- 综合新闻
2011年越南投资柬埔寨21亿美元
综合新闻本报讯 2011年，越南在国外的55个国家进行投资，投资总额达108亿美元，其中在老挝投资最多，即投资总额是34亿美元；接着是柬埔寨，投资总额是21亿美元。 越南投资和计划部的消息指出，越南公司在柬埔寨投资的主要领域包括：邮电业、农业、橡胶业、金融业、银行业等。至今，越南三家银行已在柬埔寨设立分行。（小妹）
2012-01-05 
- 综合新闻
柬币贬值率仅0.05% 仍保持1美元兑4000瑞尔
综合新闻本报讯 据商业部的报告显示，柬埔寨的货币―瑞尔，2011年与美元相比还要稳定，即贬值率仅是0.05%而已。 报告说，截至2011年12月份，1美元可以兑换4057瑞尔，而2010年则是1美元可以兑换4055柬币。 柬埔寨国家很行（NBC）发言人努淑卡女士说，瑞尔比区域其它国家相比更稳定，其他国家的货币变化率是从1%到2%。这是国家银行的努力所取得的实效成果的。她说，柬埔寨国家银行正在...
2012-01-05
- 综合新闻
2011年金边港口货物吞吐量81631个集装箱同比增31%
综合新闻本报讯 金边自治港口2011年的货物吞吐量是8万1631个标准集装箱（TEU），与2010年的6万2256个标准集装箱相比增长了31%。 金边自治港口副总经理英永顺说，该港口货物吞吐量增长主要来自服装品和农产品出口的带动。
2012-01-05
- 综合新闻
1・7立交桥明日通车
综合新闻本报记者松青报道 柬埔寨王国的第二座立交桥――1・7立交桥将于明日正式通车。洪森总理将出席剪彩启用仪式。1・7立交桥位于堆谷区和森速区俄罗斯大道和271号路及598号路交叉口，全长为345米，宽为15.25米，高为5.5米，是一座来回双车道的立交桥，于2010年12月29日动工起建，工期为13个月，由海外柬华投资公司（OCIC）承建。1・7立交桥的总建资约为870万美元。 1・7立交桥呈“丫”字形，桥的东头有两个通道，一...
2012-01-05
- 综合新闻
捕鱼季节到 渔民喜丰收
综合新闻本报记者财发报道 柬埔寨的洞里萨湖是世界上最富饶的淡水鱼产地之一，每年5月至10月的雨季，各种鱼类在洞里萨湖中繁殖生长，到11月份进入旱季时，鱼类已经长大，柬埔寨也便进入繁忙的捕鱼季节。 今年柬埔寨各种鱼类盛产，渔民丰收。许多鱼贩们到洞里萨湖畔收购鲜鱼，运到各地销售，也有不少农民纷纷去购买鲜鱼，制作鱼干、鱼酱、鱼露和波罗福(臭鱼)等，在家里长期保存，供全年食用。 小鱼大量上网，渔民也大战了“波罗福”。金边...
2012-01-05
- 综合新闻
瑞赛赴奥省视察煤矿勘探工作
综合新闻本报讯 日前上午，工业矿产和能源部部长瑞赛带领工作组一行，在奥多棉芷省德班巴萨县屋p乡屋p村，视察煤矿勘探工作。 据RATANAK STONE CAMBODIA DEVELOPMENT有限公司代表介绍，根据工业矿产和能源部与RATANAK STONE CAMBODIA DEVELOPMENT有限公司于2006年4月19日签署有关在面积144平方公里勘探煤矿的协议，公司技术人员进行了勘探发现，该地区确有煤矿。...
2012-01-04
- 综合新闻
塔仔山东面将建“旅游船”渡口
综合新闻本报讯 据金边市隆边区副区长速比瓦昨天向外透露，金边市政府将在塔仔山公园东面的河边修建“旅游船”渡口，以满足旅游船只的停泊及游客日益增长的要求。 速比瓦副区长说，这个位置正好处于柬埔寨发展理事会（CDC）对面，是最吸引国内外游客乘船旅游的地段。因此，市政府决定选择这个地点修建“旅游船”渡口。他说，目前，专业人员正在视察那里的修建“旅游船”渡口的可能性。 据金边市旅游船协会主任李波梯说...
2012-01-04
- 综合新闻
金边已有高层建筑57座
综合新闻本报讯 据有关消息称，到目前为止，金边市建成的大厦一共有13座，正在兴建则有44座，共有57座大厦。 该消息指出，在这57座大楼中，有50座10层到19层的大厦，20层到29层则有2座，30层到39层楼有3座，40层到45层楼的则有2座。该消息还说，到目前为止，金边市共有77个地点进行兴建住宅区，如“新世界城”等，其中位于朗哥区有27个，雷西郊区17个，森速区19个，棉芷区8个，桑园区4个和堆谷区有2个。
2012-01-04
- 综合新闻
提高教学质量 教师加薪开始 隆春请求政府为教师加薪
综合新闻本报讯 柬埔寨独立教师协会主席隆春向政府请求提升教师的月薪最低1百万瑞尔。 隆春2日接受采访时表示，目前，国内的教师面临生活上月薪不足的问题，加上物价不断攀升，使得教师都不得不赚外快来维持生活。因此，他要求政府应该提升教师的月薪最低1百万柬币。他说，目前，教师的月薪只在20万至40万瑞尔，这个薪水无法支撑现今的基本生活。不仅如此，在省份不要说教师的月薪，就连教学材料和学习工具都严重缺乏。如果政府...
2012-01-04
- 综合新闻
暹粒修葺10条道路
综合新闻本报讯 暹粒省公共工程和运输局副局长官占达介绍，暹粒省政府已开始修建日前遭受水灾破坏的10条道路，全长共20公里，整个修建计划耗资90亿瑞尔。 官占达副局长说，这10条道路分别是：达耐路长1490米，七玛卡拉路长3300米，谷斯路长1850米，沙乐前路长2560米，比列波来路长2800米，森隆多路长1600米，沙乐后路长2590米，沙拉贡来南路长1540米，沙甘后路长6400米，63号公路长4000米。官占达副局长表示，这些道路是...
2012-01-04
- 综合新闻
2011“大使奖”作文比赛成绩揭晓
综合新闻本报讯 据柬华理事总会消息，由中国大使馆、柬华理事总会联合主办全柬华校学生“大使奖”现场作文比赛，在各项有效机制的督导下，评审组全体成员严格遵守公平、公正、公开的原则，经10多天的全程封闭式评审下，终于完成2011年全柬华校学生“大使奖”现场作文比赛的稿件评审任务，结果出炉。 2011年全柬华校学生“大使奖”现场作文比赛，全柬十六所华校共379名学生参赛，其中少年组学生213名，青年组学生166名。比赛分少年组、青年组；...
2012-01-04
- 综合新闻
泰商按兵不动 木薯价格下滑 木薯出口不该指望邻国
综合新闻本报记者财发报道 近段时间，柬泰边境的木薯价格波动幅度大，鲜木薯每吨价格从65美元降到55美元以下，这让薯农们发了愁。卖还是不卖呢？让他们难以选择。 卜迭棉芷省商会会员兼农业发展公司总经理苏占托女士今日接受本报电话访问时指出，因为年底节日多，许多泰国收购商都休假过节，暂停向柬方收购木薯，柬埔寨木薯价格因此暴跌，有不少农民发了愁，以当前的价格卖，怕以后价格上涨，减少收入；不卖，没有家庭收入，左右为难。 她指出，...
2012-01-04
- 综合新闻
2011年鱼产出口量同比减14% 出口金额6千万美元同比增50%
综合新闻本报讯 农林渔业部下属的水产行政局局长诺托昨天透露，2011年，柬埔寨鱼产出口量与2010年相比减少了14%，但是出口金额反而增长了50%左右。 诺托局长说，2011年全年，柬埔寨鱼类出口量达3万吨，与2010年同期的3万5000吨相比减少了14%，但出口金额是6000万美元，与2010年的4000万美元相比增长了50%。 诺托局长说，虽然柬埔寨2011年鱼类出口量减少，但这...
2012-01-03
- 综合新闻
12月份柬通货膨胀率6% 鱼肉售价没涨反降1%
综合新闻本报讯 据国家统计学院的报告显示， 2011年12月份，柬埔寨通货膨胀率为6%。 该报告称，2011年12月份，柬埔寨市场上流通的货物价格与去年同期相比明显上涨。即2011年年底与去年同期相比，燃油涨9%、大米涨9%、牛肉涨31%、猪肉涨21%、鸡肉涨9%，但鱼肉的价格没涨反降1%左右。 报告还指出，农产品的价格大部分上涨，如：胡椒价格涨73%、木薯涨24%、玉...
2012-01-03
- 综合新闻
柬埔寨浙江商会成立 施永平全票当选首届会长
综合新闻本报记者松青报道 柬埔寨浙江商会首届理事会昨日下午正式宣告成立，柬埔寨中国商会副会长、中柬国际物流有限公司总经理施永平先生全票当选首届会长。 浙江商会当日还公布了顾问团名单：柬华理事总会会长杨启秋勋爵任柬埔寨浙江商会最高名誉会长，柬埔寨中国商会会长高华任名誉会长，郑源来、杨国璋任最高名誉顾问，孙燕黔、赵卫国、潘东风、陈宝林、张云峰、陈长江、牛建军和汤建湘任名誉顾问，韩兴律师任法律顾问。 除了最高名誉会长、名誉...
2012-01-03
- 综合新闻
帕西潘赴奥多棉芷慰问边防军
综合新闻本报讯 总理府国务秘书兼发言人帕西潘昨天上午带领工作组前往奥多棉芷省，在该省的达蒙寺、达格贝寺里慰问边防军，并向他们赠送物资和现金。 帕西潘向边防军转达了谢辛亲王、韩桑林亲王的洪森亲王、文拉妮・洪森夫人的亲切问候。对边防军保家卫国，维护国土给以肯定和赞赏；同时，帕西潘要求边防军继续合作，为保卫国家领土完整作出更大贡献。（文祥）
2012-01-03
- 综合新闻
邮电公务员协会举行第六届理事会选举 20名候选人参加竞选
综合新闻本报讯 柬埔寨邮电公务员协会日前召开年度总结会议大会，邮电部部长兼柬埔寨邮电公务员协会名誉主席苏坤出席主持会议。 据邮电部顾问兼柬埔寨邮电公务员协会主席布速丹说，柬埔寨邮电公务员协会共有1549名成员，其中女性有499人。 苏坤部长对柬埔寨邮电公务员协会取得的工作成绩给予高度评价，同时希望该会继续帮助遇到困难的会员解决问题。 期间，柬埔寨...
2012-01-03
- 综合新闻
市府整顿沙南哥市场 恢复336号路原貌
综合新闻本报讯 金边市堆谷区副区长商速比威泽昨天上午，在多位堆谷区府官员的陪同下，前往沙南哥市场，整顿市场公共秩序。 商速比威泽说，这次他从堆谷区府带来了4名工作人员，这4人将与沙南哥市场保安队合作，整顿市场公共秩序，尤其是336号路。他说，沙南哥市场336号路段，原本是交通要道，然而商贩则占道摆摊，造成了市民交通阻塞等等问题。因此务必使336号路成为一条顺畅的道路。至于商贩还是我行我素，那么只能采取用法律来解决了。（文祥）
2012-01-03
- 综合新闻
东盟外长会议10日在暹粒举行
综合新闻本报讯 为期3天，东盟外长会议于2012年1月10日在柬埔寨暹粒省暹粒市举行。 据埔寨政府外交部新闻和文件司昨天发表一项新闻公报称，为期3天，（2012年1月10日至12日）的东盟外长会议，在柬埔寨暹粒省暹粒市举行，届时由柬埔寨副总理兼外交部长何南丰主持召开东盟外长会议。 该公报指出，有意采访此次会议的媒体记者，从2012年1月2日至5日可以前往外交部新闻与文件司报名，或者通过网站报名。（文祥）
2012-01-03
- 综合新闻
国王嘉奖参议院官员127名
综合新闻本报讯 据柬埔寨国王诺罗敦・西哈莫尼陛下的王令，嘉奖127名成绩突出的参议院官员。 参议院日前下午在秘书处办公厅举行颁授勋章仪式，参议院秘书长翁沙烈出席主持仪式。 翁沙烈说，参议院秘书处遵照柬埔寨国王诺罗敦・西哈莫尼陛下的王令、王国政府的命令，为127名成绩突出的官员颁授勋章，奖励和感谢他们为保卫国家，建设发展国家作出了许多贡献。同时也希望其他官员以他们为榜样，继续为国家作出更多贡献。（小妹）
2012-01-03
