- 综合新闻
议员辛卡赴隆边区 向分区理事介绍选举法
综合新闻本报讯 15日下午，人民党中央委员会常委兼参议院议员辛卡，向金边市隆边区11个分区理事会官员介绍参议院选举相关工作。 据了解，金边市委员会主席兼人民党帮扶隆边区工作组组长莫沙林，隆边区委员会主席韩安，隆边区人民党主席宋松邦等出席活动。 辛卡说，第三届参议院选举于2012年1月29日进行。至于今天，主要向分区理事会官员介绍参议院选举的相关工作，让官员们了解选举相关程序。
2012-01-17 
- 综合新闻
中国年来临 政府关注禽流感
综合新闻本报讯 卫生部防治传染病部门官员近日呼吁柬埔寨广大人民要提高警惕，预防传染禽流感，尤其是在中国和越南春节来临这段时间。 据该部门主任速杜于本月16日说，中国和越南的春节来临之际，家禽的需求格外增多，于是该部门已正式发出通告，呼吁全国人民的提高警惕，预防传染禽流感。 速杜主任说，本月初，柬埔寨又有一名儿童感染H5N1禽流感，这是2012年暴发的首个禽流感病例，也是柬埔寨出现的第19个禽流感病例。他...
2012-01-17
- 综合新闻
啤酒广告费大幅增长 去年高达500万美元
综合新闻本报讯 据INDOCHINA公司的普查报告显示，柬埔寨2011年啤酒的广告费达500万美元，同比增长了164%，啤酒的广告费超过汽车和其它食品的广告费。 报告强调指出，2011年，柬埔寨的啤酒公司一共耗资约500万美元对自己啤酒产品进行广告，如透过电视台进行广告等。报告称，其中进口LEO和SINGHA牌啤酒的泰国Boon Rawd Trading International公司在2011年一共耗资约200万美元进行广告。...
2012-01-17
- 综合新闻
日本援助86166美元 助马省斯道乡修公路
综合新闻本报讯 日本政府向日本GEJ组织提供8万6166美元无偿援助， 用于建设马德望省拉达那蒙多县斯道乡的公路。 昨日下午3点，日本驻柬大使馆举行签署仪式，日本驻柬大使黑木雅文、日本GEJ组织代表MORI・TETSUO出席签字仪式。 黑木雅文说，日本政府通过非政府组织项目，向日本GEJ组织提供8万6166美元的无偿援助，用于修建位于马德望省拉达那蒙多县斯道乡的公路，这条公路是从斯道乡安达村到...
2012-01-17
- 综合新闻
柬埔寨金融业潜力大 吸进越南银行前来投资
综合新闻本报讯 2012年，越南多家银行计划进军柬埔寨市场，有些越南银行将于今年在柬埔寨设立分行。 据越南一个网站于本月16日上传的新闻指出，2012年，越南多家银行计划进军柬埔寨市场，计划在柬埔寨银行领域进行投资，而且有些越南银行将于今年在柬埔寨设立分行。该网站指出，越南的“Maritime Bank”银行和“Sai Gon Hanoi Commercial Bank”银行已完成在柬埔寨市场的调查工作，并正在办理最后的相关手续，以于20...
2012-01-17
- 综合新闻
2名受骗柬籍劳工获救
综合新闻本报讯 被中介人欺骗到泰国渔船上工作的12名柬埔寨劳工获救，并在外交与国际合作部、柬埔寨驻印尼大使馆同印尼政府配合下全部获救，今日返回柬埔寨。 据外交部发言人贵光透露表示，上述的12名柬埔寨劳工被中介人欺骗到泰国，并在泰国渔船上非法工作几个月的时间，最近才被发现在印尼马鲁古省海域内，在柬埔寨外交部、柬埔寨驻印尼大使馆和印尼政府、国际移民组织（IOM）的配合与协助下，他们今日返回柬埔寨。
2012-01-17
- 综合新闻
腊月二十三 华人“送灶”过小年
综合新闻本报记者财发报道 春节具有丰富多彩的习俗，春节期间柬埔寨华人华侨都要举行各种活动以示庆祝，这些活动均以祭祖敬老、感恩祈福、阖家团聚、除旧布新、迎禧接福、祈求丰年为主要内容，带有浓郁的中华文化特色。然而，春节腊月二十三“送灶”也是柬埔寨华人华侨注重的活动之一，家家户户都举行祭灶仪式。 腊月二十三，又称“小年”，是中国传统文化民间祭灶、扫尘、吃灶糖的日子，被视为过年的开端。“小年”的日期在不同的地方有所不同，分别为：农历腊月二十三或二十四...
2012-01-17
- 综合新闻
桔井旅游业稳定增长 去年接待游客近17万
综合新闻本报讯 2011年，桔井省接待国外游客约1万7000人次，比2010年增加了3500人次，此外，2011年接待国内游客约15万人次，比2010年增加了1万7000人次。 据桔井省旅游局局长伦迭拉说，2011年，前来桔井省旅游的国外游客约有1万7000人次，比2010年增加了3500人次，此外，2011年的国内游客人数也接近15万人次，比2010年增加了1万7000人次。他说，国外游客占第一的是法国人，约2700人次，其...
2012-01-16
- 综合新闻
奥省自然碳资源680万吨开始销售
综合新闻本报讯 据柬埔寨林业行政局负责“自然碳发展项目”协调员龙拉达那古玛日前透露，柬埔寨政府目前正在积极办理相关手续的同时，已开始宣布销售位于奥多棉芷省林区的自然碳资源。 龙拉达那古玛协调员说，柬埔寨从2007年开始在奥多棉芷省13个林业社区的面积达6万公顷的林业范围内进行实行“自然碳发展项目”，以进一步保护森林。他说，这些地区的自然碳资源估计有680万吨。 龙拉达那古玛说，柬方正在国际方...
2012-01-16
- 综合新闻
日语歌唱比赛总决赛昨天开赛
综合新闻本报讯 昨日下午，日本驻柬大使馆、柬日合作中心（CJCC）和日本留学生协会（JAC）等单位在金边柬日合作中心联合举办“NODOJIMAN（自豪的歌声）”日语歌唱比赛。日本驻柬大使黑木雅文、柬日合作中心主席金恩等观看比赛。 黑木雅文大使说，随着柬日经济交流的不断深入，越来越多的柬埔寨青年人开始学习日语。这次歌唱比赛就是给大家提供一个平台，让日语爱好者和学习者能够 一展自己的语言天份，促进柬日民间的友好交往。&n...
2012-01-16
- 综合新闻
暹粒首家日式按摩店今日开业
综合新闻本报讯 位于暹粒中央市场旁，沿着中央市场和暹粒省医院之间的小街往河边方向走约50米的Luck Nuvo Massage & Spa日式按摩店今日上午正式开业，这是暹粒首家日本人经营的日式按摩店。 Luck Nuvo Massage & Spa日式按摩店的业主为大滨裕贵，他一直从事按摩行业，曾在中国大连工作过，对中国很有感情。Luck Nuvo Massage & Spa的总...
2012-01-16
- 综合新闻
加江培英举行结业典礼 孙宝儿伉俪赠送奖品
综合新闻报讯 1月14日，加江培英学校举行了2011年下学期结业典礼。 14日上午一大早，加江培英的小学生们就成群结队地来到了学校，紧张的学习生活，假期的来临，对孩子们是该有多么的兴奋，校园里充满了学生的欢声笑语。 7时30分，结业典礼开始，本校校长对本学期来的工作作了总结报告，对积极为学校做贡献的好人好事给以表扬，鼓励大家都要关心、热爱学校、为学校多做好事。学校为本学期获得班级优秀成绩的前1...
2012-01-16
- 综合新闻
兔走龙降生机蓬勃 壬辰降至龙凤呈祥 桔井柬华和支助中山工作组向杨启秋会长拜年
综合新闻本报讯 辞旧迎新，兔走龙降；大地回春，生机蓬勃；壬辰降至，祥龙呈瑞；承中华美德，壬辰年将近，柬埔寨桔井柬华理事会和金边支助桔井中山母校工作组前往柬华理事总会会长杨秋勋爵府邸拜年贺岁，随后再往居住在金边的2位同乡老寿星拜年。 昨天下午，桔井省柬A理事副Lh金，金支助桔井中山母校工作M人杜瑞通、、罡l、陈作仁、S耀盛、h南、雪霏等，以及桔井中山学校全体老师先后前往杨秋会长府邸和2位桔井同乡老寿星的金边贵府拜年贺岁。 &nbs...
2012-01-16
- 综合新闻
龙凤呈祥万物蓬勃 上下齐心共创辉煌 老汉兴酒业集团举行新春联欢酒会
综合新闻本报讯 辞旧迎新，龙凤呈祥，大地回春，万物蓬勃；老汉兴酒业（集团）有限公司14日晚在公司总部举行庆新春宴会，老汉兴酒业（集团）有限公司董事长杨国璋及公司董事、主管人员同全体工作人员共同欢庆佳节。杨国璋先生好友杨志伟、黄鲁、庄明强勋爵等到场祝贺。 杨国璋董事长总结了老汉兴酒业（集团）有限公司在2011年所取得的成绩，并感谢社会各界朋友以及全体员工长期以来给予公司的关照和支持。杨国璋董事长说，公司自从创立以来，销量逐年增长。...
2012-01-16
- 综合新闻
小额贷款机构助柬脱贫
综合新闻本报讯 据柬埔寨发展学院的普查报告显示，小额贷款机构（MFI）参与提高柬埔寨贫困人民的生活水平，就是说贫困人民向小额贷款机构贷款创业后不断提高他们的生活水平。 据了解，普查工作是从2011年1月到9月之间进行，一共在全国15个省份的2977户家庭，其中1876户家庭是小额贷款机构的客户进行普查。普查结果表明，54%的小额贷款客户的收入水平增长约32%，近80%的他们的收入来源多元化。 ...
2012-01-16
- 综合新闻
蒙省警方缴12大块走私木材
综合新闻本报讯 12日凌晨6点半，蒙多基里省警方在蒙多基里省高西玛县缴获12大块走私优质木材。 据警方介绍，不法商贩是在凌晨非法偷运木材，警方执勤时发现该车可疑，便拦住检查，车内5名男子与警方发生争执，企图开走汽车，警方立即开枪打破车轮，5名男子见状不妙，便逃进附近森林里。随后，警方在车内查出12大块优质木材。该警察说，这是不法商贩企图运往越南销售的走私木材。目前，警方已把查获的优质木材转交给省林木行政局处理。（小妹）
2012-01-14
- 综合新闻
中国汉办赠送加江培英第二批教学读物
综合新闻1月10日，孙宝儿会长从金边寄来中国汉办赠送的第二批汉语教学读物，共7箱。 本批读物有：《跟我学汉语》生字卡片、词语卡片、《跟我学汉语学生用书》配合光盘、《汉语乐园多媒体光盘》、《快乐汉语学生用书》配合光盘等等，内容丰富多彩，都是小学生最喜欢的读物。 感谢中国汉办对我们柬埔寨华校的大力支持，让海外华侨、华裔深深地感受到祖籍园对海外侨胞、海外炎黄子孙的关爱。 我们加江培英也会和全柬各...
2012-01-14
- 综合新闻
走私鸡蛋质劣廉价 本地鸡蛋没有行情
综合新闻本报讯 据柬埔寨养鸡协会主任蔡松华说，目前，由于从邻国走私的蛋类较多，使国内剩余数万里粒鸡蛋没有市场出售。 据柬饲养鸡协会主任蔡松华表示，近日，有很农民把他们的鸡蛋拿到协会告发说，目前，他们鸡蛋出售量不断减少，而价格也降下。原因是因为目前从越南走私的鸡蛋过多，价格也低于国内的鸡蛋。 蔡松华主任说，根据农民的消息透露，全国大小型鸡饲养场都剩余很多鸡蛋没有市场出售，有的农场剩余约3万至4...
2012-01-14
- 综合新闻
国公三个岛屿拟租给中国公司 开发生态旅游区
综合新闻本报讯 柬埔寨政府目前正在考虑把位于国公省基里萨哥县哥斯黛乡三个岛屿分别为“风梨（译意）”岛、“木薯（译意）”岛和“达德（译音）”岛租赁给中国两家公司进行开发成为生态旅游区。 据国公省副省孙达拉于本月11日说，中国的两家公司，即Coast Development公司和Pineapple Island Development Group公司已经前往岛屿进行考察，评估开发成为酒店、餐馆、潜水的旅游区等可能性。他说，目前政府只是考虑租赁...
2012-01-14
- 综合新闻
磅清扬举行第五届师资培训班结业礼 103名学员获毕业证书
综合新闻本报讯 12日上午，磅清扬省磅得叻县白莲乡佐罗棉村清真寺举行第五届师资培训班结业典礼，劳工与职业培训部国务秘书兼柬埔寨穆斯林发展基金组织奥斯曼哈山和夫人出席典礼。 柬埔寨伊斯兰教组织代表索贡利勋爵说，第五届师资培训班得到马来西亚雪兰莪州伊斯兰教组织援助。该培训班共有103名学员，他们来自磅清扬省、马德望省、菩萨省、卜迭棉芷省、拜灵省和柏威夏省。索贡利勋爵指出，马来西亚雪兰莪州伊斯兰教组织向柬埔寨伊斯兰教组织援...
2012-01-14
