- 综合新闻
柬埔寨计划年底在近海进行石油生产
综合新闻本报讯 柬埔寨计划今年年底在近海进行石油生产，政府也正在评估石油运营商雪弗龙公司的近海石油生产许可证。 柬埔寨副总理宋安于本月7日在曼谷能源会议上表示：柬埔寨计划今年年底在近海进行石油生产，政府也正在评估石油运营商雪弗龙公司的近海石油生产许可证，并解释说早在2005年此公司就在本国的近海发现了石油和天然气。（文祥）
2012-02-09 
- 综合新闻
何南丰下周赴印度访问
综合新闻本报讯 据外交与国际合作部今日发布的新闻公报指出，应印度外交部长克里希纳的邀请，副总理兼外交部长何南丰将率团前往印度，出席本月13日至14日在印度首都新德里举办的第四届新德里论坛。 本次论坛的主题为“印度――东盟：和平、发展和稳定合作伙伴”。 公报指出，在印度期间，何南丰外长将在德里论坛上发表讲话，并将与印度外长克里希纳举行双边座谈。
2012-02-09
- 综合新闻
中国投资柬埔寨额勒赛项目 引水隧洞控制段全线贯通
综合新闻本报讯 日前，由中国投资的柬埔寨额勒赛下游水电项目工程上电站厂房标引水隧洞控制段全线贯通，标志着上电站引水隧洞由开挖转入混凝土施工阶段，为上电站按期投产奠定了坚实的基础。 额勒赛下游水电站上电站安装间混凝土日前开浇，标志着厂房工程施工从开挖阶段逐步转入混凝土浇筑阶段。(小薇)
2012-02-09
- 综合新闻
首届“地理信息系统”培训班圆满落幕 逾20名相关官员获证书
综合新闻本报讯 文化艺术部与美国夏威夷大学合作首次开办的为期3周的“地理信息系统（GIS）”培训班于本6日圆满落幕。文化艺术部长恒参、美国临时代办戴戈及多名相关官员出席结业典礼。 文化艺术部属下考古学院院长韩金松表示，为了能更好的保护国家文化古迹遗产，文化艺术部与美国夏威夷大学举办了“地理信息系统（GIS）”培训班，时间是从1月16日至2月6日，为期3周，文化艺术部官员、国家仙女机构官员等约20多名相关官员参加培训...
2012-02-09
- 综合新闻
施永平率柬埔寨浙江商会访问团赴平阳访问
综合新闻本报讯 由会长施永平的率领柬埔寨浙江商会访问团一行6人近日赴浙江省平阳县访问，并拜访了平阳县政协副主席、县委统战部长姚宗纯等人,双方举行了交流座谈。 施永平介绍了柬埔寨浙商的有关情况以及商会成立的背景、宗旨、目标。他说, 柬埔寨浙江商会是2011年底新成立的侨团组织，旨在为广大在柬浙商构建一个团结联谊、互惠互利、共同发展的平台。 施永平会长表示,目前在柬埔寨的浙商约有四、五...
2012-02-09
- 综合新闻
越南西贡-河内商业股份银行落户金边
综合新闻本报记者财发报道 位于莫尼旺大道门牌707号的越南西贡-河内商业股份银行（SHB）金边分行今日上午宣布在金边正式开业，这是第5家越南银行在柬埔寨落户，也是柬埔寨的第32家商业银行。 柬埔寨副总理棉森婉、国家银行副行长屋玛莉、越南驻柬大使Ngo Anh Dung，以及西贡-河内商业股份银行总裁Nguyen Van Le等出席了开业典礼。棉森婉副总理表示，该银行在金边开设分行，充分显示了外资银行对金边的经济、贸易、金融中心的青睐，同时也反映柬越两国...
2012-02-09
- 综合新闻
工业部举办培训班 传授国家标准化政策
综合新闻本报讯 工业矿产能源部的柬埔寨标准化学院今日举行关于国家标准化实施方针政策培训班。 柬埔寨标准化学院总经理方秀来指出，举行国家标准化实施方针政策培训活动的主要目的是宣传有关成立国家标准化的方式，以作为促进与改进国家产品的质量、安全的基础，保护饮食者的身体健康，同时促进国家产品出口国际市场。 他强调，由于柬埔寨是世界贸易组织（WTO）的成员国，履行产品标准化的协议是柬埔寨的义务，并以国际...
2012-02-09
- 综合新闻
西省自治海港1月份收税250万美元同比增33.68%
综合新闻本报讯 据西哈努克省自治海港的报告显示，该自治港2012年1月份从运输业获得的收入达250万美元，与去年同期的187万美元相比增长了33.68%。 该报告显示，2012年1月份，该港口的货物吞吐量是22万9415吨，与2010年同期的18万3821吨相比增长了24.8%。 西哈努克省自治海港总经理卢金春于本月8日说，该港口上述时间从运输业所获得的收入水平明显增加，这反映出...
2012-02-09
- 综合新闻
SkinWhite展销会在苏利亚举行
综合新闻本报讯 为欢庆一年一度的情人节，Alliance Pharma有限公司将分别于本月14日至16日在金边市苏利亚购物中心和24日至26日在大都会购物中心隆重举行SkinWhite产品展销活动。 据介绍，SkinWhite展销会上将为前来光临的客户免费尝试其产品，玩游戏与赠送礼物。此外，Alliance Pharma公司还特邀化妆专业工作人员向客户提供咨询服务，与此同时，该公司的专业人员也将应邀出席各所大学进行介绍有关Ski...
2012-02-09
- 综合新闻
金边去年刑事案件560起 破 397起逮捕840名嫌犯
综合新闻本报讯 昨日下午，金边市府召开总结会议，总结分区、村庄安全工作执行情况。高竹德玛市长主持会议，国务秘书艾松安则代表内政部出席会议。 高竹德玛市长在会议上宣读了金边市府的报告书。他说，去年金边市共发生各种刑事案件560起，比起2010年的318起增加了很多。去年的案件中，已破 397起，其中348起涉及毒品。去年共840人因刑事案件被捕，其中74人为外国人。 840名被捕者中，已有650人被送上法庭受审，另有...
2012-02-09
- 综合新闻
赴南非打工的磅清扬农民杳无音信 10农户乞求国际人权组织帮助寻找
综合新闻本报讯 磅清扬省10农户于7日前往磅清扬省国际人权组织寻求援助，协助他们寻找两年前到国外打工失踪家人。 据了解，自从2010年起，磅清扬省10农户家人通过T&P公司去马来西亚打工，一去杳无音信。起初T&P公司说好是到日本打工，但最后却被送到南非去。 因此，他们恳求磅清扬省国际人权组织援助，帮助寻找其家人的下落。（文祥）
2012-02-09
- 综合新闻
第二届柬埔寨结核病患病率调查报告揭晓 10年结核病患病率下降36%
综合新闻本报讯 第二届柬埔寨结核病患病率调查报告昨日揭晓，2011年，每10万人中有171结核病检查，结果呈阳性；与2002年，每10万人中有269人呈阳性，两者相比之下，柬埔寨结核病患病率下降了36%。 日本国际协力组织驻柬首席代表铃木小津安二郎表示，此项调查进行了一年时间，在柬埔寨各地先后测试了3万7千413人，耗资100万美元。 卫生部长蒙文兴指出此次调查结果反映了柬埔寨目前结核病发病...
2012-02-09
- 综合新闻
吴哥古刹喜迎新年开门红 1月份外国游客20.6万人次同比增三成
综合新闻本报讯 根据柬埔寨仙女委员会的报告显示，2011年1月份，国际游客前往吴哥古刹旅游区旅游的人数同比增长了近30%。 报告显示，今年1月份一共有20万6000人次的国际游客前往吴哥古刹旅游区进行游玩，这数据与2011年同期的15万9000人次相比增长了29%。 柬埔寨旅行社协会主任昂金英7日对吴哥旅游区接待游客的人数增长表示祝贺。他说，每年1月份游客人数都会增长，因为这个月份具有节日较...
2012-02-08
- 综合新闻
涅文才会见朝鲜新任驻柬大使
综合新闻本报讯 日前上午，奉辛比克党执行主席涅文才会见朝鲜驻柬埔寨新大使HONG KI CHOL，双方进行了亲切友好的工作交谈。 涅文才说，奉辛比克党能与HONG KI CHOL大使合作是奉党的荣誉。涅文才感谢朝鲜过去给予奉党提供的援助,并表示将努力推动加强奉党与朝鲜的合作。 HONG KI CHOL大使表示，柬朝两国，特别是在奉党与朝鲜政府有着传统友好关系。他说，在柬履行外交使...
2012-02-08
- 综合新闻
柬韩双方贸易去年大幅增长
综合新闻本报讯 据韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）的正式报告显示，2011年，柬埔寨出口到韩国的总额达8727万5000美元，与2010年同期的4344万5000美元相比增长了100%左右。 韩国贸易投资振兴公社GWANG HO LEE先生说，2011年，柬韩的贸易往来明显提高，这来自两国政府不断增强双方贸易合作发挥的作用。 他说，柬埔寨2011年主要是出口橡胶、海鲜和服装品到韩国。他说，...
2012-02-08
- 综合新闻
干拉末甘布县闹旱灾 洪森助农民脱离困境
综合新闻本报讯 为了救助正在面临旱灾的农民，洪森总理于5日通过干拉省末甘布县人民党向末甘布县4个村的农民发放救急汽油和资金，帮助农民脱离困境。 干拉省人民党代表根利表示，每年旱季，洪森总理总是会向旱季的地区发放物资援助，以协助农民脱离困境，挽救稻田，避免农民的稻谷损失。 据了解，干拉省人民党代表人根利共为农民发放了3000公升的汽油，发放给干拉省卡高二乡人民党80万瑞尔，花费42万瑞尔买水管...
2012-02-08
- 综合新闻
金边王宫去年接待外国游客30万人次
综合新闻本报讯 金边具有许多旅游胜地，尤其是王宫更具有吸引力。去年金边王宫接待外国游客达30万人次。 据来自金边王宫的消息称，去年前往金边王宫参观的外国游客达30万人次，这使王宫成为金边最吸引游客的历史、文化旅游地之一。 金边王宫占地435米乘421米，王宫内有一座佛寺，建于1892年，1920年竣工，1962年修葺。历代国王都曾在此祭拜佛祖，履行柬埔寨佛教习俗。 &n...
2012-02-08
- 综合新闻
柬泰商展16日开幕
综合新闻本报讯 柬埔寨―泰国商品展销会将于本月16日至19日在金边钻石岛国际会议中心隆重开幕。 泰国驻柬埔寨大使馆经商顾问提拉・南旺蒙谷女士今日在大使馆召开新闻发布会透露指出，柬埔寨和泰国商品展销会将于本月16日至19日在金边钻石岛国际会议中心隆重举办。她说，届时，来自两国的219家公司共309个摊位，将展销家具、纺织品、厨具、化妆品、健康和食品等。 据介绍，柬泰两国去年的贸易额高达30.81...
2012-02-08
- 综合新闻
柏省96户退伍军人家庭 将获福利土地
综合新闻本报讯 日前，柏威夏省副省长前往谷良县索亚乡索亚村视察有关发放给96户退伍军人家庭的福利土地，发放计划将在3月份进行。 柏威夏省土地规划和建设局局长桂绍迭表示，这96户退伍军人家庭将各获得1200平方米的土地，同时一栋房屋和一口井，发放时间是在3月份进行。 柏威夏副省长苏塔文说，根据政府的发放福利土地计划，政府已准备了5557公顷的土地发放给全国退伍军人和残疾军人家庭，福...
2012-02-07
- 综合新闻
1月份西港游客逾13万人次同比增50%
综合新闻本报讯 2012年1月份，到西哈努克省的国内外游客同比增长了50%左右。 西哈努克省旅游局副局长盛卡6日说，今年1月份，该省接待的国际游客人数是2万3041人次，与去年同期的1万5268人次相比增长了51%。至于接待的国内游客人数是10万8400人次，与去年同期的6万8816人次相比增长了57%。总而言之，1月份，该省接待的国内外游客同比增长了50%左右。 盛卡副局长说，该省接待游客...
2012-02-07
