- 综合新闻
IMF要求柬停发银行执照 确保金融稳定
综合新闻本报讯 昨日，国际货币基金组织（IMF）发布的新闻公告称，柬埔寨眼前的主要挑战是建立更深度的金融系统，同时要确保金融稳定。 该公告表示，柬埔寨银行业急速增长，暂停核发银行执照将释出重要的空间，从中建立适宜的管理能力，平衡竞争程度和确保银行的健全。 该公告出，2012年，由于柬埔寨成衣出口蓬勃、游客增加、房地产业复苏以及增长中的农业领域。因此柬埔寨今年将取得6.5%的经济成长率。据柬埔寨国家银行报...
2012-02-29 
- 综合新闻
IMF：柬埔寨欠债占GDP的28%
综合新闻本报讯 据国际货币基金组织（IMF）和世界银行（WB）最近联合公布的报告指出，如果柬埔寨政府向外国贷款额持续增长，那将来如何解决债务问题。 该报告说，最近8个月以来，柬埔寨政府已向中国贷款额达8亿美元，用于开展基础建设。今年2月份，洪森总理分别出席两个活动致词时透露，柬政府将继续向中国贷款3亿0200万美元，用于修建道路，及贷款5亿美元，用于修建水利灌溉系统。 该报告说，柬埔寨欠债的总额占201...
2012-02-29
- 综合新闻
柬埔寨经贸代表团到洛阳考察
综合新闻本报讯 昨日，柬埔寨议员兼蒙乐提集团总裁蒙乐提带领柬埔寨经贸代表团抵达洛阳进行考察访问，洛阳市委副书记、市长李柳身会见代表团一行。 蒙乐提集团是柬埔寨一家涉足物流仓储、出口加工等多个领域的公司。代表团此次来洛，是与洛阳市有关方面洽谈位于洛阳工业园区的大物流项目。该项目计划投资约30亿元，分三期建设，包括进口棉花仓储、出口农业机械仓储、转口贸易货物仓储等11个大型仓储区，转口贸易加工区、出口货物包装区等5个大型出口加工区...
2012-02-29
- 综合新闻
洪森批准CTR法令草案 柬将设专门电信监管机构
综合新闻本报讯，柬埔寨拟设立首个专门电信监管机构来管理频谱和价格问题。 据《金边邮报》称，洪森总理已经批准了成立柬埔寨电信监管机构（CTR）的法令草案。根据该计划，为使管理频谱分配和价格的政策更加清晰、透明，目前邮电部（MPT）承担的监管职能将移交给CTR。CTR有权处理包括技术、业务和网络使用等问题在内的一系列纠纷。为避免发生2005年及2010年向电信和广播公司交叉分配频谱执照的失误，CTR也将监督频谱分配。 过去，柬埔寨缺乏一致的行业监管政策，运营商因此陷入混乱。柬埔寨最大的...
2012-02-29
- 综合新闻
柬埔寨共有4514座寺庙 56820位僧侣
综合新闻本报讯 宗教事务部于26日下午召开年度总结会议，总结2011年工作成绩和部署2012年工作目标，宗教事务部部长孟肯出席主持会议。 孟肯部长感谢各非政府组织、伙伴合作，向宗教事务部提供了许多援助，特别是用来帮助前线官兵的物资，另外还帮助地区基础设施建设，提高人民的生活水平，参与实现王国政府的减贫计划。 据宗教事务部的报告显示，截止2011年，柬埔寨全国有4514座寺庙，与2010年相比增加48座，...
2012-02-29
- 综合新闻
卜省举行实弹训练班结业典礼 270名宪兵顺利毕业
综合新闻本报讯 卜迭棉芷省宪兵部队27日下午，在是士芬市磅p分区举行实弹训练班结业典礼，王家军副总司令兼王家宪兵部队司令邵速卡将军、王家军第五军区司令文成上将等出席结业礼。 王家宪兵部队副司令兼卜迭棉芷省宪兵部队司令罗祥中将说，本届训练班有270名学员参加训练，分别来自卜迭棉芷省、暹粒省、马德望省、奥多棉芷省等省份学员。 邵速卡将军对学员们努力训练，加强提高能力给予高度评价和赞扬，同...
2012-02-29
- 综合新闻
柬发明家坤帕任研制太阳能汽车
综合新闻本报讯 坤帕任先生发明太阳能单车和汽车，目前正在寻找日本和澳大利亚合作伙伴，以支持研究新技术。 坤帕任先生于本月27日表示，目前，他正在研究新的技术。同时，他正在寻找国际合作伙伴，特别是日本和澳大利亚，以支持研究的工作。 他说，他制造太阳能汽车除了使用太阳能，也可以使用电力和汽油。这辆车没有排放二氧化碳，符合环保标准。但是这辆车不够完善，他将继续改进，希望将来能制造出一辆性能更完善的太...
2012-02-29
- 综合新闻
方府居丧不忘公益 报效社团经费1440美元
综合新闻本报讯 铁桥头柬华理事会副财政陈智强先生令岳父、铁桥头柬华理事会永远名誉会长方展熙老先生，于本月十八日不幸与世长辞，居丧期间，得到各社团机构、华校师生、诸亲朋戚友惠赐赙仪，n轴，花圈或登报吊唁，出殡之日，得到各社团代表、华明学校师生、姻族亲谊、方先生生前好友，灵前献花圈，默哀致祭，列队送殡，隆情厚谊！ 丧事办妥，为答谢诸亲友之情感关爱，特将1440美元乐捐各社团机构充作经费，获赠单位如下： &nb...
2012-02-29
- 综合新闻
2012年赴柬汉语教师志愿者储备人员 14所高校近120名学员在海南师大培训
综合新闻本报讯 中国国家汉办2012年赴柬埔寨汉语教师志愿者储备人员培训开班典礼本月27日在在中国海南省海南师范大学举行。海师大国际文化交流学院的全体教师以及来自中山大学、武汉大学、河北大学、南京师范大学、华中师范大学、琼州学院、海南大学、海南师范大学等14所高校的近120名学员参加了开学典礼。 海师大国际文化交流学院院长秦小怡在仪式上表示，希望学员通过此次培训，掌握较好的汉语教学和课堂管理技能，提高中华文化传播和跨文化交际的能力，为将...
2012-02-29
- 综合新闻
水务局公布业绩报告 年均营业额增长超10% 业务不断扩大前景看好
综合新闻被圈定成为柬埔寨证券交易所首批上市公司的金边水务局，自1997年以来，其业绩一直呈增长趋势，收入获持续增长。根据金边水务局今天发出的报告显示，2011年前9个月的营业额为2120万美元，估计全年达到2840万美元。 报告也指出，金边水务局的业绩及未来发展前景被看好，2010年营业额为2620万美元，同比上升10.2%；2011年营业额估计达到2840万美元，同比上升8.4%；2012年估计的营业额为3130万美元；同比上升10.2%...
2012-02-29
- 综合新闻
大唐投建金边至马德望输变电BOT项目工程全线完工 柬埔寨从此拥有自己的主电网
综合新闻本报讯，近日，由中国大唐集团公司控股的云南东南亚经济技术投资实业有限公司(大唐海外投资公司)在柬埔寨投资开发建设的金边至马德望输变电BOT项目工程全线完工，正式转入生产运营准备阶段。这是大唐集团公司第一个海外电网BOT项目，项目建设期2年，商业运营期25年。 金边至马德望输变电工程是中国电力企业在柬埔寨以BOT模式投资建设的电压等级最高、输电里程最长、施工条件最艰苦的电网工程。该项目得到中柬两国政府高度关注。2007年2月，大唐集团公司与柬埔寨政府签订了该项目BOT履约协议和输电协议。2008年1月，该项目获...
2012-02-29
- 综合新闻
美法仍未答应援助审红经费
综合新闻本报讯 据《美国之声》报道，柬埔寨审红特别法庭代表团近日赴美国纽约申请援助审红经费8960万美元，17个援助国中大部分已承诺提供援助，但美国和法国仍在考虑中。 《美国之声》称，本月24日，柬审红特别法庭代表团和17个援助国代表在纽约进行了会谈。在会谈中， 17个援助国大部分已答应将提供8960万美元的经费援助，用于支持该法庭接下来2年时间，即2012年和2013年开展的工作。其中日本答应援助600万美元（250万给柬方法官、350万给国际方法官），英国答...
2012-02-28
- 综合新闻
吴福诚调逢咋叻觉群任教 翁湖柬华理事会设宴欢送
综合新闻本报讯 日前，翁湖市柬华理事会欢送中国汉办志愿者教师吴福诚调往贡不逢咋叻觉群学校任教。 在宴会上，翁湖市柬华理事会理事陈诗传、杨登钦、黄长发、李华昌、林锦平、吴创兴、蔡裕兴、陈金和、袁培雄、唐文庭、谢速坤、钟然、赖良泉、谢玉 庭、江裕丰、高小明、邓建德、黄明强、袁三弟，以及民众学校主任、老师和几位学生一同，对志愿者吴福诚老师表示感谢，并祝吴老师一路平安。 一直以来，翁湖市柬华理事会在柬华理事总会...
2012-02-28
- 综合新闻
学本领长知识 获自由重做人 欧盟为柬26所监狱援建图书馆
综合新闻本报讯 获欧盟援助，SIPAR组织将在2012年至2015年在柬埔寨全国26所监狱设立监狱图书馆。 SIPAR教育组织主任福苏提日前表示，目前，SIPAR教育组织在马德望省监狱、金边市监狱、暹粒省的第一间和第二间教导所设立了监狱图书馆，旨在让囚犯能获得读书和教育的机会，增强知识，出狱后能重新做人。 他说，SIPAR组织将在2012年至2015年期间在全国26所监狱设立监狱图书馆，此项计划得到欧盟...
2012-02-28
- 综合新闻
柬埔寨蔬菜论坛开幕
综合新闻本报记者文祥报道 柬埔寨农业部举行为期两天（28日至29日）柬埔寨蔬菜论坛，今日在金边隆重开幕，以提倡和鼓励农民种植有机蔬菜。 昨日，柬埔寨农业研究和发展组织（CEDAC）发表的新闻通告称，支持政府举办柬埔寨蔬果论坛，同时呼吁菜农加入有机蔬菜行列，进一i扩展有机蔬菜的市场。 CEDAC通告称，近来年，国内有机蔬菜的需求量与日俱增，该组织旗下的数十家专售有机产品的企业已无法满足消费者的需...
2012-02-28
- 综合新闻
波比警方突查家具厂 扣大批走私优质木材
综合新闻本报讯 26日早上，波比市波比分区警察与林木官员合作在一家工厂查获大量优质木材和木材家具，警方已把所有的木材交给省林木行政局保管。 据省林木官员表示，目前，省内经常出现大量运输车，偷运优质木材到工厂制造优质木材家具，对此，林木官员与警察合作在上述工厂进行埋伏，等待工厂露出马脚，在上述时间警方掌握到证据，并带队前往搜查出大量优质木材和木材家具。 他说，除了上述工厂之外，省林...
2012-02-28
- 综合新闻
韩国为卜省平日柏县建碾米厂
综合新闻本报讯 获韩国政府向柬埔寨提供无偿援助，卜迭棉芷省平日柏县罗哈乡稻米加工厂日前举行开工仪式，副总理兼发展农业与农村委员会主席任财利、卜迭棉芷省省长翁恩、农林渔业部部长曾仕伦、韩国食品研究所项目主任DONG CHUL KIM博士等出席仪式。 翁恩省长汇报卜迭棉芷省农业发展情况，特别是2011年农业种植情况。他说，去年，全省农民的水稻种植面积达232720公顷，占农林渔业部原计划的105.75 %。 ...
2012-02-28
- 综合新闻
磅湛卫生局召开会议 总结成绩部署工作
综合新闻本报讯 日前，磅湛省卫生局召开会议，总结2011年工作成绩和部署2012年工作目标，磅湛省副省长孔顺英女士、磅湛省学院院长密杰博士、磅湛省卫生局副局长伦占烈斯美博士、磅湛省初级法院院长丁拉达那、磅湛省卫生局局长金山匹伦博士等出席会议。 金山匹伦局长汇报磅湛省卫生局过去取得的工作成绩。金山匹伦局长表示，磅湛省卫生局遵照执行卫生部的方针政策，努力建设基础设施，为人民提供高质的医疗服务。 孔顺英副省长...
2012-02-28
- 综合新闻
金边96个分区其中54个分区办妥地契 共130152份地契其中7158份已发给居民
综合新闻本报讯 日前，金边市国土规划和建设局副局长宝巴宋表示，金边市内96个分区，其中有54个分区完成注册“土地产权证规划系统”，共规划出130152份土地产权证，目前已颁发了7158份土地产权证给居民。 金边市国土规划和建设局副局长是在注册“土地地产权证规划系统”宣传会上发表了上述讲话。他说，注册“土地地产权证规划系统”自从2003年期起就已经开始执行，到目前为止，金边市内的96个分区，已有54个分区注册完毕，共规划出130152份土地...
2012-02-28
- 综合新闻
卜省宪兵电脑培训中心教学楼开建
综合新闻本报讯 27日上午，卜迭棉芷省宪兵部队在卜迭棉芷省是士芬市屋翁比分区举办新大楼开工仪式，王家军副总司令兼王家宪兵部队司令邵速卡将军、王家军第五军区司令文成上将、卜迭棉芷省省长翁恩等出席仪式。 据了解，卜迭棉芷省宪兵部队开工兴建的新大楼是电脑技术培训中心，高三层楼，共有8间，整个兴建工程耗资25万美元，是新加坡热心人士、中国热心人士等援助兴建。
2012-02-28
