- 综合新闻
柬德直航年底开通
综合新闻本报讯 德国CONDOR航空公司将于今年年底设立从德国到柬埔寨的直航航班。 柬埔寨旅游部部长唐坤昨日说，德国CONDOR航空公司将于今年11月份3日启动从德国到暹粒省的直航服务。他说，CONDOR航空公司将利用Boeing 767-300型飞机，可以运载200名乘客，一个星期有一个航班。 据了解，目前，柬埔寨接待的国际游客中，来自亚太地区的游客占了73%左右，而来自欧洲国家的游客只占18%左右。 唐坤部长说，柬埔寨目前正在加大力度吸引亚太地区、东盟国家和俄罗斯游客的工作。他说，明年...
2012-06-21 
- 综合新闻
韩国拟在柬建旅游大学
综合新闻本报讯 据旅游部部长唐坤近日透露，韩国将在柬埔寨投资2000万美元，用于建立旅游大学。 唐坤说，韩方正在柬埔寨暹粒省考察设立旅游大学的可能性，并计划耗资2000万美元实行该项目。他说，该项目计划于2013年实行。 唐坤部长强调指出，该项目是由韩国CHEJU HALLA大学负责实施。 根据旅游部的报告显示，今年前4个月，柬埔寨接待韩国游客的人数是18万0900人次，排名第二，与去年同期的13万0200人相比增长了38.9%。
2012-06-21
- 综合新闻
第五届东南亚青年摔跤锦标赛 柬获1银2铜
综合新闻本报讯 第五届东南亚青年摔跤锦标赛，柬国家摔跤选手又传来捷报，3名国家摔跤选手为国争光，获1银2铜。 据悉，第五届东南亚摔跤锦标赛，柬摔跤男选手乍林参加50公斤级比赛项目，在比赛中战胜东道主泰国的两名选手，获得一枚铜牌。 柬摔跤男选手努建兴参加84公斤自由级比赛项目，荣获一枚铜牌。另一名柬摔跤男选手努玛卡拉，参加63公斤自由级比赛项目，荣获一枚银牌。 &nbs...
2012-06-20
- 综合新闻
越南对柬埔寨农产品实行零关税
综合新闻本报讯 越南工贸部近日宣布，对原产于柬埔寨的大米、腰果、香蕉、菠萝、西瓜、咖啡等农产品给予进口零关税待遇，有效期至2013年12月31日。享受零关税的前提条件，一是必须有柬主管部门签发的原产地证书；二是需从越柬两国 政府指定的口岸进口。 2011年，越柬贸易额达28.3亿美元，同比增长54.8%。越南对柬埔寨出口主要商品包括蔬菜、咖啡、塑料制品、服装、鞋类、玻 璃制品、钢铁、车辆、手机等，自柬进口商品主要是水产品、玉米...
2012-06-20
- 综合新闻
柬法红十字会讨论茉莉社会心理中心的2年计划
综合新闻本报讯 昨日上午，金边红十字分会与法国红十字会召开会议，讨论茉莉社会心理中心2年（2013年至2014年）计划，金边市红十字分会主席巴速杰德旺、法国红十字会驻柬代表共同主持会议。 据了解，茉莉社会心理中心一向给予和艾滋病人生活在一起的儿童、青年提供心理服务、教育等，至今茉莉社会心理中心抚养425名儿童，其中女童220名。（娜娜）
2012-06-20
- 综合新闻
参与政府‘减贫’政策 助贫民改善生活水平 卫生部2014年在全国各省成立慈善基金会
综合新闻本报讯 为了帮助贫民，改善贫民生活水平，也为了参与王国政府'减贫'政策。卫生部将于2014年在全国各省成立"慈善基金会"。 据卫生部下属新闻和计划办公室副主任宋贡亚女士近日表示，卫生部将于2014年在全国各省成立"慈善基金会"，目的是帮助贫民，改善贫民生活水平，也为了参与王国政府'减贫'政策。 她说，在全国，慈善基金会原有58个县卫生保健办公室，今年年底将增加13个，并计划在2014...
2012-06-20
- 综合新闻
磅湛警局举办现场侦查培训班 20名警员参加培训
综合新闻本报讯 昨日上午，磅湛省警察局举办为期五天的现场侦查培训班，20名学员参加培训。国家警察总署司法警察局局长莫基都、澳大利亚驻柬埔寨大使馆武官卡华利、磅湛省警察局局长蔡金顺等出席开学典礼。 蔡金顺局长介绍，现场侦查培训班为期五天，共有20名学员参加培训。此次现场侦查培训班获澳大利亚联邦警察署的援助，以及国家警察总署主办。蔡金顺局长说，该培训班将帮助提高学员们的工作能力，特别是使用的新科技设备的技术。 ...
2012-06-20
- 综合新闻
丹玉清：降低孕产妇死亡率 2015年降至0.14%
综合新闻本报讯 昨日，卫生部在金边市金边大酒店召开了总结国家生育健康项目工作的研讨会，卫生部副国务秘书丹玉清女士出席研讨会并发表了重要讲话。 丹玉清女士说，改善孕产妇健康是国际社会于2000年通过的八个千年发展目标中的一个。根据千年发展目标5，各国承诺在1990年到2015年期间将孕产妇死亡率减少四分之三。 丹玉清指出，卫生部正在加大力度，降低孕产妇死亡率，从目前孕产妇死亡率0.2...
2012-06-20
- 综合新闻
柬首届“无烟”大学生运动会隆重开幕 来自全国各地1245名大学生运动员参赛
综合新闻本报讯 柬埔寨首届全国性“无烟”大学生运动会今日上午在金边市奥林匹克运动场隆重开幕，来自全国各地1245名大学生运动员参赛。 教育青年和体育部国务秘书文速在开幕式上表示，今年的运动会活动将提倡柬埔寨的无烟体育事业。这活动具有重要意义，因为参与柬埔寨政府减少死于烟草制品相关疾病的比率。 文速国务秘书说，首届“无烟”大学生运动会规定，凡是参加比赛的运动员、教练员、参观者等相关人员一概不准抽烟，包括在比赛现场或者观众台上，以保护观众们不受到二手烟的危害。&...
2012-06-20
- 综合新闻
水净华桥河堤拟11月竣工
综合新闻本报讯 位于雷西郊区，从水净华桥至“宋卡河边”酒店的河堤修建工程将于今年11月份完工。 据金边市一名官员日前表示，目前，位于雷西郊区、从水净华桥至“宋卡河边”酒店的河堤修建工程进展顺利，修建工程将在今年11月份完工。 该官员说，修建河堤工程是在今年月初动工，到目前为止，工程已完成35%，总耗资1亿多美元。此外，还用约2亿多美元修建公园、道路、路灯等...
2012-06-20
- 综合新闻
台湾国泰银行将收购柬埔寨新加坡银行70%股权
综合新闻本报讯 台湾国泰世华银行临时董事会日前决议通过投资柬埔寨新加坡银行(SBC)70%股权，总投资金额2250万美元。由于此交易还需经双方主管机关核准，截至目前为止，国泰世华银行还没完成核准程序。 该案为国泰世华银行继投资越南世越银行后，海外发展重要里程碑，将使国泰金融集团在东南亚地区布局涵盖柬埔寨、越南、新加坡、马来西亚、香港及中国。展望未来，该集团仍将持续发掘东南亚地区投资机会，以期使国泰金控东...
2012-06-20
- 综合新闻
前5月柬出口日本近1.4亿美元同比增长18.6%
综合新闻本报讯 据驻柬埔寨金边市日本国际贸易办公室的报告显示，今年前5个月，柬埔寨出口到日本的总额达1亿3623万美元，与去年同期的1亿1483万美元相比增长了18.6%。 同时，柬埔寨从日本进口的总额是7100万美元，与去年同期的8600万美元相比减少了17.5%。 报告指出，柬埔寨出口到日本的主要产品包括：鞋子、服装品、橡胶和烟草等，而从日本进口到柬埔...
2012-06-20
- 综合新闻
柬埔寨首家陕西名小吃芙蓉园餐厅开业 高华会长、陈长江副会长为芙蓉园开张剪彩
综合新闻本报讯 柬埔寨首家陕西名小吃-芙蓉园，昨日上午举行了盛大的开业庆典，柬埔寨中国商会会长高华、柬埔寨中国商会副会长施永平、王小红、陈长江以及来自工、商各界朋友等100余名嘉宾莅临出席庆典宴会。 开张庆典规模盛大，设有酒会及舞狮精彩的现场表演，气氛热闹。在开业庆典上，柬埔寨中国商会会长高华致词。随后，高华会长、陈长江副会长共同为芙蓉园餐厅开张剪彩。 高华会长即席发表热情洋溢的讲话 对芙蓉园餐厅新张开...
2012-06-19
- 综合新闻
2012年中华文化大乐园夏令营柬埔寨营 中国桂林已选拔10名授课老师
综合新闻本报讯 近日，经过中国国务院侨办、广西壮族自治区侨办的严格审查，桂林市侨办完成 "2012年中华文化大乐园夏令营柬埔寨营" 10名授课老师的选拔。 据悉，本次选拔出来的10名老师按照国务院侨办要求，认真做好课程设置、课件制作和案例选择等准备后，将于今年9月赴柬埔寨开展为期15天的中华文化大 乐园夏令营活动。期间，将通过开班授课、互动交流等形式，向该国华裔青少年朋友传授汉语、武术、书法、民族音乐和民族舞蹈等中华文化和传统...
2012-06-19
- 综合新闻
柬孔子学院举行2012年度汉语水平考试
综合新闻本报讯 6月17日，柬埔寨王家研究院孔子学院'2012年度汉语水平考试（HSK）'顺利举行。这是孔子学院揭牌以来举办的第四次HSK考试。此次考试涵盖新HSK全部等级的1-6级，共有104名考生参加考试，考试分别在柬埔寨王家研究院和柬埔寨卜迭棉芷大学，共设12个考场进行新HSK是一项国际汉语能力标准化考试，重点考查汉语非第一语言的考生在生活、学习和工作中运用汉语进行交际的能力。新HSK分笔试和口试两类，笔试共六个级别，口试共三个级别，笔试和口试相...
2012-06-19
- 综合新闻
韩国男子偶像组合U-KISS 首次在金边举办公益演唱会
综合新闻本报讯 韩国男子偶像组合U-KISS于本月17日晚上11点飞抵柬埔寨金边，以准备参加公益演唱会活动。当地数百名粉丝从晚上9点开始到金边国际机场迎接偶像。 据悉，韩国男子偶像组合U-KISS的公益演唱会于18日下午4点在金边市钻石铭岛会展中心进行，此次活动的目的是为了筹款帮助柬孤儿。 这是韩国艺人首次访问柬埔寨，当地民众十分关注U-KISS一行人的到访。同时，U-KISS团体于18日访...
2012-06-19
- 综合新闻
杨启秋会长捐5000美元助实居华侨学校建停车场
综合新闻本报记者松青报道 柬华理事总会会长杨启秋勋爵赞助实居省华侨学校5000美元建设钢骨水泥停放车辆房间。杨会长同时警告柬华理事总会理事在代表柬华理事总会发言时必须小心谨慎自己的言论，以免影响到柬华理事总会的形象。 杨启秋会长上周六主持召开柬华理事总会全体理事会议，商讨相关事宜。杨启秋会长就实居省柬华理事会申请赞助华侨学校钢骨水泥停放车辆房间一事，杨会长决定个人赞助5000美元，帮助该校建好学生停放车辆的钢骨水泥房间。据介绍，...
2012-06-19
- 综合新闻
斯西塔率团考察中国网
综合新闻本报讯 2012年6月19日上午，柬埔寨总理府国务秘书兼新闻快速反应单位主席斯西塔率代表团一行6人考察了中国网。中国译协第一常务副会长、中国外文局常务副局长郭晓勇接见并陪同代表团参观了中国网办公区，与代表团一行进行了亲切会谈。 （文祥）
2012-06-19
- 综合新闻
柬中合资近4亿美元 在贡不建煤炭发电厂
综合新闻本报讯 柬埔寨贡不省港口开发商和中国公司联合投资近4亿美元，将于今年在贡不省建设“煤炭发电厂”项目。 据贡不省港口开发公司总经理永华（译音）于本月18日对外透露，这家煤炭发电厂计划于今年11月份动工兴建，工期为30个月，该厂位于贡不省经济特区，占地面积30公顷。 永华总经理说，这项目的煤炭来源是由印度尼西亚供应。该电厂的发电能力为270兆瓦，但初步...
2012-06-19
- 综合新闻
首季柬邮政局收入百万美元 同比增长10%
综合新闻本报讯 据柬埔寨邮政局（CP）官员18日透露，当局今年第一季度获得的收入与去年同期相比增长了10%，收入额为100万美元。 柬埔寨邮政局总经理奥波拉说，柬邮政局的主要收入来源就是国外服务，而国内的服务获得的收入仅占总收入的1%而已。他说，目前，当局正在改善国内服务条件。 据了解，柬政府批准柬邮政局从2011年1月1日起成为私营企业。随后，该局201...
2012-06-19
