8万名国内外游客参加。
2011-12-30
- 综合新闻
贡不德初县640户军属获福利土地
综合新闻本报讯 国土规划和建设部黄春林部长于27日前往贡不省德初县为640户军人家庭举行发放福利土地仪式。 黄春林部长表示，为了提高军人的生活条件，政府目前已规划好为军人家庭发放土地，让军人能拥有一个美好的家庭生活。 据悉，此次发放福利土地是采取抽签方式进行。而上述640户军人家庭每户各得1200平方米的住区和1公顷的田地。
2011-12-28
- 综合新闻
东盟外长小范围会议下月10日在暹粒召开
综合新闻本报记者松青报道 东盟外长小范围会议（AMM Retreat）将于明年1月10日至12日在柬埔寨王国暹粒省举行。 据柬埔寨外交部的公告指出，柬埔寨将于明年1月10日至12日在暹粒省主办东盟外长小范围会议。届时，各位外长将就东盟的合作方向、就维持东盟在地区机构中的主导作用的方式和加强东盟与伙伴国的关系等问题，其中包括举行与大合作伙伴的东盟峰会等交换意见。
2011-12-28
- 综合新闻
“1・7立交桥”胜利节前通车
综合新闻本报讯 柬埔寨第二座立交桥被命名为“1・7立交桥”。于2012年1月6日举行正式通车仪式，洪森总理将为“1・7立交桥”通车剪彩。 金边市公共工程和运输局专业官员说，“1・7立交桥”的工程已完成了96%，目前，承包兴建公司正在加紧施工，计划于2012年1月6日正式启用。 据了解，“1・7立交桥” 位于金边市堆谷区和森速区交接处，由海外柬华投资公司（OCIC）承包兴建，工期为1...
2011-12-28
- 综合新闻
文沙连荣任波罗勉警察局长
综合新闻本报讯 27日上午，波罗勉省警察局举行调职仪式，内政部国务秘书艾森安将军等出席仪式。 据了解，波罗勉省警察局前局长邓潘被调职，副局长文沙连被委任为新局长。艾森安将军表示调换职务是正常工作，并要求各基层警员团结内部，努力落实乡村安全政策，维护好地区的治安和秩序。
2011-12-28
- 综合新闻
白粒529青年加入人民党
综合新闻本报讯 日前，金边市雷西郊区白粒分区人民党举行新党员入党欢迎仪式，雷西郊区人民党帮扶工作组副组长劳财等出席仪式。 劳财表示非常高兴人民党得到广大人民的支持。他说，此次529名青年加入人民党将会使人民党更加强大，让人民党继续带领柬埔寨朝更美好的方向发展。他说，近日，在金边市雷西郊区约有6千人加入人民党，截止目前，全国共有530万人民党党员。他希望人民踊跃加入人民党，让人民党继续为国家做出更多的贡献。期间，劳财...
2011-12-28
- 综合新闻
今年博彩业纳税达2000万美元同比增25%
综合新闻本报讯 据财经部金融工业司司长梅万透露，2011年从全国27家赌博场所获得税收总额将达到预计的2000万美元，同比增长了25%。 梅万没有透露今年从赌博业获得税收的正确数据。他指出，官员正在收集这个数据。不过，我们相信今年从赌博业所获得的税收将达到政府预计的2000万美元，同比增长25%。 梅万司长说，今年初，柬泰边境地区军队的冲突问题，没有影响到边境地区赌博业的发展。&...
2011-12-28
- 综合新闻
日外长玄叶光一郎取消访柬
综合新闻本报讯 日本外交部部长玄叶光一郎（GEMBA KOICHIRO），因工作繁忙，取消访柬计划。 据柬埔寨外交与国际合作部发言人桂光26日说，日本外交部部长玄叶光一郎，原计划于本月28日率团访问柬埔寨，但由于他在日本国内工作繁忙，访柬活动被无限期延期。他说，玄叶光一郎外长原计划访柬的目的是，促进加强柬日两国的合作关系。（文祥）
2011-12-28
- 综合新闻
日本向柬提供9200万美元优惠贷款
综合新闻本报记者松青报道 日本政府向柬埔寨提供9200万美元优惠贷款，用于改善暹粒省清洁水系统。 据日本驻柬埔寨大使馆今日发布的新闻公报指出，响应王国政府的申请，并基于日柬两国良好合作关系，日本政府决定向王国政府提供9200万美元的优惠贷款，用于扩展与改善暹粒省的清洁用水系统。 公报还指出，该项援助将能帮助暹粒省建设抽水站，水源来自洞里萨湖，日均制造6万立方米清洁用水，清洁用水灌输水管长达217千米。据...
2011-12-27
- 综合新闻
白马将举办“国内商展”及“海船比赛”
综合新闻商业部和白马省政府将于明日联合举办为期两天的“国内商品展”及大规模“海船比赛”的活动。 白马省副省长波忠良女士说，“国内产品展”活动设有100多个展位，将展出来自其它省份的特产等产品。至于“海船比赛”的活动，将有78只船只参赛，比赛是在海区进行。
2011-12-26
- 综合新闻
实居省军人家庭获政府福利土地
综合新闻日前，实居省850户退伍军人、残疾军人，及烈士家属获得了政府分配的福利土地。 日前，国土规划和建设部黄春林部长在实居省尖山县出席土地分配仪式。 实居省官员贡贤表示，政府在省内尖山县划拨出843.36公顷的土地，其中住区占地90.36公顷，田地753公顷，用来发放给国家退伍军人、残疾军人、及为国捐躯军人的850户家庭，让他们能够在那里安居乐业。 省土...
2011-12-26
- 综合新闻
国土部新办公大楼启用
综合新闻本报讯 国土规划和建设部隆重举行诵经仪式，正式搬入新建成的国土规划和建设部办公大楼。国务部长兼国土规划和建设部长黄春林率国土规划和建设部官员出席诵经仪式。 国土规划和建设部于今年年底建设竣工，并将于明年正式剪彩启用仪式。该部门办公大楼位于金边市桑园区莫尼旺大道，于2009年开始建。
2011-12-26
- 综合新闻
马来亚银行斯登棉吉支行开业
综合新闻本报记者松青报道 马来亚银行（Maybank）金边市斯登棉吉支行今日隆重开业。柬埔寨国家银行副总裁屋玛莉女士应邀出席，并主持剪彩开业仪式并颁发营业执照。 屋玛莉副总裁对Maybank斯登棉吉支行的开业表示热烈的欢迎与祝贺。她说，Maybank是柬埔寨国外投资的银行之一，于1993年12月28日正式在柬埔寨营业，当时共有流动资产700万美元，2003年增至6640万美元，截止今年11月份，其流动资产已增至2.74亿美元。Maybank的贷款从19...
2011-12-26
- 综合新闻
水灾肆虐难阻农业丰收 全柬今年稻谷产量达840万吨
综合新闻农林渔业部近日召开会议，初步总结今年的工作。初步的报告显示，柬埔寨今年稻谷的产量达840万吨，比去年的产量还要多。 农林渔业部稻谷部门主任恩才说，今年稻谷的产量是840万吨，平均产量是3.1吨/1公顷，去年则是2.97吨/1公顷。 恩才说，今年遭受的水灾，柬埔寨稻谷毁坏的面积占总面积的10%左右，但柬埔寨今年的稻谷种植面积超过原定计划7%左右。因此，虽然今年柬埔寨遭受的水灾较严重，但稻谷产量仍然增长。&nb...
2011-12-26
- 综合新闻
柬11月通膨率5.7% 今年内首次下降
综合新闻据国家统计学院的报告显示，11月的通货膨胀率是5.7%左右，比上月下降0.7%，这是今年以来通货膨胀首次下降，主要原因是燃油价格和食物价格的降低。 报告显示，今年的水灾，导致稻谷种植面积的10%毁坏，但供应量不成问题，虽然大米的价格微长，但没有影响到其它食品价格增长。 国家统计学院森利先生表示，总之，今年11月份的通货膨胀率降低，因为食物价格降低，即猪肉价格降低了2.6%，鸡肉价格降低了3.4%，海产价格降...
2011-12-26
- 综合新闻
中华文化薪火相传 华文教育蓬勃发展 2011年“大使奖”现场作文比赛隆重举
综合新闻柬华理事总会主办2011年全柬华校学生“大使奖”现场作文比赛昨日在端华分校大礼堂举行，16所华校379名学生参赛。 全柬华校学生“大使奖”现场作文比赛工委会主席、柬华理事总会会长杨启秋勋爵，中国驻柬大使馆领事部主任韦宁，柬华理事总会副会长黄焕明、杜瑞通、蔡伟华、李捷贵、罗世兴以及工委会全体成员，各华校代表等参加当天上午的比赛开幕式。 杨启秋会长在致辞时表示，多年来，在中国大使馆热忱关怀指导下，社会各界热心人...
2011-12-26
- 综合新闻
辞旧迎新大地回春 蛇岛大桥开放三天
综合新闻本报讯 迎新年，贺新春。在辞旧迎新喜庆日子，西哈努克省首座跨海大桥--蛇岛桥，将对外开放三天，游客可以前往观赏蛇岛景色。 据西哈努克省府官员23日说，为了热烈庆祝新年，西哈努克省府已要求蛇岛集团开放蛇岛桥，以让国游客到蛇岛游玩，观赏自然风景。该官员表示，蛇岛集团已同意于2011年12月30日至2012年1月1日对外开放蛇岛桥，这三天，游客可以自由前往蛇岛旅游。 该官员指出，西哈努克省...
2011-12-24
