- 综合新闻
“中国――东盟知识竞赛”颁奖典礼在孔子学院举行 潘大使：年轻人是中国―东盟和平友好事业的传承者
综合新闻本报讯 柬埔寨孔子学院今日上午举行“中国――东盟知识竞赛”颁奖典礼，向获奖的60名学生颁奖。 柬埔寨王家研究院院长克罗提达，中国驻柬大使潘广学，洪森总理顾问方侨生，柬华理事总会副会长蔡伟华等出席颁奖典礼。 潘广学大使说，2011年，中国外交部、教育部和广西壮族自治区人民政府为庆祝中国―东盟建立对话关系20周年联合举办了中国―东盟友谊知识竞赛，旨在让中国和东盟各国的青少年们在交流中相识相知，增进人民之间、特别...
2012-02-24 
- 综合新闻
高竹德玛伉俪心系孤儿 向孤儿院赠送5吨大米
综合新闻本报讯 22日上午，金边市长高竹德玛和夫人尊莎敏通过女儿德玛威楚卡女士、市长助理隆迪蒙，向金边市堆谷区德洛呵三分区玖瑰四孤儿中心赠送5吨大米。 德玛威楚卡女士表示，高竹德玛市长和夫人尊莎敏时刻关心玖瑰四孤儿中心孤儿的生活和学习，并经常向他们提供帮助。今天，市长和夫人通过她向玖瑰四孤儿中心赠送5吨大米。 据金边市社会福利、退伍军人和青年改造局局长蒙真达妮女士介绍，迄今为止，玖瑰四孤儿中...
2012-02-24
- 综合新闻
逾千名工人示威 砸玻璃窗交通瘫痪
综合新闻本报讯 昨日上午，磅湛省磅暹县翁比乡Manhattan制衣厂的1000多名工人聚集在该厂门前进行罢工示威，期间发生了暴力现象，造成7号公路路段交通瘫痪。 是日上午，Manhattan制衣厂的工人代表5人，工会代表1人与厂方在厂里召开会议，磋商解决厂方和工人的问题。直到10时30分左右，在Manhattan制衣厂前罢工的工人获悉该会议没有取得任何的结果之后，就拿石头往厂内投掷，厂里的玻璃窗被砸碎，但没有造成人员受伤，同时造成7号公路...
2012-02-24
- 综合新闻
第二次“曲棍球国际友谊赛”今日开赛
综合新闻本报讯 柬埔寨将于本月24和25日，在位于金边市“金边王冠队足球场”再次举行第二次“曲棍球国际友谊赛”，柬埔寨、日本和英国的三支曲棍球队参赛。 值得一提的是，本月18和19日柬埔寨曾经在Vietcam体育中心举行了第一次“曲棍球四国友谊赛”，鼓励发展曲棍球体育运动，为日后参加国际比赛作准备，一共有柬埔寨、日本、泰国、英国的四支曲棍球队参加。比赛结束后，泰国曲棍球队获得了第一名。于是，该队决定不参加第二次的比赛。因此，第...
2012-02-24
- 综合新闻
马省发现2座千年古墓
综合新闻本报讯 据文化艺术部国务秘书竹鹏表示，柬埔寨和法国考古学家于本月21日在马德望省拉达那蒙多县德莱乡“桥山洞”发现2座上千年历史的古墓。 他说，这2座古墓的尸体将会运到法国研究所进行更详细的研究，古墓还发现了其他古代工具，如刀具、斧头等日常工具以及其他动物的尸体。 竹鹏表示，在“桥山洞”发现了古代的古墓之后，该地区将会发展成为柬埔寨最佳旅游景点，但前来“桥山洞”的道路还没有修好，目前，该...
2012-02-24
- 综合新闻
官金向奥省226户军人家庭 发放建房用地
综合新闻本报讯 日前，王家军副总司令兼参谋长官金将军，暹粒省国会议员祥南勋爵等人，向奥多棉芷省巴波来乡屋东班村226户军人家庭发放建房用地。 官金将军表示，王国政府总理洪森亲王和夫人文拉妮一向关心军人的生活，经常赠送物资，主要目的是帮助军人家庭提高生活水平，鼓励军人继续为保卫国家领土完整作出贡献。期间，官金将军、祥南勋爵向1226户军人家庭转送洪森亲王总理和夫人文拉妮赠送的大米，每户各获得15公斤。 据...
2012-02-24
- 综合新闻
中华文化一脉相承 八方子孙同气咸亨 逢咋叻举行本头公庙华诞庆典活动
综合新闻本报讯 “二月二，龙抬头”，2012年2月23日，农历二月初二，又到了一年一度的本头公华诞庆典。逢咋叻柬华理事分会和觉群学校都非常重视这次庆典活动。 这一天，本头公庙迎来了来自西港、盐田、贡不、土城、逢盛、白马、大年、禄山、金船以及越南河仙等地的善男信女一千余人参加。信众逾千人纷至沓来， 拈香祭拜、添油捐款，共享神恩。他们都用香烛及各种水果和食物来供奉神灵，希望神灵保佑家人健康平安。一时间逢咋叻市本头公庙车水 马龙、香烟缭绕、爆竹齐鸣、锣鼓喧...
2012-02-24
- 综合新闻
金边市府计划修葺独立碑
综合新闻本报讯 拥有50多年历史的独立碑，金边市府目前正在计划全面翻修。 据悉，自1953年柬埔寨独立后，柬埔寨政府便于1958年建立独立碑，独立碑高20米，为五层，共摆置了100条七头龙，由于多年失修，目前独立碑有部份地方的水泥开始脱落，因此文化艺术部、国土规划部和金边市政府昨日召开会议，研讨有关翻修独立碑，预计需要维修经费100万美金左右。（文祥）
2012-02-24
- 综合新闻
柬建筑设计公司1074家 其中外资公司847家
综合新闻本报讯 受柬埔寨建筑业迅速发展影响，房地产需求量迅速增长。导致柬埔寨目前注册的建筑和设计公司明显增加。 据国土规划和建设部的报告显示，2011年，全国建筑和设计公司共有1074家公司，其中外资公司有847家。该报告指出，2011年，全国的建筑建设项目共有2129个，投资额达17亿美元，与2010年相比增长了106%。 A rchitectural Center公司总经理丁迪莫说，根据柬...
2012-02-24
- 综合新闻
《水产法》即将出炉
综合新闻本报讯 据农林渔业部下属的水产行政总局长诺托于本月23日透露，该局正在拟定《水产法》草案，以有效地管理国内水产行业。 诺托总局长说，该局拟定该草案，旨在管理好国内水行业，及鼓励农民参与开展水产养殖业，从而推动柬水产业迅速发展。 诺托说，到目前为止，柬埔寨水产式鱼类养殖业一共有约6万户家庭。他说，根据水产行政局2010-2019年的计划，到2019年止，柬埔寨水产产量要达到18万500...
2012-02-24
- 综合新闻
西港举行遵守交通规则宣传游行
综合新闻本报讯 为了增强民众对交通规则的意识，以便减少交通意外，西哈努克一非政府组织在西哈努克市举行为期四天的遵守交通规则游行宣传活动。 据参与游行活动的自愿者说，目前死于交通意外的人数仅次于艾滋病人数，主要原因是酒后驾驶和不懂交通规则，为此从本月22日起开始在西哈努克市省的大街小巷游行宣传交通规则，教育驾驶者喝酒不开车、开车不喝酒，以及让他们了解交通规则，避免交通意外发生。（文祥）
2012-02-24
- 综合新闻
磅通王家军战区部队召开年度总结会议 洪玛南向立军功的军官颁授勋章
综合新闻本报讯 日前下午，磅通省王家军战区部队召开会议，总结2011年工作成绩和部署2012年工作目标，王家军副参谋长兼陆军副司令洪玛南中将，陆军副司令兼王家军第四军区司令谢满少将，磅湛省委员会主席南敦，磅通省王家军战区部队司令商顺少将出席。 洪玛南中将向磅通省军官转达了洪森亲王和夫人文拉妮的亲切问候，对他们取得的工作成绩给予高度评价和赞扬。期间，洪玛南中将向部分工作有功的军官颁授勋章，向磅通省王家军战区部队赠送资金。
2012-02-24
- 综合新闻
柬埔寨发现四肢短小新种蜥蜴
综合新闻本报讯 科学家在柬埔寨东北部的热带雨林中发现新种蜥蜴。这一新种蜥蜴有彩虹般的七彩表皮，体长，四肢却很短。 生物多样性保护组织“保护国际”（Conservation International）昨天披露，该组织是在2010年，与国际野生动植物保护组织（Flora and Fauna International）在柬埔寨偏远及较少人探索的热带雨林中进行生物调查时，发现了这个以前从未被发现的蜥蜴品种。 科学家根据发现这种蜥蜴的地区，即腊塔纳基...
2012-02-23
- 综合新闻
雷西郊区府开会 总结成绩部署工作
综合新闻本报讯 22日上午，雷西郊区政府召开会议，总结2011年工作成绩和部署2012年工作目标，雷西郊区区长柯良发，雷西郊区委员会主席巴占那等出席会议。 雷西郊区政府行政主任高真顺娜丽夫人汇报了雷西郊区2011年工作成绩及2012年工作目标。她说，2011年，雷西郊区发生95起刑事案，与2010年相比增加35起，其中重刑案有45起，与2010年相比增加21起，中刑案有50起，与2010年相比增加13起。 ...
2012-02-23
- 综合新闻
洪森兴中学校教师献爱心 林秀银助崇正灾后重建
综合新闻本报讯 自公立崇正学校火灾灾情传开后，社会各界纷纷伸出援助之手，本月 21日，大金欧洪森兴中公校全体教师也送来了他们的爱心善款55万瑞尔，并寄来亲切的问候，望崇正学校重建早日完成，今朝胜旧昔，更上一层楼。与此同时，众多崇正校友也纷纷来电慰问，远在法国工作的校友林秀银女士，携女儿林美龄于21日亲临工作过的崇正学校，询问灾情，热情慰问，并当场捐献60万瑞尔，帮助崇正学校抗灾重建。 大爱无边责更重，公立崇正学校全体师生深深感谢自受灾以来...
2012-02-23
- 综合新闻
谢达拉会见印尼客人
综合新闻本报讯 21日，王家军副总司令兼情报局局长谢达拉将军会见印尼情报总监MA CIARNO MORMAN上将的代表HENDRO WIJAYANTO，双方进行了亲切友好的工作交谈。 HENDRO WIJAYANTO向谢达拉将军转送MA CIARNO MORMAN上将的贺信，祝贺谢达拉将军荣任柬埔寨情报局局长。HENDRO WIJAYANTO表示希望柬印两国继续加深友好关系，为两国带来发展。 ...
2012-02-23
- 综合新闻
妇女事部开会 磋商防家暴草案
综合新闻本报讯 获UN WOMEN、 ACTIONAID 和柬埔寨PLAN国际组织的赞助， 妇女事务部21日上午在金边市金边大酒店召开会议，最后一次检查国家防止家暴草案，妇女家务部国务秘书西迪芬出席主持会议。 西迪芬表示，妇女事部与相关合作伙伴合作，举行这次会议的目的是最后一次检查2011年国家实行防止妇女受家暴的工作。她说，王国政府、非政府组织及相关合作伙伴不断加大力度，重视提高妇女的权利和社会地位。也不断帮助解决妇女所面临的社会问题，保障妇女安全...
2012-02-23
- 综合新闻
2011年，88名外国人申请入柬籍
综合新闻本报讯 据内政部年度总结报告指出，2011年，88名外国人申请入柬籍，并有3人申请放弃柬籍。截止目前，已有572名外国人加入柬埔寨国籍，同时也有41人放弃柬埔寨国籍。 该报告说，内政部积极执行《移民法》，去年进行了外国人统计工作，并公布承认900名外国人移民身份（目前共有外国移民2395人）。 有关警力对工厂企业进行调查时发现了3425名外国人（女818人），其中347人没有《工作证》，2011年，内政部还办理了外国人同柬埔寨国民...
2012-02-23
- 综合新闻
曾仕伦赴茶胶视察养殖业
综合新闻本报讯 农林渔业部部长曾仕伦日前前往了茶胶省视察当地养殖业发展的情况，以进一步推动茶胶省养殖业发展。 曾仕伦部长在视察时向当地农民说，养殖业发展是有助于改善居民的生活，提高收入，此外，种植业也是相当重要，农民不应该使用化学肥料，尽量使用自然肥料，才能确保健康，同时也让柬埔寨成为绿色国家。 根据茶胶省兽医官员说，茶胶省养殖业取得明显进步，目前，茶胶省共有1255名兽医，养殖业也比往年改...
2012-02-23
- 综合新闻
2011年金边经济特区租赁增50%
综合新闻本报讯 根据CBRE房地产公司的报告显示，截至2011年年底为止，金边市经济特区租赁比率增长了50%。 该报告说，目前，全柬一共有7个经济特区正在运作，另外还有15个经济特区正在施工之中。 据柬埔寨商会总监源明德说，政府设立经济特区，旨在吸引国际投资到柬埔寨进行投资开发。根据柬埔寨发展理事会（CDC）的报告指出，经济特区自开发以来，不断为国家吸引外资投入，参与发展国家经济。从2006...
2012-02-23
