- 综合新闻
金边下周二举办首次保安科技展
综合新闻本报讯 为期3天（本10日至12日）的2012年保安科技展览会，将于本月10日在金边钻石岛举行，届时将约1千至1千500人前来参观。 据主办单位代表说，2012年保安科技展览会（SECURITEC Cambodia 2012 Expo）将于10日至12日在钻石岛举行，这是首次在柬埔寨举行类似性质的展览会，届时将约1千至1千500人前来参观。 他表示，此次展览会将提供最先进产品与服务，以更有效地保护财产（包...
2012-05-04 
- 综合新闻
拜灵薯农增种木薯 木薯面积达2万公顷同比增长81%
综合新闻本报讯 据拜灵省农业局的报告显示，虽然木薯价格持续降低，但是拜灵省农民今年种植木薯的面积增长了81%左右。 拜灵省农业局副局长潘德3日说，农民仍然相信今年木薯的价格会增长，因为他们相信泰国将从柬埔寨大量进口木薯，及目前在马德望省正在兴建面粉厂。所以，木薯的需求量会增加。 据该省农业局的报告显示，农民今年种植木薯的面积达2万公顷，与去年的1万1000公顷同比增长了81%。 &n...
2012-05-04
- 综合新闻
提供交流平台 寻措施解问题 国家级“季风气候”论坛昨日举行
综合新闻本报讯 为期2天（本月3到4日）的国家级“季风气候”论坛昨日在金边市双威大酒店举行，旨在寻找措施解决柬埔寨遭受自然灾害的问题。农林渔业部国务秘书狄速昆出席主持论坛。 狄速昆国务秘书在论坛上表示，柬埔寨最容易遭受自然灾害的影响的国家，即经常遭受水灾、旱灾等，严重威胁到粮食的安全。他说，为了解决和预防柬埔寨遭受自然灾害的问题，柬埔寨从2011年起开始举行国家级的“季风气候”论坛，论坛旨在作为各政府相关部门、非政府组织和合作伙伴官员的交...
2012-05-04
- 综合新闻
年帕会见美国第七舰队司令
综合新闻本报讯 国防部国务秘书年帕将军于2日下午会见美国太平洋第七舰队司令斯威夫特（Scott H Swift），双方进行了亲切友好的工作交谈。 年帕国务秘书对在柬埔寨访问的美国太平洋第七舰队代表团一行表示热烈欢迎。他说，美国太平洋第七舰队访问柬埔寨，将促进加深两国的军事合作得到进一步发展。 斯威夫特司令表示，美国太平洋第七舰队访问柬埔寨的目的是，促进加强两国的合作关系。（小薇）
2012-05-04
- 综合新闻
黄春林赴马德望省波威县 向800户家庭分发福利土地
综合新闻本报讯 2日，马德望省举行福利土地发放仪式，国土规划和建设部长黄春林向波威县800户家庭分发福利土地。 马德望省副省长兴顺通说，近年来，马德望省的经济发展迅速，来自国内各个省市的人民不断涌入马德望省定居，使得省内的人口不断增多，住区变的很难管理，因此，在政府执行发放福利土地政策后，马德望省共规划了6个地区作为发放福利土地，面积共2万4393多公顷。今日，黄春林部长在位于波威县翁本巴郎当乡的3638公顷的土地上发放给800户家庭福利...
2012-05-04
- 综合新闻
今年御耕节在“王家田”进行
综合新闻本报讯 本月9日为柬埔寨一年一度的御耕节。今年御耕节将在金边王宫北面的“王家田”进行。目前主办单位的工作人员正在加快工作效率，尽快安排好庆祝现场的相关工作。届时将有数千名各界人士参加庆祝活动。 柬埔寨“御耕节”时间是没有固定的，是按照佛历纪年推算的，同公历变换日子就会有不同，大体的时间是在5月份。“御耕节”的意义在于向全国从事农业的民众宣告，雨季已经正式到来，农民开始耕种。而举办御耕节是向各方神灵祈求降雨，为今年求吉利与...
2012-05-04
- 综合新闻
金边的士约140辆 嘟嘟车即将成历史
综合新闻本报讯 据有关消息称，到目前为止，金边市约有140辆的士，经营的士的投资公司正在计划扩大服务范围，如果的士数量更多，而且受到市民的欢迎，那“嘟嘟车”的运输服务将从市内消失的。 据一家经营的士服务的Choice Meter Taxi公司负责人官沙蓝3日说，我们将透过扩大服务范围，以推动“嘟嘟车”的服务从市内消逝。 他说，目前该公司拥有70辆的士，估计到下个月再增长30%，到2015年增到200辆的...
2012-05-04
- 综合新闻
柬华海外公司拟建10栋高楼
综合新闻本报讯 据有关消息称，柬华海外公司（OCIC）正在计划在金边市奥林匹克运动场东部的空地进行兴建10栋高层建筑。 据钻石岛开发项目负责人杜松南的助理明忠良工程师近日说，目前，OCIC公司正在奥林匹克运动场东边的地皮清理土地，准备兴建一栋50层的大楼，3至4栋30层大楼，5至6栋20层大楼和一栋8层楼的超级市场。 明忠良工程师说，到目前为止，公司该项目的总体规划（Master Plan）尚未完成，计...
2012-05-03
- 综合新闻
高竹德玛参观越南大水镬医院
综合新闻本报讯 金边市长高竹德玛日前率领代表团一行前往越南访问，期间，金边市长高竹德玛和代表团一行参观越南大水镬医院（Cho Ray），受到越南大水镬医院（Cho Ray）党书记兼医院主任NGUYEN TRUONG SON等人的热情接待。 NGUYEN TRUONG SON主任向高竹德玛市长等人介绍越南大水镬医院的情况，他说，越南大水镬医院建于1900年，至今已有112年的历史。越南大水镬医院是公认的是胡志明市三大著名医院之一，至今有34...
2012-05-03
- 综合新闻
贡不“卜哥山旅游区”今日正式开园
综合新闻本报讯 据《金边邮报》3日报道，位于贡不省的“卜哥山旅游区”于今日正式开园，将进一步吸引更多的国内外游客前来旅游。 贡不省省长奎坤华说，贡不省一共有14个旅游区，其中卜哥山旅游区和瀑布景观是最吸引游客的地点。他说，卜哥山旅游区的开园，将促进贡不省旅游业迅速发展扮演重要角色。 奎坤华省长说，位于卜哥山旅游区的“卜哥天堂旅馆”自从今年3月28日试营业以来，不断吸引了游客前来居住，而且游客增...
2012-05-03
- 综合新闻
首季柬越双方贸易逾9亿美元 同比增长42.58%
综合新闻本报讯 据越南贸易办公室的报告显示，柬埔寨今年第一季度出口到越南的总额达2亿0100万美元，与去年同期的1亿2700万美元相比增长了57.77%。 上述报告还显示，这段时间，从越南进口到柬埔寨的总额达7亿1700万美元，与去年同期的5亿1600万美元相比增长了38.83%。 越南贸易办公室官员指出，今年第一季度，在柬埔寨有重要的节日较多，包括柬新年等，于是产品的需求量也明显增加。因此，从越南进口...
2012-05-03
- 综合新闻
中国在线――不停业的超市
综合新闻本报记者财发报道 随着越来越多的中国人到在柬埔寨投资和工作，不少中国商品小超市也办的红红火火，除了中国同胞，越来越多的柬埔寨人也开始青睐价廉物美的中国百货。 近年来中国超市可以说是遍布金边，在金边市最繁华热闹的中央市场附近的中华小吃街；在工厂区等随处可见。而且，超市的附近总有中国人开设的中餐厅，所以在这里您不但可以品尝到中国口味美食，而且可以购买到中国食品和日用品。 中国在线超市网吧算是其中颇有特...
2012-05-03
- 综合新闻
磅清扬2座水利系统启用
综合新闻本报讯 由LWD组织援助兴建的2座水利系统，于2日在磅清扬省德坡县东格珊乡赛沃村举行启用剪彩仪式，整个建设工程耗资15万0105美元，农村发展部国务秘书邵基万，磅清扬省副省长道素蝶女士等出席仪式。 据LWD组织代表介绍，今天剪彩启用的2座水利系统，是使用芬兰FCA组织提供的资金援助及当地社区人民援助的资金，由LWD组织负责实施计划。 邵基万国务秘书、道素蝶副省长感谢援助组织，帮助当地人民建设水利...
2012-05-03
- 综合新闻
联合国人权专员明日访柬
综合新闻本报讯 据柬埔寨人权高级专署本月1日发表《新闻公报》指出，联合国柬埔寨人权事务专员苏雅帕迪于本月4至11日对柬埔寨进行工作访问，以了解柬埔寨经济特许地和其他特许地的开发对社区居民的影响。 该公告表示，苏雅帕迪专员访柬期间，将视察经济特许地和其他特许地的开发情况，以评估对社区居民造成的影响。同时，苏雅帕迪专员将拜访柬埔寨环保部、农业部、国土规划部、财经部 、土地纠纷委员会官员以及和民间组织、私人企业代表会谈，以便了解有关情况。此外，...
2012-05-03
- 综合新闻
柬老龄人不断增加 正面临贫困缺关爱
综合新闻本报讯 柬埔寨目前老年人的数量不断增加，但没有得到足够的爱护和重视。 驻柬埔寨国际帮助老人组织于1日召开研讨会。该组织的代表说，柬埔寨目前老年人的数量不断增加，但他们没有得到足够的爱护和重视。他指出，柬埔寨老年人都经过了战争年代，大部分老人是女性，他们在郊外和偏僻的地方生活，没有获得足够的健康检查，即使他们年龄都在60多岁以上，但他们仍然参与了国家经济建设。 该组织的代表说，柬埔寨老年人正在不断...
2012-05-03
- 综合新闻
林建河要求老挝停建湄公河沙耶武里水电站工程
综合新闻本报讯 水源气象部长林建河日前发函给老挝水源环保部长，要求老挝停止修建在老挝北部的湄公河干流上的沙耶武里（XAYABURI）水电站工程。 据水源气象部的报告显示，因为修建沙耶武里（XAYABURI）水电站工程将会造成很多负面影响，许多区域国家都表示反对，但老挝政府却一意孤行开始修建水电站，因此，对于老挝水电站的修建，湄公河将会受到严重影响，环境被破坏，影响到湄公河区域各个国家。对此，柬埔寨政府水源气象部发函致老挝政府，必须立即停止...
2012-05-03
- 综合新闻
邮电部宣布停发电信执照
综合新闻本报讯 邮电部长苏坤表示，目前柬国共10间获得执照的电信公司，于是政府已决定停止发放电信营运执照。 柬国最大电信公司“MobiTel（012）”执行长Kay Lot表示，政府的决定是一个好消息，因为不仅稳定了电信业市场，并且现有公司不再担心出现无法预测的竞争。 据悉，政府停止发放电信执照一事正合了电信公司的意，因为电信公司多年以来一直表示柬国电信市场需要合并，以提高收入。（小薇）
2012-05-03
- 综合新闻
政府明年拨款6300万美元支持地方建设
综合新闻本报讯 “地方民主政治”研讨会昨日在五洲大酒店举行，内政部行政总局局长丁利等官员以及有关部门代表参加研讨会。 丁利局长说，王国政府将逐步向县、市、乡、分区当局移交资金收入来源，以作为发展基层的基金。他说，2013年，王国政府将向县市提供1800万美元基金用于执行发展项目，其中每个县或市获得3万美元。对于乡、分区，王国政府将拨款4500万美元，其中一个乡或分区一年获得15000美元用于落实当地基础设施建设项目。 ...
2012-05-03
- 综合新闻
《东盟人权声明》今年将完成
综合新闻本报记者文祥报道 柬埔寨人权委员会、湄公大学昨日联合举办关于《东盟人权声明》论坛，柬埔寨国务部长、柬人权委员会主席、2012年东盟政府兼人权委员会主席翁仁典出席主持论坛，有关部门及专家等500多人出席论坛。 翁仁典主席说，作为2012年东盟轮值主席国的柬埔寨，将在2012年完成《东盟人权声明》编撰工作。他说，《东盟人权声明》编撰工作是重大且非常复杂的事情，需要多次反复讨论。为此，柬方已经进行多次的研究和讨论，并曾经举办类似的大规模...
2012-05-03
- 综合新闻
郭忠南劳动节赴宋仁枳分区 慰问近2万名人民党党员
综合新闻本报讯 棉芷区区长兼棉芷区人民党主席郭忠南于劳动节前往金边市棉芷区宋仁枳分区雷西村，慰问当地人民党党员1万7728人。 宋仁枳分区人民党主席成善说，宋仁枳分区有16个村子，共有1万7725名人民党党员。 郭忠南区长向人民党党员转达谢辛亲王、韩桑林亲王和洪森亲王的亲切问候。同时要求他们加强合作，团结内部，维护好地区的治安安全和秩序，保证2012年6月3日举行的乡分区理事会选举顺利进行，也希望人民党...
2012-05-03
