- 综合新闻
加华银行为三所华校提供奖学金
综合新闻本报记者松青报道 加华银行今天在加华大厦举行为柬埔寨端华学校、民生学校和崇正学校提供“华校优秀生奖学金”赞助签约仪式。 加华银行总裁方侨生阁下、端华学校校长李辉明、民生学校校长洪群、崇正学校校长周洁明与三间华校主任、教师及学生等出席签约仪式。 方侨生总裁表示，继方炳贞基金会支助柬埔寨华文学校12年以来，加华银行现另向端华学校、民生学校和崇正学校提供优秀生奖学金赞助，有机会获得该奖学金的优秀生并没有区分学生的家...
2012-03-12 
- 综合新闻
韩桑林呼吁人民踊跃参加投票
综合新闻本报讯 9日上午，波罗勉省近志名县杰乡堆成佳寺举行新设施启用剪彩仪式，国会主席韩桑林亲王和夫人出席仪式。 韩桑林亲王向当地人民转达了人民党主席谢辛亲王和王国政府总理洪森亲王的亲切问候。同时，韩桑林亲王呼吁波罗勉省人民踊跃参加2012年6月3日举行的乡分区理事会选举及于2013年举行大选的投票活动。 期间，韩桑林亲王向堆成佳寺捐赠2000万瑞尔，向坡礼达斯诺寺捐赠1000万瑞尔，向老人、教师、学生...
2012-03-12
- 综合新闻
恒参警告印度 仿建吴哥窟将影响两国关系
综合新闻本报记者文祥报道 文化和艺术部长恒参警告说，一家印度信托公司在印度仿建吴哥窟的计划将影响到柬印两国关系，柬埔寨对该组织的行为表示反对。 昨天，文化和艺术部长恒参出席为独立碑维修开工的佛教仪式上对媒体说，全世界只有一座吴哥窟，就是柬埔寨的吴哥窟，早在1992年就被列为世界文化遗产，作为高棉人，我不会支持仿建吴哥窟。印度仿建吴哥窟会影响印度与柬埔寨之间的友谊。 新闻部长乔干那烈在出席为独...
2012-03-12
- 综合新闻
工业部2011年发24个矿业勘探执照
综合新闻本报讯 2011年，工业矿产能源部发出24个矿业勘探执照，包括金属矿和煤矿等项目。 据工业矿业能源部的年终总结资料显示，2011年，工业矿产能源部共发出24个矿业勘探执照，其中包括本地公司、中资企业、越南公司等，其中金矿勘探是在桔井省、拉达那基里省；金属勘探在蒙多基里、国公和上丁省；石灰勘探在贡不省；煤矿勘探在磅通省。除此之外，工业矿产能源部还为147家矿产公司和碎石场延期执照。 &n...
2012-03-12
- 综合新闻
审红经费2年需要8960万美元
综合新闻本报讯 据审红法庭昨日发出的消息指出，审红法庭将需要8960万美元的资金来进行2012年和2013年的审红工作。 该消息指出，在8960万美元的资金中，2012年需要经费4570万美元，剩下4390万美元作为2013年的审红经费。审红经费包括法院官员的工资以及各种开支等。（文祥）
2012-03-12
- 综合新闻
柬小额贷款机构发展迅速
综合新闻本报讯 最近几年，柬埔寨小额贷款机构（MFI）领域发展迅速，对参与推动柬埔寨金融业发展扮演着重要角色。 据PRASAC小额贷款机构总经理森西那杰近日表示，2011 年，柬埔寨小额贷款机构领域迅速发展。他说，2011年小额贷款机构的客户人数比2009年和2010年还要多；而2011年贷款额同比增长了30到40%之间，不良贷款（NPL）的比率也明显减少。 森西那杰总经理说，2011年，PRASAC小...
2012-03-09
- 综合新闻
不受欧洲经济危机影响 柬纺织业今年将持续增长
综合新闻本报讯 据国务部长兼商业部部长占比塞透露，柬埔寨纺织业2012年将持续增长，取得新的增长率。 占比塞部长说，2011年，柬埔寨纺织品出口的总额约40亿美元，而当年柬埔寨各产品出口的总额则50亿美元。他说，柬埔寨目前纺织工业是带动国家经济增长的最优先领域。尽管欧洲面对一些危机，但今年该领域将保持稳定增长。 柬埔寨制衣厂商会（GMAC）会长文舒扬说，柬埔寨制衣业今年将会保持增长，增长率不...
2012-03-09
- 综合新闻
世行吁柬加快教育改革
综合新闻本报讯 据世界银行（WB）近日发表报告指出，柬埔寨教育系统尚未能保证大学毕业生有足够的技能，以满足柬埔寨目前经济发展的就业要求。 世界银行这份222页的报告称，柬埔寨的大学教育质量仍然与该国经济发展要求保持距离，就是说很多大学生毕业后，能力有限，不能符合公司企业应聘条件的要求。世界银行报告建议柬政府要采取有效的措施，改善大学教育质量，否则柬埔寨将面临大学毕业生成为无业人员的社会问题。 ...
2012-03-09
- 综合新闻
CEDAC积极帮助波罗勉艾滋患者 促自力更生 点生命希望
综合新闻本报记者文祥报道 为了改善携带艾滋病病毒患者和艾滋病患者的生活水平，鼓励他们不要放弃希望，坚强地生活下去。农业研究与发展中心（ CEDAC ）在波罗勉省3个县实行“支持携带艾滋病病毒患者和艾滋病患者，及最易受害农民生活”计划项目。 本月7日，农业研究与发展中心（ CEDAC ）与媒体进行交流，旨在向媒体介绍CEDAC组织在上述地区实行该项项目工作的成绩。国内的各电视、广播电台、报刊等代表约20人应邀参加活动。 ...
2012-03-09
- 综合新闻
旅游部在暹粒宣传导游法
综合新闻本报记者薇薇报道 本月7日，旅游部在暹粒省会暹粒市举行《导游法》宣传活动，旅游部部长唐坤等出席活动。旅游部旅游司司长狄占塔指出，获得相关部门颁发执照进行导游的导游们一定要遵守《导游法》的7章和32条的内容规定，否则旅游部将依法处理。 暹粒省旅游局局长吴成哥在活动上表示，目前，韩国、越南、中国、俄罗斯等国家游客不断增长，因此，暹粒省十分需要精通外国语言的导游来满足该省旅游业的发展。截止目前，暹粒还有部分没有获得培训和执照的导游进行导...
2012-03-09
- 综合新闻
国家经济稳步发展 证券交易即将运行 柬币持续升值
综合新闻本报记者财发报道 自今年初以来，柬币一路升值。今日上午美元与柬币的兑换率几乎升值到4000关口，买入价为一美元4005柬币，而卖出价则为一美元4013柬币。有专家认为，柬币升值是因为柬埔寨证券交易即将运行和国家经济发展等原因所带动。 柬埔寨证券交易委员会决定，在证券市场中，以本国货币瑞尔作为交易货币。在股市中公开募股的证券面额必须是柬币，证券交易报价系统必须是柬币，在初级和次级市场的结算货币也必须是柬币。作为一个高度美元...
2012-03-09
- 综合新闻
LWD今年扶贫经费逾400万美元
综合新闻本报讯 据国内LWD组织执行主任尚恩日前表示，2012年，LWD组织将花费4332513美元，用来协助发展马德望省、菩萨省、磅清扬省和实居省共9个县46个乡324个村的居民。 尚恩指出，LWD组织一直以来都与农村发展部、环保部、卫生部等相关部门保持紧密合作。2011年，LWD花费约450万美元，为马德望省、菩萨省、磅清扬省和实居省共9个县的居民扶贫援助。他说，去年大水灾，LWD组织共为柏威夏省和卜迭棉芷省3220户家庭...
2012-03-09
- 综合新闻
文成上将会见越南中将阮丰南
综合新闻本报讯 日前下午，越南第九军区代表团一行在阮丰南中将的带领下，访问马德望省，慰问了王家军第五军区军官。陆军副司令兼王家军第五军司令文成上将出席欢迎仪式。 文成上将向越南第九军区代表团一行表示热烈欢迎，同时介绍柬泰边界局势，及保卫边界领土问题。 文成上将感谢越南人民军过去帮助王家军培训人才资源，建设军营等设施。
2012-03-09
- 综合新闻
巴域市长涅沙伦今日上任 法院传楚班德16日出庭受审
综合新闻本报记者文祥报道 柴桢省巴域市今天上午在巴域市政府办公大楼举行新市长就职仪式，柴桢省副省长棉威宝代表蒋翁省长出席仪式。 棉威宝副省长在新市长就职仪式上宣读洪森总理签发《委任令》，根据王国政府总理洪森亲王签发政府令，撤消楚班德的巴域市长职务，调到省府任职。委任涅沙伦副市长为柴桢省巴域市新市长。 棉威宝副省长希望涅沙伦市长团结各级官员，认真执行政府各项政策，发展巴域，美化巴域市容，改善人民生活水平。...
2012-03-09
- 综合新闻
国公卫生局向人民分发抗疟药蚊帐
综合新闻本报讯 国公省卫生局7日上午在国公举行预防疟疾，减少疟疾死亡率宣传活动，并向人民免费分发了1600多顶浸药蚊帐，国公省副省长赛速杰、国公省卫生局局长道孟、国家反疟疾中心驻国公省副主任谢欢等出席活动。 道孟局长说，雨季将到，为了预防疟疾爆发，甚至避免疟疾发生。今天，卫生局向人民发放的浸药蚊帐1288顶，而获得浸药蚊帐的人民大多数是军人家庭。 谢欢副主任表示，王国政府十分重视人民健康，预防各种传染病...
2012-03-09
- 综合新闻
波罗勉省府接受人民请愿 降低水费至200瑞尔/立方
综合新闻本报讯 波罗勉省波罗勉市1000多名居民经过四天的集会和封闭11号公路的活动后，目前波罗勉省政府已同意居民的要求，降低水费至1200瑞尔/1立方米。 本月8日，是波罗勉市1000多居民进行第四天的集会和封闭11号公路的活动，他们一直封闭11号公路河良至波罗勉省省会的路段，要求省政府降低水费从1800瑞尔/1立方米至1200柬瑞尔1立方米。 波罗勉省警察局代理局长丁亚隆说，本月8日，省...
2012-03-09
- 综合新闻
去年3家企业获政府颁发采矿许可证 2家中资企业投资逾3000万美元
综合新闻本报讯 据柬埔寨发展理事会（CDC）的报告显示，2011年获柬政府批准颁发采矿的公司共有3家，投资额为3130万美元。 报告说，这3家公司包括：中国的Guangxi Nonferrous Metal Group公司，投资额为2195万美元，进行建立钢铁厂；中国的Xing Yuan Kang Yeak Co公司，投资额为850万美元，进行投资采金矿；另一家公司是由柬埔寨和越南两家公司合资成立的Phu Yang CO公司，...
2012-03-09
- 综合新闻
姜叶赴卜省波比市慰问税官
综合新闻本报讯 日前，国会第二副主席姜叶带领国会经济、财政、银行和审计委员会工作组一行，在卜迭棉芷省波比市慰问关税分局官员。 卜迭棉芷省副省长狄那林及卜迭棉芷省关税分局官员等陪同姜叶副主席前往波比市。 据了解，姜叶博士带领的国会经济、财政、银行和审计委员会工作组一行，在卜迭棉芷省波比市除了慰问关税分局官员外，还视察了解波比市税务征收工作，及其他相关工作。
2012-03-09
- 综合新闻
“2012年柬METFONE足球联赛”明天开赛
综合新闻本报讯 “2012年柬埔寨METFONE足球联赛”将于本月10日开赛，周六和周日下午在金边市奥林匹克运动场将先后进行四场比赛。 据了解，周六下午2时起，金界队将对阵国家警察足球队，第二场比赛也将从4时起开踢，居里峰速森芷队对阵磅湛省万吉足球队。至于周日下午2时起，BBU大学足球队对阵海鲨足球队，下午4时起，国防部足球队对阵WESTERN大学足球队。 值得一提的是，参加“2012年柬埔...
2012-03-09
- 综合新闻
工会联盟举行妇女节庆祝活动 呼吁各工会重视保护妇女权益
综合新闻本报讯 柬埔寨工人工会联盟（CLUF）今日举行三・八国际妇女节第101周年庆祝活动。 CLUF以“我最优秀的母亲”为主题举行妇女节庆祝活动，并借助这个活动呼吁政府各部门、机关、工会、联盟共同提高与确保女性工人和妇女的基本权利，改善她们的工作环境，保障她们的合法权益。通过各种有效途径，加强妇女的职业技能培训工作，使她们具有更高、更好的技术水平完成任务。 CLUF主席松温指出，在...
2012-03-09
