- 综合新闻
法国航空援助飞机票 助柬健儿参加奥运会
综合新闻本报讯 奥委会秘书长瓦忠良说，法国航空公司（Air-France）已答应向柬埔寨运动员提供援助，以参加于今年7月12日到8月12日在英国举办的奥运会。 瓦忠良秘书长说，奥委会和法国航空公司将于今年3月20日签署上述援助的备忘录。他说，法国航空公司除了向柬运动员援助飞机票外，比赛结束后将带他们前往法国参观。同时，金界娱乐城也将向柬运动员援助服装。 据了解，柬埔寨4名运动员有资格参加英国今年举办的奥...
2012-02-23 
- 综合新闻
金边市水务局开始出售股票
综合新闻本报讯 柬埔寨证券委员会日前表示，证券委员会已允许金边市水务局出售股份。 据悉，金边市水务局已经向柬埔寨证券委员会呈递办理证券的相关文件，经过证券委员会的审核，鉴定金边市水务局已经符合了国家证券委员会的所有条件，因此，证券委员会允许金边市水务局正式开始在国内出售股份。 目前，柬埔寨证券委员会要求媒体单位、翻译公司等要申请获得认证，报道柬埔寨证券交易新闻及其他相关咨询。（小薇）
2012-02-23
- 综合新闻
为吸引中国游客 旅游部网站增设中文服务
综合新闻本报讯 为了吸引中国游客，旅游部网站开设中文服务，如有意了解柬埔寨旅游业的相关信息，可以浏览柬埔寨官方旅游部 www.tourismcambodia.org的网站。 21日，旅游部部长唐坤表示。为了吸引中国游客，旅游部已做好准备。他说，旅游部目前正在致力鼓励投资商，大力在“中国游客服务”领域进行投资，包括投资开设中国餐馆，开设中国商品超市等。 唐坤部长指出，据有关部门的调查发现，中国每...
2012-02-23
- 综合新闻
上海海洋石油局柬埔寨项目圆满收官
综合新闻本报讯 远赴柬埔寨海域，执行柬中海洋石油勘探井合作项目的上海海洋石油局多用途船“东方勇士2”号，出色完成了为 “海洋石油921”平台的上驳任务。至此，为期三个月的柬埔寨项目圆满收官。 2月10日，干拖船“华海龙”号抵达“921”平台井位，11:50，执行拖航任务的各船船长聚集“华海龙”商讨平台上驳具体事项，明确各船分工，“东2”为主拖船，“德鹏”轮和“Marina”轮为辅拖船。 2月...
2012-02-23
- 综合新闻
第二十届全国僧侣大会今日开幕
综合新闻本报讯 由宗教事务部召开的第二十届次全国僧侣大会于今日在四臂湾会议厅隆重开幕。该大会为期两天，即本月23日至24日。 宗教事务部长孟肯表示，大会主要是总结去年宗教事务部和全国僧侣履行去年大会决议的情况，并探讨今年展望目标，旨在进一步加强柬埔寨宗教领域执法效率，推进国家宗教事业发展，促进善男信女、教徒和民众对宗教的信任与敬仰。 他同时敦促各界遵照执行王国政府实施的政策，即尊重宗教和信仰自由权力，维...
2012-02-23
- 综合新闻
民航国务秘书处举办反毒培训班
综合新闻本报讯 响应洪森总理的倡议和国家肃毒机构的指示，民航国务秘书处今早举办开打击非法毒品贩卖活动专题培训班。 民航国务秘书处秘书长毛哈万那表示，响应洪森总理的倡议和国家肃毒机构的指示，且为了制止非法毒品通过机场出入柬埔寨，民航国务秘书处召开专题反毒专题培训班，特别培训民航国务秘书处属下工作人员打击非法毒品贩卖的能力。他说，民航国务秘书处打击非法毒品贩卖活动的工作小组早在2009年3月6日成立，自成立以来，始终与国家肃毒机构、...
2012-02-22
- 综合新闻
CDC：去年橡胶业投资额6.75亿美元同比翻番
综合新闻本报讯 据柬埔寨发展理事会（CDC）的正式报告显示，2011年，柬埔寨橡胶业投资项目一共有20个项目，投资额达6亿7500万美元，与2010年的9个项(投资额1亿9000万美元)相比增长了122.22%。 农林渔业部橡胶司司长李波拉近日说，种植橡胶获得的利润比种植其它农作物更多，于是在橡胶业投资的项目一年比一年增多。他说，由于国际橡胶的需求量，尤其是车轮胎的工业迅速发展，所以在柬埔寨投资橡胶业的项目明显增加。 ...
2012-02-22
- 综合新闻
CDC去年批准三个矿产项目 总投资额达8.22亿美元
综合新闻本报记者财发报道 柬埔寨拥有丰富的矿产资源，如金、铜、铁、锌、铅、蓝宝石、红宝石等多种矿藏。特别是近年来，柬埔寨接连发现储量可观的矿藏，让人备受鼓舞，引起国际矿业公司的兴趣。 目前这些矿产资源正在引起国际矿业公司的兴趣，许多外国矿业公司趋之若鹜，纷纷前来抢占柬埔寨的矿产市场。根据柬埔寨发展理事会的数据显示，去年，柬埔寨发展理事会（CDC）共批准三项矿产投资项目，总投资额达8.22亿美元。 数据显示，这三项矿业...
2012-02-22
- 综合新闻
蒙乐迪和泰企业合资1600万美元 即将在西省建第二棕油炼油厂
综合新闻本报讯 据有关消息称，蒙乐迪集团和泰国Thai Charoen Cooperation公司合资1600万美元，将在西哈努克省建立第二“棕油炼油厂”。 蒙乐迪集团董事长蒙乐迪于本月21日说，我们一定要兴建第二棕油炼油厂，因为公司的棕油产量一年比一年增多。他说，这家炼油厂位将在西哈努克省兴建，该厂的炼油能力为8吨/1小时。值得一提的是，蒙乐迪集团从1997年开始种植棕油，种植面积达500公顷，目前已增到1万2000公顷，棕...
2012-02-22
- 综合新闻
日本援助逾10万美元 助磅清扬建达杰码头
综合新闻本报讯 据日本驻柬埔寨大使新闻公告称，今日下午3时，日本驻柬埔寨大使馆会议厅举行签署仪式，该协约为，日本援助10万2805美元，帮助磅清扬省兴建达杰码头。 该公告称，日本政府将通过利民工程无偿援助项目（KUSANONE），向柬埔寨援助10万2805美元，帮助磅清扬省兴建达杰码头。于今日下午3时在日本驻柬埔寨大使馆举行签署仪式，日本驻柬埔寨大使黑木雅文、达杰乡理事会主席索西岱等出席签字仪式。 （文祥）
2012-02-22
- 综合新闻
遭欠油钱逾300万台币 远航至吴哥窟航线停飞
综合新闻本报讯 远东航空去年8月租借飞机及机组人员给柬埔寨洞里萨航空，经营台湾桃园至柬埔寨暹粒航线；不料，远航于本月21日突然公告无预警停飞，远航表示，停飞的原因洞里萨航空公司拖欠油费300多万新台币，却置之不理。 昨天，远东航空上午10时25分原有一班飞机从桃园飞往暹粒，下午1时45分返回，购票旅客各有100多人，但上午8时，远航发出公告无预警停飞。 远航表示，虽然与洞里萨航空签有租约，但去年8月...
2012-02-22
- 综合新闻
未受去年洪灾影响 卜省农业产量持增
综合新闻本报讯 卜迭棉芷省省长翁恩表示，去年，尽管受到水灾影响，但省内的稻谷量仍然保持增长，去年共收获62万5995吨稻谷，除了能供应全省外，还剩存39万吨稻谷可以出口。 他指出，省内种植木薯的成绩也保持良好，省内种植木薯面积约4万公顷，可以出口75至80万吨，此外，省内农民也开始在2851公顷的土地上种植旱季稻谷，目前，旱季稻谷成长良好。 翁恩说，省内的种植业取得明显发展，这都是全省农民的...
2012-02-22
- 综合新闻
“2012年母婴健康”会议开幕
综合新闻本报讯 昨日，卫生部在金边大酒店召开“2012年母婴健康”会议，卫生部部长蒙文兴出席主持会议。 蒙文兴表示，目前，卫生部不仅开展宣传提高妇女健康的意识，还不断改善了产科急救服务和婴儿照顾服务的条件。因此，产妇接受正规接生员分娩的比率才保持稳定增长，而孕妇死亡率和婴儿死亡率则逐年减少。 蒙文兴部长说，据柬埔寨健康普查报告显示，柬埔寨孕妇第一次胎检的比率明显增长，即从2000年的38%增到2010年...
2012-02-22
- 综合新闻
西省将举行半程马拉松赛
综合新闻本报讯 国家奥林匹克委员会将于3月11日在西哈努克省举行Lst Sihanouk-Ville半程马拉松比赛，届时将欢迎所有热爱马拉松的国内外体育爱好者报名参加。 据国家奥林匹克委员会秘书长瓦宗兰介绍，这已是柬埔寨第三次举行的半程马拉松大赛，目前已有近1000名学生和300多名在柬工作的外国人报名参赛，他估计此次比赛，将有2000多名体育爱好者参赛。他说，此次比赛分为10公里半和3公里两个大项。 &...
2012-02-22
- 综合新闻
乌廊市启华大锣鼓班应邀参加元宵游神活动 获水净华福德祠值事会报效教学经费350美金
综合新闻本报讯 金边市水净华福德祠值事会于本月5日举行华人传统元宵佳节游神活动，旨在保佑乡亲们一年平安无事、身体安康、生意胜意、合境平安、合家团圆。 乌廊市启华大锣鼓班应水净华福德祠值事会之邀，并参加这次游神活动，锣鼓开路驱邪招平安，乡亲迎接福运来，神童送灵符，乡亲送红包。这一天闹元宵，善男信女进香烛，男女老少街傍列，大街小巷锣鼓喧天，热闹非凡。乡亲们感谢神思庇佑。 游神活动圆满结束后，水净华福德祠值事...
2012-02-22
- 综合新闻
桔井3429名青少年加入童子军
综合新闻本报讯 20日上午，桔井省国家童子军协会举行3429名新童子军欢迎仪式，副总理、总理府部长、柬埔寨国家童子军协会主席宋安出席仪式。 据桔井省省长兼桔井省童子军协会主席康鹏介绍，桔井省童子军协会于2000年12月15日成立，现有4391名成员，女性有2110人。 宋安副总理感谢洪森总理和夫人文拉妮尽心尽力，努力给国家带来和平统一，政治稳定，各项事业取得快速发展，国家经济得到...
2012-02-22
- 综合新闻
新华社记者雷柏松、张瑞玲期满向杨启秋会长辞行 新任首席记者王其冰、赵乙深向杨会长赠送纪念品
综合新闻本报讯 新华社金边分社任期届满即将回国的首席记者雷柏松、记者张瑞玲和新任首席记者王其冰、记者赵乙深21日拜会了柬埔寨中国和平统一促进会会长、柬埔寨中华文化发展基金会理事长、柬华理事总会会长、柬埔寨潮州会馆会长杨启秋勋爵，受到杨会长的热情接待。 雷柏松和张瑞玲对杨会长和柬埔寨华社多年来给予新华社金边分社及他们夫妇的一贯支持和关心表示由衷的感谢。 雷柏松表示，从20多年前他第一次来柬埔寨工作之日起，就得到杨会长和...
2012-02-22
- 综合新闻
日本UFJ银行隔35年 今再启动驻柬办事处
综合新闻本报讯 日本三菱UFJ银行驻柬埔寨办事处于本月17日正式成立。 据日本三菱UFJ银行驻亚洲地区总经理MASATO MIYACHI先生说，三菱UFJ银行曾经在柬埔寨设立办事处，由于种种原因，导致该办事处于1967年关闭。经过约35年后，该银行终于再次在柬埔寨设立办事处。他表示，该银行驻柬埔寨办事处的正式成立，对促进柬埔寨经济迅速发展发挥积极的作用。 据国家银行副行长宁占塔娜女士说，截至2011年1...
2012-02-21
- 综合新闻
贡不海鲜公司今年增加出口到泰国的数量
综合新闻本报讯 柬埔寨规模最大的海鲜出口公司――贡不海鲜公司（KSF）今年将增加海鲜出口到泰国的数量。 据贡不海鲜公司经理春昆梯于本月20日说，之前，公司仅出口海蟹肉类到越南市场，但是越南的订单数量不稳定，有时订单的数量多，有时很少。因此，公司今年要增加海鲜出口到泰国的数量。他说，泰国方面对柬埔寨海蟹肉的质量表示认可，于是我们出口到泰国应该没有问题。 春昆梯经理说，2011年，公...
2012-02-21
- 综合新闻
农村发展部召开年度大会 去年新建农村道路209.9公里
综合新闻本报记者财发报道 农村发展部今日上午在金边四臂湾会议厅召开2011年工作总结与2012年工作目标会议。副总理任财利、农村发展部长谢速帕拉，以及各省市的官员约300人出席此次会议。 农村发展部长谢速帕拉会上总结了该部一年来的工作，指出部里同仁在指导修建农村基础设施、建清洁水系统、农村卫生、发展教育、提高保健服务等多个方面都做出贡献，这些建设也取得良好效益，大大改善了各地农民们的生活水平。 他指出，在过去的一年里...
2012-02-21
