- 综合新闻
棉芷区府举行2012年发展计划投标
综合新闻本报讯 19日上午，金边市棉芷区政府举行2012年发展计划投标，金边市副市长巴速杰德旺、棉芷区区长郭忠南及12位分区长、18家公司代表参加活动。 郭忠南区长表示，第二届分区理事会，棉芷区管辖下共有12个分区。至于今年，棉芷区的12个分区得到王国政府提供的资金14亿3172万1000瑞尔，另外12个分区内的人民也出资10%，参与修复16条道路，全长3858米，修建2条排水沟，全786米，安放174根照路灯。 &...
2012-04-20 
- 综合新闻
柬埔寨“韦小宝” 一夫九妻25儿
综合新闻本报讯 一夫九妻，同住一房，相敬如宾，还获洪森总理授予奖状，真乃世间美谈，他――就是柬埔寨著名“戏剧王”唐善苏萨先生。 现年64岁的唐善苏萨先生近日接受媒体记者采访时说，本来他和9个老婆一同住在金边市朗哥区磅西拉村的屋子，1年前，第一个老婆移民到美国，时常联络。他说，他的老婆皆经过岳父、岳母的同意才结婚的。九个老婆为他生了25个子女，其中13儿子和12女儿，除了长子跟大老婆到美国居住之外，其他的8个老婆和子女都一起生活，并过得十分...
2012-04-20
- 综合新闻
柬儿童智能超过其他国家
综合新闻本报讯 由香港大学Nirmala Rao教授带领进行的研究显示，接受入学前教育的儿童在进行测试包括一般知识、运动技能、记忆力和生活技巧，柬儿童进行知识测试的成绩比其他国家的儿童好。 据了解，由联合国儿童基金会资助的研究对柬国6省（包括实居、奥多棉芷和上丁省）的1000多名5岁儿童在入学前和入学后一年进行了测试。3种模式的入学前教育都被包含在研究里，像是国家入学前教育、社区入学前教育和家庭入学前教育（由母亲们组成）。研究显示接受国家...
2012-04-19
- 综合新闻
首季暹粒接待国际游客同比增加四成
综合新闻本报讯 据暹粒省旅游局局长吴成吉17日介绍，2012年前三个月，到暹粒省旅游的外国游客人数与2011年同期相比增加40%，等于64万人次。 吴成吉局长说，到暹粒省旅游的外国游客中，人数最多是韩国游客，其次是越南游客、日本游客、中国游客、泰国游客。特别是柬新年期间，到暹粒省旅游的泰国游客约有几万人。他说，柬新年期间，到暹粒省旅游的国内外游客有15万7019人次。其中外国游客有3万6419人次，这不包括聚集在暹粒省的4万多名泰国人。这...
2012-04-19
- 综合新闻
柬房地产发展潜力大 今年投资将增长20%以上
综合新闻本报讯 据《金边邮报》19日报道，2012年柬埔寨房地产投资总额将增长20%以上。 据柬埔寨CPL房地产公司经理姜庆先生说，目前，来自中国、俄罗斯和日本的投资商在柬埔寨进行投资房地产业，而且国内企业在房地产业投资的事业也明显增多。因此，估计今年柬埔寨房地产投资额会取得20%到30%的增长率。 姜庆经理说，柬埔寨的房地产业是从2000年起开始发展，而到2007年是发展到最高...
2012-04-19
- 综合新闻
受欧洲危机影响 柬工艺品出口量大减
综合新闻本报讯 据柬埔寨中小型企业协会聪明执行主任伦任18日透露，柬埔寨今年初工艺品出口量同比减少了60%到70%，原因是受到欧洲危机的影响。 伦任执行主任指出，受到欧洲危机的影响，欧洲国家人民因经济不景气减少一些不必要的开支，而工艺品正不是优先和必要性的物品，所以柬埔寨工艺品今年初出口量减少从60到70%。他说，另一方面，柬埔寨的工艺品不能与泰国、缅甸、老挝和越南竞争，这也是柬埔寨工艺品出口量明显减少的主要原因之...
2012-04-19
- 综合新闻
登革热防治日活动举行 卫生部今年将发放270吨灭蚊剂
综合新闻本报讯 卫生部国家疟疾科、寄生虫科和昆虫科中心透露指出，根据现实的需要，今年将向全国发出多达270吨灭蚊剂ALBET，比去年增长40%。 卫生部国家疟疾科、寄生虫科和昆虫科中心今日隆重举行登革热防治日活动。今年的主题为“预防登革热是共同的责任”。 卫生部长蒙文兴、新闻部长乔干那烈、教育青年与体育部国务秘书莫万和金边副市长杜沙隆和世界卫生组织（WHO）驻柬主任Dr Pieter JM v...
2012-04-19
- 综合新闻
亚洲奥林匹克理事会援柬10万美元 助柬奥委会建“体育科学和医学”中心
综合新闻本报讯 亚洲奥林匹克理事会将向柬奥委会提供总额10万美元的援助，用于兴建柬埔寨首家“体育科学和医学”中心，对促进柬体育事业发展具有重要意义。 柬奥委会秘书长瓦忠良16日出席亚洲奥林匹克理事会在俄罗斯莫斯科召开的第二届”世界体育”大会后表示，是次大会期间，亚洲奥林匹克理事会正式公布援助柬埔寨的上述项目。 瓦忠良秘书长说，柬奥委会新大楼建成的同时，柬埔寨首家“体育科学和医学”中心也将会同时建成启用，...
2012-04-18
- 综合新闻
美军“仁慈”号医船5月访柬
综合新闻新华社华盛顿4月17日电 美国海军17日宣布，美军“仁慈”号医船将于今年5月前往亚洲，在多个东南亚国家停留并与当地国家开展合作。 根据计划，“仁慈”号将造访印度尼西亚、越南、菲律宾和柬埔寨，在这些国家分别停留14天，为当地提供医疗服务。这一活动是美军“太平洋伙伴”演习的一部分，“仁慈”号预计9月返回位于加利福尼亚州圣迭戈的母港。 除美国军方人员外，美国国务院、国际开发署、国家海洋和大气管理局及司法部都将派人参与这一活动。按照计划，“太平洋伙伴”演习除了...
2012-04-18
- 综合新闻
第十二届华人少年（海外）作文比赛 民生中学获佳绩
综合新闻本报讯 4月17日，柬埔寨民生中学接获正式通知，在中国举办的“第十二届华人少年（海外）作文比赛”中，民生中学共获得两个一等奖、两个二等奖、四个三等奖共八个奖项，这是民生中学全面整改取得巨大成功后创下的又一佳绩。 “第十二届华人少年（海外）作文比赛”是一项公益活动，由中国国务院侨务办公室、中国 国家对外汉语教学领导小组、中国教育部关心下一代工作委员会等九个单位联合主办。民生自复课来参加了多届比赛，每届均获得奖项。这届比赛共有22个国家的 约12...
2012-04-18
- 综合新闻
柏省新年开门红 接待游客近2万
综合新闻本报讯 柬新年期间，柏威夏省共接待旅客近2万人次，其中外国旅客约有126人次。 据柏威夏省旅游局长贡文沙昨日说，柏威夏省最著名旅游景点共有4个，即柏威夏古庙、比莱甘贡不遂古寺庙、国格古寺庙和比莱尼门瀑布。在柬新年期间，柏威夏省共接待旅客近2万人次，其中外国旅客约有126人次，柏威夏省的旅馆和饭店都能满足客户需求，，此外，柏威夏省正在兴建许多新的旅馆和餐馆，以便为旅客提供更好的服务。 &n...
2012-04-18
- 综合新闻
柬农业正朝机械化发展 马省95%农民用机械耕作
综合新闻本报讯 据农业部发布的数据显示，柬埔寨农业机械化正朝稳步发展，使用的拖拉机等机械的人不断增加，截止去年，柬国使用的拖拉机和插秧机达67,860台。 该报告指出，从2008年使用的拖拉机和插秧机等机械共38,912台，增至2011年的67,860台，增长率为74%；而这些拖拉机和插秧机大多数是从中国、马来西亚和泰国进口的。同时，柬埔寨马德望省农民是使用拖拉机和插秧机最多省市，马德望省的95%农民都使用机械耕作。 ...
2012-04-18
- 综合新闻
磅通电能消耗大引发断电 柬新年蜡光照明居民抱怨
综合新闻本报讯 磅通省电力公司供应的电力经常断电，尤其在柬新年期间，磅通省部分辖区也发生断现象电，引发当地居民抱怨连连。 据当地居民说，新年期间，连祭拜神仙吉时也发生断电，导致居民必须使用蜡烛来取代电力，不仅如此，经常断电也会引发电视机、放映机、电灯等电器设备损坏加快，对此，省相关单位应该尽快解决断电问题，让居民能过上日常生活。 据了解，磅通省日前是使用私人电力公司，其价格每度2300瑞尔，但后来有DV...
2012-04-18
- 综合新闻
网球DAVIS冠军赛 柬队3:0大胜新加坡
综合新闻本报讯 卡塔尔多哈参加网球DAVIS冠军赛，柬国家网球队首场以3比0战胜新加坡国家队。 据悉，本月15日，柬国家网球队迎来第一场比赛，对阵新加坡国家队。柬国家网球队选出运动员为：文凯尼、蒙奔那拉和隆松尼；他们在第一局的比分为6比4，6比2；第二局的比分为6比2， 6比3；第三局的比分为7比6（8），6比3。 昨晚柬国家网球队进行第二场比赛，对阵东道主卡塔尔国家网球队。（小薇）
2012-04-18
- 综合新闻
努初赴暹马两省 视察捕鱼区
综合新闻本报讯 16日，水产总局局长努初带领暹粒省水产局官员、马德望省水产局官员，分别在暹粒省、马德望视察捕鱼区并了解打击非法捕鱼的情况。 初努局长呼吁马德望省、暹粒省的渔民停止使用非法捕鱼工具，有效实行王国政府总理洪森亲王的命令。初努局长说，王国政府批准渔民进行家庭式捕鱼，但是禁止渔民使用非法捕鱼工具，避免破坏水产资源。（小薇）
2012-04-18
- 综合新闻
任财利：严打非法捕鱼活动保护水产资源
综合新闻本报讯 农村委员会、农林渔业部联合昨天上午在菩萨省召开的会议，讨论有关成立渔业社区的工作事宜；副总理兼发展农业与农村委员会主席任财利出席主持会议，农林渔业部部长曾仕伦，农林渔业部国务秘 书包迪，水产总局局长努初，及菩萨省、磅清扬省、马德望省、卜迭棉芷省等相关工作人员参加会议。 任财利副总理指示洞里萨河周围的菩萨省、马德望省、磅清扬省、卜迭棉芷省的相关单位官员合作，有效实行王国政府的方针政策，积极参与打击非法捕鱼活动，努力保护水产资...
2012-04-18
- 综合新闻
西哈莫尼陛下赴桔井看望贫困子民
综合新闻本报讯 国王诺罗敦・西哈莫尼陛下今日前往桔井省仕伦县克良乡班达村慰问815户贫困家庭，其中包括少数民族普侬族，并向他们赠送物资。 慰问期间，西哈莫尼国王转达了诺罗敦・西哈努克国父、诺罗敦・莫尼列国母和洪森总理等政府领导人的亲切问候。 在慰问815户贫困家庭之前，国王亲自慰问6户家庭贫困的少数民族，并各送50公斤大米、1箱方便面、1顶蚊帐、1件被子、1条沙龙、1条水布、1件T恤和5万瑞尔...
2012-04-18
- 综合新闻
柬新年饮酒增多 各种酒类旺销
综合新闻本报讯 柬新年期间，全国饮酒的民众人数有所增加，酒类公司几乎卖光所有的存货。 据柬埔寨人民发展与和平中心主任勇金英表示，在柬新年期间，全国饮酒的民众人数有所增加，酒类公司几乎卖光所有的存货。 他说，饮酒的害处很多，像是引起交通事故、家庭暴力，甚至有些官员还乱鸣枪等事件。 勇金英说，国内从18岁至25岁的成年男子，约有53%饮酒，这也导致了因饮酒发生交通事故中，成年男子占绝大部分。 &n...
2012-04-18
- 综合新闻
柬邮政去年收入375万美元同比增长60%
综合新闻本报讯 据柬埔寨邮政局总经理奥波拉近日透露，自从2011年1月1日柬邮政局改革成为私营企业以来，该局的业务水平明显提高。 奥波拉说，2011年全年，该局的收入为375万美元，其中利润额是45万美元。他说，2011年的收入水平与2010年的216万美元相比增长了60%。他说，柬邮政局还属于政府单位时还没有获得利润，所以获得的收入只能满足开支而已。 奥波拉说，柬邮政局目前可以在全球192...
2012-04-18
- 综合新闻
越南每年超百万人次到柬埔寨赌博
综合新闻本报讯 据越南国家新闻机构透露，每天超过3500名越南人跨境到柬国进行赌博，而在柬新年的第二天，跨境的越南人数达5000人。 越南Tuoi Tre日报表示，越南公共安全部对柬国的40个赌场和23个斗鸡场进行了调查，并发现有大批越南人到这些场子赌博，每日约有3600人，按其计算，一年下来有超过百万名越南人到柬赌博。 据巴域市的新世界赌场及酒店人事职员金速万那表示，赌场大多数顾客是来自越...
2012-04-18
