- 综合新闻
FIDR向磅清扬3082户农民发放菜种
综合新闻本报讯 柬埔寨去年遭受严重水灾，为了帮助灾民解决困难，国际救援基金会（FIDR）于本月19、20日为磅清扬省里柏埃县3082户家庭发放菜种。 据悉，国际救援基金会（FIDR）将于19日早上8点半在乡政府为903户家庭发放菜种，当日下午在谷棉芷乡为362户家庭分发菜种，共1265户获得菜种。次日，国际救援基金会（FIDR）将会前往p尊乡，为571户家庭发放菜种，然后下午将前往翁杜p乡为1246户发放菜种。 &n...
2012-01-20 
- 综合新闻
“国家文化活动”3月中旬拜灵举行
综合新闻本报讯 文化艺术部对有关今年“国家文化活动”事宜召开会议，估计将于3月14日在拜灵省举行。 文化艺术部部长恒参在会议中表示，每年的“国家文化活动”都会选在3月3日举行，但今年将会延期到3月14日才举办，原因是当天在拜灵省亚山的古迹浮图也将会修缮完毕，因此，文化艺术部才会决定在3月14日，当天同时举行2项活动。 据了解，在拜灵省亚山的古迹浮图修缮工作是由缅甸政府提供赞助，由seanet...
2012-01-20
- 综合新闻
春节到 华人华侨回乡省亲 柬埔寨见“春运”繁忙
综合新闻本报记者财发报道 春节团圆，恐怕就是中华民族的传统风俗。这样的风俗，随着人的生活质量的提高，愈来愈显得浓厚。整年的在外奔波的打工仔们，总在春节之前大迁徙，急着乘上航空器，急着坐上大巴，去赶在除夕的前夜回到自己的家乡，在那个日子与亲人团聚。 春节越来越近，柬埔寨“春运”也跟中国一样开始繁忙起来，金边许多游子满怀高兴离开首都回到自己家乡，准备和家人欢聚一堂。 车票涨幅约40%，民众买贵票回乡 今日上午记者走访金边各车站发现...
2012-01-20
- 综合新闻
磅清扬农林渔业局 表彰28名有功官员
综合新闻本报讯 17日上午，磅清扬省农林渔业局举行授勋仪式，磅清扬省省长杜玛林，农业总局副局长孙速坤出席仪式。 磅清扬省农林渔业局局长然那尼说，今天获得颁授勋章的省农业局官员有28人。 杜玛林省长对获得授勋的省农业局官员们表示祝贺，同时希望他们继续合作，有效实行王国政府四角战略政策，帮助推动省农业发展取得更好的成果。
2012-01-19
- 综合新闻
严打渔业犯罪活动 12天扣19人缴15万米鱼网
综合新闻本报讯 由水源和气象部部长兼洞里萨河委员会主席林建河率领的洞里萨河委员会的执法人员进行12天的打击渔业犯罪活动，一共扣留了19名违法者及查获一批违法捕鱼工具。 林建河部长18日说，开展上述12天的打击渔业犯罪活动到本月18日为止，扣留的19名嫌犯将被押送到法院处理。同时，查获了一共15万555米长违法的捕鱼网等其它捕鱼工具。 林建河部长说，执法人员开展上述的大规模打击渔业犯罪活动，旨在...
2012-01-19
- 综合新闻
磅通逊当县警局召会 总结成绩部署2012年工作
综合新闻本报讯 昨天上午，磅通省逊当县警察局召开会议，磅通省警察局局长潘速平少将主持会议。 逊当县警察局局长翁摩利说，逊当县总面积为31万2400公顷，耕种面积是1万50公顷，林木面积是28万8137公顷，橡胶面积是 7925公顷，住房面积是1420公顷，社区面积是412公顷，共有9个乡，80个村子，总人口是5万1637人，18岁以上人口有2万9219人。 潘速平少将对逊当县警察局全体警员过去取得成绩给...
2012-01-19
- 综合新闻
西港万达布乡人民党新办公室启用
综合新闻本报讯 日前，西哈努克省坡礼努县万达布乡人民党举行新办公室启用剪彩仪式，西哈努克省人民党主席施邦沙乐，人民党帮扶西哈努克省工作组副组长索卡南出席仪式。 据了解，坡礼努县万达布乡人民党举行新办公室长10米、宽6米、高4米，整个兴建工程耗资1万2769美元。 索卡南副组长向坡礼努县人民党党员转达了人民党领导人谢辛亲王、韩桑林亲王和洪森亲王的亲切问候，并对县人民党过...
2012-01-19
- 综合新闻
磅湛举行宣传反腐法活动
综合新闻本报讯 为了加强官员对反腐法律的认识，磅湛省政府于17日早上召开反腐法律宣传大会。副省长龙林泰、磅湛省警察局长蔡金松等1000多名省各层官员参与。 蔡金松在大会上解说了反腐法律新增加的9条法律，同时，他针对省内所发生的各种不法贿赂事件进行讨论，此外，大会上允许官员对于法律问题进行发问。 龙林泰在大会上强调，腐败行为对于国家是有极大的害处，如发现有官员受贿，将会严厉处罚。另外，副省长也对于省内发生...
2012-01-19
- 综合新闻
朗哥区长与属下座谈 携手解决实际问题
综合新闻本报讯 17日上午，朗哥区区长努布达拉，在副区长金叶小姐、副区长锺莫尼拉的陪同下，在白贡比分区与分区长、书记、分区警察局警员等进行座谈。 努布达拉区长要求白贡比分区长、书记等团结合作，有效实行金边市政府的方针政策，重视建设发展地区，为人民服务。期间，努布达拉区长向白贡比分区政府赠送20万瑞尔，向白贡比分区警察局赠送10万瑞尔。
2012-01-19
- 综合新闻
柬去年新增50家工厂 没工厂倒闭创历史纪录
综合新闻本报讯 柬埔寨工会联合会联盟（NACC）18日发表的调查报告显示，柬埔寨2011年制衣业和制鞋业的发展情况良好，即有50家工厂新开张，同时没有工厂关闭的现象，至于劳资双方的纠纷仅发生了33次，与2008年的105次，2009年的58次和2010年的45次相比明显减少。 该报告称，柬埔寨2011年纺织品出口总额达40亿美元，与2010年的30亿美元相比增长了33%左右。报告还说，去年（2011年）纺织工业领域的工人所获得的...
2012-01-19
- 综合新闻
柬埔寨中华文化基金会 宴请天津交响乐团代表
综合新闻本报讯 驰名世界的中国的天津交响乐团首次来柬演出，将进一步增进中柬两国人民的相互了解，加强心灵的共鸣。 柬埔寨中华文化发展基金会昨天假金边市东日鱼翅酒家设午宴，为天津交响乐团全体成员洗尘；中国驻柬埔寨大使馆政治部主任杨天悦，柬埔寨中华文化发展基金会副会长任瑞生勋爵，秘书长黄瑞华，柬华理事总会副会长蔡迪华、李捷贵、杜瑞通、罗世兴，中国商会秘书长孙燕黔，副会长赵卫国，中国港澳侨商总会任瑞生勋爵说，在中...
2012-01-19
- 综合新闻
中国龙年近在眼前 越南客蜂拥入柬过年
综合新闻本报讯 中国年将至，越南游客从国际巴域关口蜂拥进入柬埔寨来过中国年。 据旅游部副国务秘书豪沙论说，在中国春节来临之际，越南游客从国际巴域关口蜂拥进入柬埔寨来过年。他说，巴域国际关口往常都会严格检查旅客身份，同时还进行指纹扫描，但在中国新年来临期间，由于越南旅客人数太多入境柬埔寨过年，为了避免堵塞现象，国际巴域关口一律从简，只是检查护照和一些证件，就可进入柬埔寨。 （文祥）
2012-01-19
- 综合新闻
WB援助400万美元及政府拔款 政府助7省农民安装太阳能
综合新闻本报讯 据柬埔寨电力局官员说，获得了世界银行（WB）援助近400万美元，及柬埔寨政府拔款，当局在柬埔寨7个省份实行设立1万2000个太阳能设备的项目，计划将于本月31日完成这个项目。 据负责实施该项目的主任阮达说，到目前为止，工作组已在柬埔寨7个省份，如拉达那基里、蒙多基里、柏威夏、菩萨、磅通、实居和暹粒省的偏僻农村地区设立约1万个太阳能设备，其余的2000个太阳能设备将于本月31日之前设立。 &...
2012-01-19
- 综合新闻
送神风迎神雨 酬神恩佑安康 柬舜裔陈氏宗亲总会举行岁末酬神
综合新闻本报讯 辛卯神仙今往天界汇报兔年成绩，壬辰龙年未临先降瑞雨呈现吉祥。昨日上午，柬埔寨舜裔陈氏宗亲总会在陈氏宗亲总会会址大厅举行岁末酬神活动，敬拜天公、地主爷，祈龙年吉祥，富贵平安。陈氏宗亲总会会长陈平川，副会长陈桂标、陈志华、陈汉光、陈作仁，常务理事陈佳信、陈春茂、陈婵贞（兼妇女组长）、陈秀贞等出席祭拜仪式。 此次酬神仪式，陈氏宗亲会福德组敬备供品，如：茶料、美酒、吉果、红桃@、金猪、面包等等。吉辰吉时一到，祭拜仪式开始...
2012-01-19
- 综合新闻
柬华总会向市府捐赠45吨大米 杨启秋会长：华社华人热心国家福利事业
综合新闻本报记者松青报道 “一方有难，八方支援”，柬华理事总会会长杨启秋勋爵今早将由柬华理事总会、华社热心人士和金边华校师生捐赠的45吨大米转交给金边市政府，帮助市政府解决金边灾民的困难，充分体现出柬埔寨华社对王国政府、市政府和柬埔寨人民的关心和帮助。 金边市长高竹德玛和副市长、市政府官员与柬华理事总会副会长及理事等出席大米交接仪式。高竹德玛市长向杨启秋会长颁发感谢状。 杨启秋会长表示，该45...
2012-01-19
- 综合新闻
商速文尼会见印度驻柬武官 印度总司令计划访柬
综合新闻本报讯 16日上午，柬埔寨国家维和、扫雷和战争废墟管理中心主任商速文尼上将会见任期届满的印度驻柬埔寨大使馆武官S MOAN，双方进行了亲切友好的工作交谈。 S MOAN表示，印度计划于今年3月向柬埔寨维和部队提供培训，同时将派军官协助柬埔寨国家维和、扫雷和战争废墟管理中心进行训练。 S MOAN还说，印度王家国总司令计划访问柬埔寨，主要目的是促进加强印柬两国军事合作，并向柬埔寨提供资金援助，支持...
2012-01-19
- 综合新闻
金边市府规定春节期间禁止放鞭炮
综合新闻本报讯 2012年春节即将来临之际，为维护与确保公共安全、治安和秩序，金边市政府昨日发布指示公告，指令各有关政府部门、机关、区、分区政府及公司、企业严格遵守市政府的指示。 市政府公告指出，春节期间禁止放鞭炮、放烟花，或者引起任何爆炸声；禁止赌博；未经批准的宗教或传统游行活动一律禁止。 各有关部门、机关、工厂、企业和住宅必须维护与保持公共秩序、良好品德，并高度注意家里的香、蜡烛、烧纸、电锅等烟火问...
2012-01-19
- 综合新闻
环保部召开减排研讨会
综合新闻本报讯 环保部和日本国际环保合作中心、日本世界环保战略学院，今日联合举行“柬埔寨新碳交易机制――温室气体减排量”研讨会。 研讨会主要是宣传与吸取日本温室气体减排量先进技术，同时敦促各有关部门、机关和单位加强温室气体减排量政策。 会议高度关注温室气体的危害。温室气体是引起气候变化的主要因素之一，气候变化是全世界各国最为关注与担忧的问题。会议同时介绍《京都议定书》为实现温室气体减排目标，《京都议定书...
2012-01-19
- 综合新闻
中国新维电信即将在柬投资 将成为柬首家提供4G服务公司
综合新闻本报讯 据邮电部执照办理部门主任谢那立17日向外透露，中国新维电信公司正准备在柬埔寨进行投资，即在移动电话服务市场进行投资。 谢那立主任说，邮电部早于2011年年底向中国新维电信公司颁发营业执照，而目前该公司正等待邮电部颁发在柬埔寨建立“电话塔”的热照。 谢那立主任说，中国新维电信公司可能会成为柬埔寨首家提供4G服务的公司。
2012-01-19
- 综合新闻
祝福柬埔寨 祝福中柬友谊 天津交响乐团“欢乐春节”音乐会昨晚举行
综合新闻本报记者松青报道 由柬埔寨文化艺术部和中国驻柬埔寨大使馆联合主办的天津交响乐团“欢乐春节”音乐会昨晚在金边四臂湾会议厅隆重举行，为王国领导人、政府官员和各外国驻柬埔寨使节等精彩演出，献上新春佳节的美好祝福。 柬埔寨国会主席韩桑林和夫人、副总理兼总理府部长宋安、副总理涅文才、文化艺术部长恒参、妇女事务部长黄甘塔帕薇等政府高官、国会议员、参议员出席欣赏天津交响乐团演出，共庆中国新春佳节。 中国驻柬埔寨大使潘广学表...
2012-01-19
