- 综合新闻
国行拉省分行新办公大楼启用
综合新闻本报讯 国家银行拉达那基里省分行日前举行新办公大楼启用剪彩仪式，国家银行总裁谢振都等出席仪式。 谢振都总裁说，根据王国政府四角战略政策，要求柬埔寨国家银行加强金融管理。谢振都总裁要求各部门公务员通过柬埔寨国家银行领取薪金，因此柬埔寨国家银行努力在全国各省市开设分行。 期间，谢振都总裁和夫人乔诗娜向隆帕寺、乔寺、帕农p寺、新寺、屋宗寺各捐赠200万瑞尔，向7位僧侣各赠送20万瑞尔至50万瑞尔不等，...
2012-03-16 
- 综合新闻
腰果价格持续下降 拉省业主改种橡胶
综合新闻本报讯 目前，拉达那基里从事腰果种植业的许多业主纷纷转种橡胶树，其主要原因是腰果的价格持续下降。 据拉达那基里省农业局长帅苏那说，该省从2009年起腰果的种植面积增加到20000公顷左右，但目前只剩下15000公顷而已，原因是今年腰果的价格大幅下降，在2011年里每公斤腰果可以卖到4500到6000瑞尔，而今年只能卖到3500瑞尔/每公斤，所以许多业主纷纷转种橡胶树。（文祥）
2012-03-16
- 综合新闻
柬2011年309家成衣厂员工逾33万
综合新闻本报讯 据商业部数据调查显示，2011年，全国共有309家成衣厂，工人约有335400人，其中91%是女性。 数据还显露，2011年，上述309家成衣厂花费约 4亿0800万美元给工人发薪水，出口总额高达42亿4000万美元，同比上升85%，是柬埔寨出口量最多的货物之一。 数据还显示，柬埔寨出口主要国家是美国、欧洲，其中出口到美国的总额是20亿5000万美元，上升为11%。出口到欧洲...
2012-03-16
- 综合新闻
金融学院培养726名证券交易人才
综合新闻本报讯 据柬埔寨金融学院（FIC）执行主任狄西拉近日对外披露，自从该学院于2011年初正式成立以来，至今一共为柬埔寨培养出726名证券交易事业的人才。 狄西拉说，该学院正式成立后，就与柬埔寨证券委员会（SECC）签署备忘录，关于培训柬埔寨这方面的人才。他说，至今已有726名学员已在该学院结业。 狄西拉执行主任说，目前，该学院本月将开设新的培训班，每班有20到30名学员报名参加。
2012-03-16
- 综合新闻
强迫工人在公共假日加班 谢莫尼要求劳工部解决
综合新闻本报讯 柬埔寨自由工会联盟主席谢莫尼日前致函劳工部长，要求当局采取措施，禁止强迫工人在公共假日加班的工厂。 谢莫尼在上述信函中指出，位于磅清场省的某家工厂不遵守劳工法规定，在公共假日即妇女节时，强行要求工人在不愿意的情况下，留厂加班。 所以该家员工要求劳工部长出面交涉，及采取有效措施，帮助他们解决厂方不遵守劳工法一事。（小薇）
2012-03-16
- 综合新闻
孔子学院在参议院举行汉语班开班仪式
综合新闻本报讯 2012年3月14日下午，柬埔寨参议院举行了汉语班开班仪式。柬埔寨参议院副秘书长NHEK CHHAY-ENG阁下、中国驻柬埔寨大使馆一等秘书盛蔚蔚女士、王家研究院副秘书长李书缇龙先生、孔子学院中方院长王贤淼先生、外方院长谢莫尼勒先生、 孔子学院教师们以及参议院的学员们等出席了开班仪式。 首先，参议院学员代表进行了发言。对于此次能在参议院开设这个汉语班，学员代表表示所有的参议院学员们都感到很开心。他们也会努力学习...
2012-03-16
- 综合新闻
朗哥区红十字分会赈济弱势群体
综合新闻本报讯 14日下午，朗哥区红十字分会主席努布达拉带领工作组一行，在金边市朗哥区白贡比分区慰问10户孤苦老人、残疾人，并向他们赠送救济品。 努布达拉向人民转达了洪森亲王和夫人文拉妮的亲切问候。他表示，柬埔寨红十字会在文拉妮・洪森夫人的领导下，时刻关心全国人民的日常生活，经常帮助遇到各种灾害的人民解决问题。 期间，努布达拉和代表团一行向10户孤苦老人、残疾人各赠送50公斤大米、1箱方便面...
2012-03-16
- 综合新闻
东盟拳击比赛 柬4选手获胜
综合新闻本报讯 本月15日晚上在CTN电视台举办的“东盟拳击比赛（The Best of ASEAN）”活动中，柬埔寨4名拳击选手获胜。 据悉，获胜的柬4名拳击选手分别是：万伟瓦、艾瓦塔、龙速彼和彼迪蒙速比分别战胜了泰国选手Phet Taksin、老挝拳击选手Noukhith、马来西亚选手Mohamad Rafi Abdul Manaf和泰国选手Samsamut。而另两名柬埔寨拳击选手森典和艾利托是分别输给泰国拳击选手Tana...
2012-03-16
- 综合新闻
金边338名警员获嘉奖
综合新闻本报讯 金边市警察局昨天上午举行调职和授衔仪式，金边市警察局局长杜那洛少将等出席仪式。 据金边市警察局公务员办事处主任成速坤中校介绍，今天获得调职和授衔的金边市警察局警员共有338人，其中有43名警员获委任新职。 杜那洛局长表示，如果金边市没了治安、安全，金边市就不会发展，所以各基层警员继续合作，加强地区保安工作，让人民安居乐业。（文祥）
2012-03-16
- 综合新闻
贡不举行庆祝城市环保节活动
综合新闻本报讯 贡不省会14日上午举行庆祝城市环保节活动，主题“我爱贡不河”，贡不省副省长庄坡拉、贡不市市长那速文利出等出席活动。 庄坡拉副省长希望贡不省的学生、商人、人民齐心协力，一起保护贡不河的环境，以吸引更多国内外游客前来旅游。他说，近年来，贡不省府努力建设基础设施，目前还计划在贡不省政府办公楼南面建设花园、道路、游泳池等。（文祥）
2012-03-16
- 综合新闻
WWF呼吁加强环保防止污染
综合新闻本报讯 世界自然基金会（WWF）淡水项目主任Gordon Congdon昨天指出，目前，湄公河一带地区不断被开发，树林被砍伐，生活在湄公河附近的居民建房、种地，造成了以河为生的鸟类失去栖息地，它们的数量正在逐步下降之中。 为此，Gordon Congdon呼吁政府应该注意环保工作，不要让民众在河边乱丢垃圾，加强环保宣传，阻止一切污染河水的行为。如果不及时加以保护，不久这些鸟类将濒临灭绝。（文祥）
2012-03-16
- 综合新闻
罗碧聪率团赴曼谷参加世罗大会 罗汉专、罗碧聪荣膺世罗副会长
综合新闻本报讯 应泰国罗氏宗亲总会邀请，柬埔寨豫章罗氏宗亲总会秘书长罗碧聪率团于10日前往泰国曼谷，参加世界罗氏宗亲联谊会第三次会员大会，期间，柬埔寨豫章罗氏宗亲总会会长罗汉专荣膺世罗副会长、柬埔寨豫章罗氏宗亲总会罗碧聪荣膺世罗副会长，同时柬罗氏宗亲总会特地敦聘罗智明为柬埔寨豫章罗氏宗亲总会永远荣誉会长。柬埔寨豫章罗氏宗亲总会代表团于13日返回金边。 柬埔寨豫章罗氏宗亲总会代表团一行15人于10日抵达泰国曼谷，受到泰...
2012-03-16
- 综合新闻
堆谷区府召开会议 部署东盟安保工作
综合新闻本报讯 14日下午，金边市堆谷区政府召开会议，部署东盟会议安保工作，堆谷区区长成拉达那主持会议。 成拉达那区长表示，今年柬埔寨任东盟轮值主席国，将在金边市召开一系列会议，因此希望堆谷区各基层官员团结合作，加强地区安保工作，使东盟会议顺利进行。 成拉达那区长说，最近，金边市郊区连续发生多起抢劫摩托车案，堆谷区各分区警察局要加强合作，及时打击各犯罪活动。另外要在各重要道路加强维护秩序工作...
2012-03-16
- 综合新闻
奥省警方扣留17名柬民
综合新闻本报讯 17名柬民日前企图前往泰国边境砍伐木材，被奥多棉芷省安隆汶县警方拦截扣留。 据其中一名被捕的柬民表示，他们都是来自磅通省，上山砍树是因为有不法商贩承诺一立方米的优质木材给他们1500至2000美元，还用车把他们送到这里上山砍树。 警方表示，目前，有很多不法商贩利用金钱当诱饵来煽动人民冒险上山砍树，才导致柬民不明不白被泰军枪击。（文祥）
2012-03-16
- 综合新闻
柬越边境省份开会 加强两国边界治安
综合新闻本报讯 13日上午，磅湛省警察局与越南平福省警察局召开会议，推动加强边界安保工作。磅湛省警察局局长秦金顺少将出席会议。 据了解，磅湛省警察局与越南平福省警察局召开的会议，双方总结了2011年取得的工作成绩，同时双方一致同意进一步加强打击犯罪、贩毒、贩卖人口、贩卖枪械等违法活动。
2012-03-16
- 综合新闻
缅甸总统吴登盛21日访柬
综合新闻本报记者财发报道 应诺罗敦・西哈莫尼国王陛下的邀请，缅甸总统吴登盛将于本月21至22日对柬进行友好访问。 据柬外交与国际合作部昨日的新闻公告指出，缅甸总统将于下周三率领高级代表团赴柬展开为期两天的访问行程。 访柬期间，吴登盛将前往王宫觐见西哈莫尼国王陛下，并计划与洪森总理举行双边会谈。
2012-03-16
- 综合新闻
洪森伉俪再捐5万美元 助隆边区沙拉咋寺建禅房
综合新闻本报讯 金边市长高竹德玛和夫人尊莎敏日前在隆边区沙拉咋分区沙拉咋寺，向该寺住持转送洪森亲王和夫人文拉妮赠送的5万美元。 高竹德玛市长表示，这是洪森亲王和夫人文拉妮第二次向沙拉咋寺赠送资金，第一次捐赠5万美元，以帮助寺庙兴建新禅房。 据了解，沙拉咋寺正兴建新禅房高三层楼，整个兴建工程计划耗资30万美元。 （文祥）
2012-03-16
- 综合新闻
欧盟：柬埔寨是重要合作伙伴
综合新闻本报讯 欧盟十国特使和欧盟驻柬埔寨大使昨日下午在金边CCC俱乐部举行会谈，探讨欧盟和柬埔寨王国政府之间各领域的合作关系。 欧盟驻柬大使Jean-Francois Cautain表示，两大使在会谈中着重于欧盟和柬埔寨今后18个月在经贸、民主和人权的问题，目的是支持柬埔寨基于民主原则上取得持续发展。 他指出，欧盟是柬埔寨的最好合作伙伴，欧盟各国是柬埔寨最大的援助伙伴。欧盟和柬埔寨在经贸领域的最好合作...
2012-03-16
- 综合新闻
中行总行代表团视察金边分行
综合新闻本报记者松青报道 中国银行监事长李军及代表团一行今早莅临中国银行金边分行视察，受到中国银行金边分行行长陈长江和全体员工的热烈欢迎。 宾主双方在中国银行金边分行大门口合影留念之后，李军监事长参观视察中国银行金边分行的办公室及办公设备，然后召开银行内部会议。 李军监事长及代表团对该分行的办公环境表示满意，并给予高度评价。 参观视察中国银行金边分行之后，李军监事长率团前...
2012-03-16
- 综合新闻
干拉红十字分会赈济弱势群体
综合新闻本报讯 日前，干拉省柬红十字分会副名誉主席杜玛莱女士为来自18个乡的体弱多病老人及艾滋病患约350人发放生活物资。 杜玛莱女士表示，柬红十字会一直都关注国内贫困及病患人民的生活情况，因此，柬红十字会将会继续发放物资援助和帮助各位有难同胞解决困难。 据悉，这次发放的物资，每人各获得15公斤大米、1个纱笼、11种食品和3万瑞尔。
2012-03-14
