- 综合新闻
柬企月底将出口240吨大米到中国
综合新闻本报讯 MEGA GREEN公司披露，该公司正在办理相关手续，将于今年6月月底出口240吨大米到中国市场。 据公司总经理武林5月31日说，他上周访问中国时，与中国上海一家公司签署了大米买卖合同。目前，公司正在办理相关手续，尤其是与中国货物质量检查署（CCIC）办理相关手续，以获得质量检查证书，才可以出口到中国。 武林总经理说，这是公司首次出口大米到中国市场，计划将于本月月底只出口10辆货柜车的大...
2012-06-01 
- 综合新闻
棉森婉赴柴桢视察在建工程
综合新闻本报讯 副总理、联络国会参议院与监察部部长棉森婉夫人昨日上午带领工作组一行，前往柴桢省视察省妇女协会大楼的建造工程。 棉森婉副总理说，柴桢省妇女协会大楼高四层楼，共有24间办公室，整个兴建工程耗资30万美元，是洪森亲王和夫人文拉妮总理的儿子洪玛能及她本人和各界热心人士援助兴建的。（文祥）
2012-06-01
- 综合新闻
法国文化中心将举办系列文化活动 昨晚举行“法语目的地”地区颁奖仪式
综合新闻本报记者松青报道 作为2012柬法文化交流的活动之一，法国文化中心今晚在索菲特大酒店举行吉他表演会，法国当代古典吉他天才帝博・考文（Thibault.Cauvin）将在金边市索菲特大酒店举办个人独奏音乐会。 帝博・考文年仅27岁，具有天生的音乐表达能力，超凡的激情与活力，对古典名曲有自己独特的演绎方式。 另一方面，法国文化中心昨晚举行“法语目的地”地区颁奖仪式、“贪婪是买卖假药的起因”研讨会和“红色...
2012-06-01
- 综合新闻
西哈莫尼国王呼吁人民踊跃参加乡选投票
综合新闻本报讯 西哈莫尼国王呼吁选民踊跃参加第三届乡、分区理事会选举投票，以选票表达自己的意愿。 国家选举委员会近日向选民宣传了国王的《书信》，国王通过《书信》呼吁全国人民踊跃参加第三届乡、分区理事会选举投票，以选票表达自己的意愿。 据悉，从5月18日起进行了第三届乡、分区理事会竞选宣传活动，于今日正式结束。6月2日禁止各个政党进行宣传活动，为6月3日的投票日创造平静气氛。 第三届乡、分区理事会选举共有10个政党参加，即柬埔寨人民党、沈良西党、奉辛比克党、拉那烈党、人权党、柬藉党、民主联盟...
2012-06-01
- 综合新闻
卜省波比电器配件厂6月建厂
综合新闻本报讯 投资额3790万美元建立的一家电器配件厂将于今年6月份正式启用，厂址位于卜迭棉芷省波比地区。 这家电器配件厂是由SC WADO Component公司投资的，该公司是日本Nidec Electronics公司的子公司。 据投资公司的新闻公报指出，该电器配件厂启用后，第一年将为本地人创造出350个就业机会，到2014年为止，工人人数将会增长到5000人，用来生产电脑...
2012-05-31
- 综合新闻
印度拟建跨越柬越缅泰等4国高速公路
综合新闻本报讯 据环球网5月31日消息，印度计划建造一条通往缅甸、泰国、柬埔寨和越南的四车道高速公路，建成后印度的贸易商或游客通过驱车，可以从印度东部阿萨姆邦直接去往缅甸、泰国、柬埔寨或越南。其中，有关该道路的第一期工程协议已于印度总理辛格访问缅甸期间与缅甸总统吴登盛签署。 据英国《每日电讯报》5月29日报道，该项协议定于2016年完成从印度阿萨姆邦高哈蒂市到缅甸和泰国边境的高速公路建设，它将会经过缅甸曼德勒和仰光。 ...
2012-05-31
- 综合新闻
柬前4月接待游客逾127万人次 同比增长27%
综合新闻本报讯 据旅游部的报告显示，今年前4个月，国际游客前来柬埔寨旅游的人数继续增长，即增长到127万2514人次，与去年同期的100万1499人次相比增长了27%。 旅游部新闻和统计部门主任官速彼拉30日说，国际游客前来柬埔寨旅游人数持续增长共有三个因素，包括今年柬埔寨主办东盟系列峰会，柬埔寨和国外的直航航班的设立不断增加，国内的政治稳定。 官速彼拉表示相信，在接下来两年内，...
2012-05-31
- 综合新闻
帝博・考文今晚在金边举办音乐会
综合新闻本报讯 曾获13项国际大赛奖项的法国著名年轻古典音乐吉他手，帝博・考文（Thibault Cauvin）将于6月1日晚上7点在金边市苏菲特酒店举办个人音乐会。 据悉，帝博・考文是具有天赋的年轻吉他手之一，由于生于音乐世家，所以从小就追随家人学习古典吉他，他以第一名的身份考入了巴黎国立高等音乐学院，年仅24岁的他已经在全球举办过400多场音乐会。 据了解，帝博・考文在苏菲特举办的个人音乐会入场票是...
2012-05-31
- 综合新闻
首届“无烟”大学生体育比赛6月19日举行
综合新闻本报记者文祥报道 教育青年和体育部昨日下午召开新闻发布会，教育青年和体育部学生体育部门主任东米忠良、柬埔寨健康行动组织执行主任蒙光、世界卫生组织（WHO）代表任达拉瓦医生等主持发布会。 东米忠良主任在新闻发布会上表示，值世界于5月31日举行“世界无烟日”之际，教育青年和体育部和柬埔寨健康行动组织将于下个月首次主办“无烟”大学生体育比赛，以便提高人民对烟草制品危害性的认识，从而提高柬公共卫生服务事业。&nbs...
2012-05-31
- 综合新闻
柬老越三国首届航空管理会议在金边举行 成立协调工作小组三国将使用卫星导航
综合新闻本报记者文祥报道 柬埔寨、老挝、越南联合委员会举行为期两天（29日和30日）的首次航空管理会议在金边总理府举行，就加强三国对航空飞行的管理合作，计划使用卫星导航系统，实现航空管理达到国际标准。 柬埔寨民航国务秘书处毛哈万那、以及柬埔寨、老挝、越南等三国的民航官员、日本驻柬大使馆官员、日本国际协力机构人民等68人参加这为期两天的会议。 柬埔寨民航国务秘书处副国务秘...
2012-05-31
- 综合新闻
暹粒德列水库修葺动工
综合新闻本报讯 29日下午，暹粒省经伦县谷格乡举行德列水库开工修建仪式，暹粒省副省长兼人民党帮扶经伦县工作组组长文塔乐出席仪式。 谷格乡委员会主席昌波说，德列水库建于波尔布特时期，至今已有35年。2011年，由于受到水灾的影响，德列水库受到破坏。今天，暹粒省决定开工修复该水库，由CM集团公司承建，预计耗资4980万1500瑞尔。 文塔乐副省长向当地人民转达谢辛亲王、韩桑林亲王和洪...
2012-05-31
- 综合新闻
加华银行投资千万美元 茶胶隆胶碾米厂10月投产
综合新闻本报讯 由加华银行投资1000万美元建立的碾米厂，计划于今年10月份启动第一期运作，而第二期运作将于2013年初启动。 据这家位于茶胶省隆胶县的碾米厂负责人文肯说，这家碾米厂第一期运作启动后，碾米能力为60吨/1天。他强调指出，当第二期运作启动后，碾米能力将增长到600吨/1天。 文肯说，公司已经与中国、菲律宾和欧洲国家联系，以出口大米到这些国家的市场。他说，从本月23日...
2012-05-31
- 综合新闻
热心华教人士捐钱赠物 助华明学校欢庆儿童节
综合新闻本报讯 徐坤城勋爵250美元，杨国璋先生果汁饮料30箱，卢士发先生50美元，林木荣先生50美元，杨绍兴先生50美元，资助公立华明学校欢庆儿童节。 值此国际六一儿童节到来之际，我校很荣幸得到多位热心华教人士的大力资助，对此深表感激。承蒙各位长期以来的关爱，学生们的身心才能得到呵护，才能更加快乐地成长和学习，更能尽情地享受属于自己的节日。“关爱儿童一大步，振兴民族一大 步。”您们的慷慨解囊，是对儿童的关爱，更是对教育事业的...
2012-05-31
- 综合新闻
柬国足主教练即将下课
综合新闻本报讯 柬国家足球队主教练韩籍教练LEE TAE HOON将于7月合同到期正式下课。 据柬埔寨足球联盟（FFC）副秘书长兼代言人麦托拉于29日下午向媒体表示，柬足球联盟将不会与目前柬国家足球队主教练韩籍教练LEE TAE HOON续约，这意味着韩籍主教练仅两年执教时间便于今年7月合同到期正式下课。 麦托拉副秘书长说，接替执教柬国家足球队的新教练将在10月份率队赴缅甸参加A...
2012-05-31
- 综合新闻
崇正学校举行六一庆祝活动 五百多小学生欢喜过节
综合新闻本报记者松青报道 欣逢一年一度的“六・一”国际儿童节，金边市崇正学校今天隆重举行儿童节庆祝活动。幼儿班的小朋友们和家长一起联欢，格外热闹。 在客属会馆会长罗世兴的领导下，在全体理事的共同努力下，崇正学校的教育事业日益取得发展，学生也与日俱增，特别是幼儿班学生。在得到客属会馆的鼎力支持，崇正学校每年都举办“六・一”国际儿童节，组织唱游表演活动，分发美味可口的饼干和饮料等节日礼品，且为小朋友们抽取节日...
2012-05-31
- 综合新闻
端华学校隆重庆祝六一 潮州会馆赞助2755美元
综合新闻本报记者松青报道 柬埔寨潮州会馆端华学校（正校和分校）今日隆重举行一年一度的六・一国际儿童节庆祝活动，4000多名幼儿班到二年级小同学们共同欢度节日。 端华学校校长李辉明先生受访时说，端华学校每年都会为低年级的小学生举行六・一国际儿童节庆祝活动，同时得到柬埔寨潮州会馆会长杨启秋勋爵和全体理事的鼎力支持与帮助。柬埔寨潮州会馆赞助学校2755美元，作为购买节日礼物给小同学们的费用。与此同时，三年级至专修班哥姐们也慷慨解囊地捐...
2012-05-31
- 综合新闻
保护柬埔寨水产资源 干拉等四省划为水产保护区
综合新闻本报讯 为了保护柬埔寨的水产资源，柬埔寨王国政府将干拉省、磅湛省、波罗勉省和茶胶省等四省划为水产保护区，禁止各种形式的捕鱼活动，只有获得农林渔业部批准的进行鱼产科学研究活动。 据王国政府近日发布了《成立水产保护区决定》，为了保护柬埔寨的水产资源，柬埔寨王国政府将干拉省、磅湛省、波罗勉省和茶胶省等四省划为水产保护区，禁止各种形式的捕鱼活动，只有获得农林渔业部批准的进行鱼产科学研究活动。 这项决议由...
2012-05-31
- 综合新闻
首届柬稻谷大米生产出口协会成立 菩倍荣膺会长、韩强荣膺副会长
综合新闻本报讯 首届柬埔寨稻谷和大米生产出口协会于本月27日宣布成立，菩倍勋爵（马德望省商会会长）荣膺会长，韩强勋爵（金边总商会副会长）荣膺副会长。 柬埔寨大米商于本月27日召开大米出口协会工作会议，并选举投首届柬埔寨稻谷和大米生产出口协会领导班子，会议由政府顾问速西潘那主持，经选举生产了第一届柬埔寨稻谷与大米生产出口协会会长、副会长和理事等27位成员。 速西潘那在会议上表示，目前柬政府和财经部非常关注...
2012-05-31
- 综合新闻
朗哥区昨日3条道路动工
综合新闻本报讯 金边市朗哥区曾艾分区曾艾村于昨日上午举行3条道路开工仪式，洪森总理助理兼朗哥区区长努布达拉等出席仪式。 曾艾分区长孙秀在仪式上说，今天开工修建的3条道路分别是1条长275米、宽4米，1条长117米、宽5米，这2条道路共耗资7549万5700瑞尔；另1条长526米、宽7米，这条道路耗资3亿6939万5000瑞尔。 努布达拉区长向当地人民转达洪森亲王和夫人文拉妮的亲切问候，同时要求...
2012-05-31
- 综合新闻
柬乡村道路发展项目 第二阶段6月起实施
综合新闻本报讯 柬埔寨乡村道路发展项目的第二阶段将于今年6月份起开始研究调查修路工程，第二阶段乡村道路总长为1200公里。 据乡村发展部技术办公室主任占达伦说，国内第二阶段乡村道路发展项目将于6月份起开始研究调查修路工程，其总长为1200公里。他说，去年12月1日，洪森总理前往菩萨省出席第一阶段乡村道路发展项目动工仪式，该项目总长为505.40公里，连接了国内7个省份，其中在磅湛省68.7公里，实居省69.3公里，磅清扬省27...
2012-05-31
