- 综合新闻
朗哥区一水泥路动工
综合新闻本报讯 2日上午，金边市朗哥区波德分区赛若村举行一条水泥路开工仪式，金边市长高竹德玛出席仪式。 高竹德玛市长感谢王国政府总理洪森亲王向金边市政府拨款，用于建设发展金边市基础设施，如道路、排水系统、照路灯、花园、学校、医院等。 据朗哥区区长努布达拉介绍，今天开工修建的道路长574米，宽6米，整个修建计划使用45天完工，耗资10多万美元。
2012-05-03 
- 综合新闻
全国藤球比赛昨天开踢 17家俱乐部355名运动员参加比赛
综合新闻本报讯 教育青年和体育部昨天在金边市奥林匹克运动场，举行为期6天国家藤球比赛，来自全国的17家藤球俱乐部355名运动员参加比赛。 据教育青年和体育部体育办公室副主任万金道说，教育青年和体育部于5月1日至6日在金边市奥林匹克运动场举办国家藤球比赛。 万金道副主任表示，今年国家藤球比赛的所有费用是由教育青年和体育部负责。而比赛的过程将分成甲一男、甲二男运动员比赛和女运动员比赛。他说，比赛的项目跟以...
2012-05-03
- 综合新闻
加江培英举行表演唱比赛 孙宝儿会长赠送颁奖礼品
综合新闻本报讯 在五一国际劳动节即将来临之际，加江培英学校举行了表演唱比赛活动。 参加本次比赛活动的是：全校1―6年级的全体同学，比赛的方法是：分3组进行，则一、二年级、二、三年级、五、六年级各为一组，从每组中筛选出最佳成绩的同学。 4月28日，加江培英的全体同学，按照上、下午别进行了表演唱比赛活动，各组按照学生表演唱的节拍、音调、表情采取计分以最高分为第一名，第二、第三名依 此类推，在音乐老师慎重评选...
2012-05-03
- 综合新闻
赖裕明捐5000美元谢礼荣捐1000美元 助加江培英学校增建教学楼
综合新闻本报讯 干拉省加江市柬华理事会，培英公校昨日又得到金边赖氏宗亲总会秘书长赖裕明先生捐助5000美元，金边市天添太阳能贸易有限公司老板，谢氏宗亲总会会长谢礼荣先生捐助1000美元，帮助加江市培英公校增建第三层教学楼，校旁电脑室，图书馆之用。 赖裕明、郭碧花伉俪，谢礼荣、郑叶伉俪，两位伉俪善长，热心公益，大力支助，推动华文教育事业，慷慨解囊，义举可风，殊值佩敬，加江柬华理事会，培英公校师生向善长致以衷心谢忱和崇高敬意！(孙宝儿供稿)
2012-05-03
- 综合新闻
磅清扬建材老板携巨款赴喜宴被害
综合新闻本报讯 磅清扬一建筑材料老板身携巨款赴喜宴后失踪，5天后被人发现尸体装在一个大米袋内丢在磅清扬省沙玛基棉芷县路旁。 据悉，死者名叫张宣（男、53岁），一建筑材料店东主，其尸体于前日在磅清扬省沙玛基棉芷县被人发现。 警方于4月28日在磅清扬省玛基棉芷县发现死者的汽车，当时已被人放火烧毁，车牌也被拆走。经张宣的妻子到现场认车，确定为其夫的汽车，于是警方就开始进行调查。直到前日中午，警方在...
2012-05-03
- 综合新闻
杨宗勋将军捐1000美元 助大金欧三太子庙建设
综合新闻本报讯 本月中旬，洪森总理卫队副司令、王家军总司令顾问、杨启秋勋爵令公子杨宗勋将军，到访大金欧三太子庙参拜，祈求生意兴隆，万事如意，合家平安。 过后，杨宗勋将军与大金欧柬华理事会负责寺庙领导交谈，并慷慨解囊捐助1000美元，作为公家寺庙充当经费。 杨宗勋上将善心义举，神明必佑，并祝阁下事业蒸蒸日上，合家安康。（干拉省柬华理事会 供稿）
2012-05-03
- 综合新闻
人权高专办对柬环保人士遭枪杀表示难过 敦促柬埔寨政府开展彻底调查
综合新闻本报讯 柬埔寨著名环保人士兼人权捍卫者初沃提（Chut Wutty）4月26日在该国西南部遭到枪杀。联合国人权高级专员办公室5月1日发表声明，对此事表示难过和关切，并敦促柬埔寨政府开展彻底调查。 初沃提是柬埔寨一位著名的环保活动家和人权捍卫者，他无畏地揭露柬埔寨存在的非法砍伐森林和腐败现象。4月26日，初沃提在该国西南部的戈公省开展工作。枪杀发生时，他在一些记者的陪同下正在一处森林中收集有关非法砍伐的证据。与他一同遭到杀害的还有一名柬埔寨皇家宪兵。 ...
2012-05-03
- 综合新闻
洪森下令调查知名环保人士初沃提被杀案
综合新闻柬埔寨总理洪森亲王下令政府对上星期一名知名环保人士在柬埔寨西部与军警冲突时被枪杀的事件进行调查。 洪森总理命令要求对反砍伐活动人士初沃提的死进行全面调查。 初沃提4月26日在一处距离一片对环保非常重要的森林附近时被杀害的。初沃提用毕生大部分时间试图保护这片森林。近年来，他还帮助国际环保组织记录该地区的疑似非法出售木材情况。与初沃提一起的两名活动人士在冲突中幸免。他们对《柬埔寨日报》表示，初沃提拒绝将在国公省...
2012-05-03
- 综合新闻
应新加坡足总邀请 金边皇冠队将参赛新加坡杯
综合新闻本报讯 应新加坡足总邀请，柬埔寨金边皇冠足球队将参加新加坡杯赛。本届新加坡杯将于6月开战，全部16支队伍，其中7支外国球队，被分为上下两区进行捉对厮杀，为最终的冠军而战。 据悉，参加本届新加坡杯赛的球队共有16支，除文莱DPMM队、马来西亚幼虎队和日本新队这三支在新联赛参赛的外国球队外，新加坡足总还邀请到了老挝约塔队、柬埔寨金边皇冠队、菲律宾罗约拉梅拉克火花队以及缅甸甘博扎银行队四支国外联赛队伍。这四支球队都是各自联赛中的顶级强...
2012-05-03
- 综合新闻
柬10名选手赴越南胡志明市 参加第5届亚洲跆拳道比赛
综合新闻本报讯 柬埔寨跆拳道联盟将派10名跆拳道选手前往越南胡志明市，参加第5届亚洲跆拳道比赛（WTF）。 据柬跆拳道联盟秘书长韩松南说，由越南胡志明市主办的为期7天（5月4日到11日）第5届亚洲跆拳道比赛（WTF），共有亚洲40多个国家参加比赛，而柬跆拳道联盟将派送10名跆拳道选手前往参加比赛。 韩松南秘书长说，柬10名跆拳道选手的其中2名选手将参加该比赛的表演比赛项目。 &nb...
2012-05-03
- 综合新闻
关森沃磅清扬省磅得叻县 慰问469名人民党党员
综合新闻本报讯 副总理兼王廷事务部部长关森沃于4月29日前往磅清扬省磅得叻县，慰问469名来自白莲乡和萨乡的人民党党员。 关森沃部长说，乡分区理事会选举活动即将举行，人民党党员要及时慰问人民，向人民介绍人民党的方针政策。同时，关森沃部长呼吁人民继续支持以洪森亲王为第五届大选的总理，一起继续建设国家取得更大发展。 期间，关森沃部长向469名党员各赠送15包方便面、1条纱笼和2万瑞尔。（小妹）
2012-05-03
- 综合新闻
高竹德玛赠送5吨大米 朋友组织的孤儿受益
综合新闻本报讯 1日上午，金边市长高竹德玛助理兼金边市青年协会主席黛玛薇斯卡女士，金边市青年协会副主席隆迪蒙先生，在金边市慰问朋友组织工作人员和孤儿。 黛玛薇斯卡主席向朋友组织的孤儿们、工作人员转达了高竹德玛市长和夫人尊莎敏的亲切问候，并感谢朋友组织关注孤儿，并帮助教育他们，让他们有机会学习知识。 期间，黛玛薇斯卡主席向朋友组织转送高竹德玛市长和夫人尊莎敏赠送的5吨大米。
2012-05-03
- 综合新闻
蒙文兴会见泰国公主特使
综合新闻本报讯 4月29日，卫生部长蒙文兴在卫生部办公楼会见前来访问的泰皇警卫兼诗琳通公主特使瓦匹伦・巴拿良西上将，宾主进行了亲切交流，并签署了泰国援助拉达那基里省和蒙多基里省消除疟疾第3期计划合作备忘录。 蒙文兴部长说，洪森总理提出‘2011年-2025年消灭疟疾第3期行动纲领’，获得了泰国诗琳通公主的大力支持与赞助，尤其帮助拉达那基里省和蒙多基里省消除疟疾。 瓦匹伦・巴拿良西上将说，将与柬卫生部继续...
2012-05-03
- 综合新闻
东盟10+3大米紧急储备协议 柬埔寨将提供3000吨大米储备
综合新闻本报讯 在东盟10+3大米紧急储备协议（APTERR）框架下，柬埔寨将提供3000吨大米储备，其目的是帮助东盟及中日韩提高大米市场应对自然灾害及减产的能力， 稳定大米价格。 据《越南新闻》报道，越南副总理武文宁日前批准东盟10+3大米紧急储备协议（APTERR），农业部和财政部将具体实施协议内容。 报道称，在东盟10+3大米紧急储备协议（APTERR）框架下，13个成员国将共筹集78.7万吨大米...
2012-05-03
- 综合新闻
洪玛南中将赴菩森芷区 同制衣厂员工共庆劳动节
综合新闻本报讯 金边市菩森芷区宗周分区坡礼宾北村一家制衣厂于4月29日上午举行庆祝五・一国际劳动节活动，洪森总理长子洪玛南中将出席活动。 据该制衣厂总经理李约翰(JOHN LEE)介绍，该制衣厂于1997年12月29日建立，从1997年至2006年厂内有1500名工人，从2006年至今约有5500名工人。 洪玛南中将向员工们致以节日问候。他说，柬埔寨从1979年1月7日解放后，每年都举行庆祝五?一国际劳工节活动，同时洪玛南中将向员工们介绍了近几...
2012-05-03
- 综合新闻
中国水产科学研究院南海所 到柬埔寨调研水产养殖项目合作
综合新闻应柬埔寨中国商会的邀请，4月19日至25日，中国水产科学研究院南海水产研究所党委副书记陈平南、渔业工程研究室副主任张家松博士、农业行业特有工种技能鉴定站站长徐实怀一行到柬埔寨就水产养殖项目合作进行前期考察调研。 在柬期间，陈平南一行在柬埔寨中国商会、广东省水产商会有关负责人陪同下，先后参观了当地知名企业All Solutions Cambodia公司和Phnom Penh Cente公司，并就共同关心的项目合作问题，分别与两家公司总裁进行了座谈交流。陈平南指出，中柬两国是好邻居、好朋友、好兄弟、好伙伴，双方睦...
2012-05-03
- 综合新闻
林建河赴干拉波也吕县 慰问4559名人民党党员
综合新闻本报讯 1日下午，水源与气象部部长兼人民党帮扶波也吕县工作组组长林建河，在干拉省波也吕县慰问4559名人民党党员。 林建河部长要求人民党党员团结合作，争取在2012年6月初举行的乡分区理事会选举中取得胜利。同时，林建河部长要求当地警方、宪兵合作，加强保安工作，使这次乡分区理事会选举顺利进行。 期间，林建河部长向波也吕县政府赠送5700美元，用来购买发电机、对讲机等，向村民警各赠送1万柬币。 &...
2012-05-03
- 综合新闻
解决磅通省断电问题 BVC公司增加发电机
综合新闻本报讯 为磅通省承包提供电力的BVC公司，目前与用户谈妥新电价，并表示该公司将再安装多一台大型发电机以便解决经常停电的问题。 据悉，最近几个月，由于天气炎热，磅通省民众用电量大增导致电力供给不够，导致经常停电，造成民众的许多不便，因此用户与供电的BVC公司再次磋商电价，最后双方达成共识，把每度电的价格调升到2150瑞尔，但供电方要增加一台大型发电机来改善经常停电的问题，当地政府也同意了上述共识，如今只等待BVC公司的新...
2012-04-28
- 综合新闻
翁五一勋爵将在马省建木薯淀粉厂
综合新闻本报讯 马德望农产有限公司24日在马德望省贡良县贡良乡屋达村举行《木薯小区新成员发表会》。马德望省长巴占阁下、泰国驻柬埔寨大使Sompong Sanguanbun阁下、马德望省省委会主席沃旺、德望农产有限公司总经理翁五一勋爵（Thai Tino）等出席发表会。 翁五一总经理在会上表示，即将成立的木薯淀粉厂，具备了现代化生产的作业流程，并以新鲜木薯作为生产原料，其日需求量为1200吨（鲜木薯）。为了确保工厂每日生产作业均能正常运作，...
2012-04-28
- 综合新闻
柬民被卖到泰国作奴隶 5年后获救昨日返回国门
综合新闻本报讯 外交部发言人桂光说，4名柬民被蛇头诈骗贩卖到泰国当渔民，5年后，在印尼与泰国海域交界处非法捕鱼时被印尼海军逮捕。经柬驻马大使馆、柬外交部与印尼政府协商以及国际劳动移民组织的协助下，他们于昨日上午返回祖国。 桂光发言人说，获救的4名柬民分别为山速丹（男、26岁），来自磅针省宗胶吕县；东拉威（男、18岁），来自马德望省蒙雷西县；李江隆（男、24岁）和桑潘尼（男、22岁），来自磅针省坡礼初县。...
2012-04-28
