- 综合新闻
干拉省人民党庆祝建党61周年
综合新闻本报讯 干拉省人民党于27日在党部举行“人民党成立61周年纪念日”庆祝活动。省人民党帮扶干拉省锡干拉县工作组长仁肯等出席庆祝活动。 仁肯说，人民党经过61个春秋，为柬埔寨国家的发展作出了重要的贡献，尤其是推翻红高棉的残酷统治，建设国家，使祖国走向繁荣富强。 仁肯指出，人民党除了帮助国家经济发展，还积极为人民兴建桥梁、道路、学校、医院、寺庙等许多基础设施，国家在人民党的领导下，正在朝向...
2012-06-29 
- 综合新闻
端华复课二十周年庆典9月28日举行 筹备庆典委员会积极落实各项工作
综合新闻本报记者松青报道 就今年9月28日端华学校复课二十周年庆典事宜，柬埔寨潮州会馆、端华学校复课二十周年筹备庆典委员会于昨日下午在棉美新贸易有限公司召开会议，商议有关筹备庆典工作。 柬华理事总会会长、柬埔寨潮州会馆会长、端华学校复课二十周年筹备庆典委员会主席杨启秋勋爵主持会议。柬埔寨潮州会馆秘书长李捷贵，副会长黄焕明、黄德明、陈平川、林少雄、林锦发，秘书处秘书赖在森和端华学校校长李辉明出席会议。 杨启...
2012-06-28
- 综合新闻
首季金边办公楼租赁同比增长10%
综合新闻本报讯 据《金边邮报》28日报道，柬埔寨金边市今年第一季度办公楼的租赁需求量与去年同期相比增长10%左右。 一家房地产评估公司副经理遏那琳说，目前，面积从50到100平方米的办公楼的租赁需求量最多。至于租赁价格分别是：A级办公室的价格是22美元/1平方米（去年21.5美元/1平方米）；B级是11.6美元/1平方米（去年11.5美元）。 遏那琳说，金边市办公室租赁需求量与柬埔寨经济发展...
2012-06-28
- 综合新闻
柬10万吨大米8月份出口印尼
综合新闻本报讯 据国有公司GREEN TRADE总经理段伟拉27日透露，公司将于今年8月份出口10万吨大米到印度尼西亚。 段伟拉总经理说，柬埔寨和印度尼西亚商业部长将签署相关合作备忘录，以让公司在今年8月份出口10万吨大米到印度尼西亚。他说，印度尼西亚已向柬方送来备忘录草案，在原则上我们也同意了。目前，我们正在确定日期签署该备忘录。 段伟拉总经理说，签署日期计划定于今年8月份，在暹粒省召开东盟会议时签署...
2012-06-28
- 综合新闻
《Globe》英文杂志错译洪森总理原意 乔干那烈要求更正
综合新闻本报讯 新闻部长乔干那烈于25日向一家英文杂志《Globe》社长发出一份公文，要求纠正日前在翻译洪森总理的话时弄错原意的新闻。 公文表示，日前，本月出刊的《Globe》英文杂志，把洪森总理的话翻译成英文是"我是神仙，是民众投票选出的，除了神仙的子女和家人，没有任何人能取代"这句话，《Globe》杂志则理解为"洪森总理比喻自己是神仙"。此解释已远离了洪森总理的原意。 对此，乔干那烈部长...
2012-06-28
- 综合新闻
柬埔寨投资潜力吸引韩企前来投资 7月25日8家韩企在金边举行推介洽谈会
综合新闻本报讯 据韩国驻金边投资、贸易宣传机构（KOTRA）的公告指出，8家韩国企业对柬埔寨的投资环境感兴趣，有意在柬埔寨投资经营，并寻找合作伙伴。 该公告说，有意在柬投资经营的韩国8家企业包括：专营化妆品的Lycoris Co.,Ltd公司 、专营护肤品和彩妆品的Nalala Co.,Lted公司、专营矿渣等各种设备的Scoria Industry Co.,Ltd公司 、专营糖果的Jeju Konkuk Natural Co...
2012-06-28
- 综合新闻
森喜塔周日任金边水务局总经理
综合新闻本报讯 据《金边邮报》28日报道，金边水务局（PPWSA）总经理艾速占将被调职到工业矿产和能源部担任副国务秘书。 报道说，艾速占总经理将于今年7月1日起被调职到工业矿产和能源部担任副国务秘，并由西哈努克省水务局局长森喜塔接任金边水务局总经理。 值得一提的是，金边水务局是在几个月前在柬证券交易所正式宣布为上市公司的，而艾速占是在金边水务效劳近20年时间。
2012-06-28
- 综合新闻
中联重科在柬埔寨矗立第一座中国搅拌站
综合新闻本报讯 日前，中联搅拌站正投身于柬埔寨西哈努克港2×60MW燃煤电厂项目建设中。 2011年底，中联成功牵手中建三局，签下一套搅拌站、一台泵车和四台搅拌车的大单。这套搅拌站是西哈努克港2×60MW燃煤电厂项目工地的第一套搅拌站，也是柬埔寨第一家中国搅拌站。 今年5月15日，柬埔寨西哈努克港2×60MW燃煤发电机组用的120米高烟囱喜迎封顶，工程质量经检测达到中国电力行业"优良"标准。...
2012-06-27
- 综合新闻
支助加江培英扩建教学楼 李氏宗亲总会会长李照青乐捐1000美元
综合新闻本报讯 弘扬祖国文化是中华民族崇高美德，培育后代子孙是长辈们的伟大夙愿，一贯热心公益，大力推动发展教育事业侨贤，柬埔寨陇西李氏宗亲总会会长，金边永隆贸易建筑有限公司老板李照青先生，获悉干拉省加江市培英学校正扩建新教学楼，昨日特将1000美元交与加江市培英学校驻金边联络处负责人，作为扩建经费。 李照青、潘爱珍伉俪热心公益，关爱乡下教育，慷慨伸手援手，义举可风，实为典范楷模，殊值佩颂！（孙宝儿供稿）
2012-06-27
- 综合新闻
毅森兴会见印尼上将 列速阿奔并签署备忘录
综合新闻本报讯 26日下午，柬退伍军人协会与印尼退伍军人协会签署谅解备忘录，柬退伍军人协会副会长毅森兴，印尼退伍军人协会会长列速阿奔上将出席签字仪式。 毅森兴感谢印尼支持柬退伍军人协会成为东盟退伍军人联盟的成员。毅森兴部长介绍了柬退伍军人协会的工作，包括帮助许多退伍军人兴建住房、提供社会福利土地等。 毅森兴和列速阿奔上将表示，柬印两国将努力促进加强退伍军人协会的合作关系。
2012-06-27
- 综合新闻
中国能建承建的柬埔寨达岱河水电站主坝达度汛高程
综合新闻本报讯 近日，由中国能建葛洲坝集团承建的柬埔寨达岱河水电站工程主坝填筑全线达到200米高程，为2012年安全度汛奠定了坚实基础。 截至目前，达岱河水电站工程主坝累计完成填筑590万立方米；副坝填筑到196米高程，累计完成填筑220万立方米，高出洪溢道9米，可以满足防洪要 求；主副坝目前剩余填筑量为109万立方米，计划到今年8月底即可完成填筑任务。电站进水口门槽二期混凝土已准备浇筑，为主汛期到来前下闸挡水创造了条 件。引...
2012-06-27
- 综合新闻
亚青赛预选赛F组小组赛 柬国足0比4不敌泰国队
综合新闻本报讯 柬埔寨U22男足出征在老挝首都万象举办的2013年U22亚青赛预选赛F组小组赛，柬国足于本月25日下午进行第二场比赛，并以0比4不敌泰国U22足球队。 25日下午，柬国足进行第二场比赛，对阵泰国U22足球队。 上半场比赛，泰国U22队牢牢控制着场面，他们的积极进攻给柬U22队后防线造成了很大的压力。泰国U22队在2分种内连续攻破柬U22队的大门，是由THITIPHAN PUANGJAN球员和ADISA...
2012-06-27
- 综合新闻
足联举办裁判员培训班 36名裁判员参加培训
综合新闻本报讯 柬埔寨足球事业日益发展，需要更多的裁判员。为此，由国际足联（FIFA）提供的援助，我国足球联盟开办了"2012年裁判员（FIFA MA Refereeing Course）"培训班，共有36名裁判员参加学习。 据足球联盟提供的消息，为期5天的"2012年裁判员（FIFA MA Refereeing Course）"培训班，即从本月26日起至30日为止，共有36名裁判员参加学习，其中两位裁判员是属于国际...
2012-06-27
- 综合新闻
通里萨航空公司准备在柬上市
综合新闻本报讯 柬埔寨金边证券公司与通里萨航空公司昨日下午正式签约。此举意味着，通里萨航空公司准备在柬上市，柬埔寨的证券市场将增一支航空股。 通里萨航空公司张容珲执行长表示，通里萨成立于2010年，拥有三架客机，即两架波音757-200和一架波音737-300机型，目前航线设有从暹粒飞往大陆、台湾、韩国、越南等国家及城市。 张容珲说，通里萨航空公司拥有30多年的航空管理经验，公司同...
2012-06-27
- 综合新闻
“端华复课二十周年庆典筹备”工作会议今日举行
综合新闻本报记者松青报道 今年9月，端华学校将迎来复课后的二十岁生日。柬埔寨潮州会馆端华学校复课二十周年筹备庆典委员会今日下午在棉美新贸易有限公司召开会议，商议有关端华学校复课二十周年庆典筹备工作。 柬华理事总会会长、柬埔寨潮州会馆会长、端华学校复课二十周年筹备庆典委员会主席杨启秋勋爵主持会议。 该提的是，端华学校是于1992年9月复课，截至今年是复课二十周年（1992年9月――2012...
2012-06-27
- 综合新闻
上半年逾7万名老外参观新街市
综合新闻本报讯 2012年上半年，参观新街市的外国游客达7万2920人次，与2011年同期的7万2669人次相比增加251人次。 据新街市负责人文达妮女士说，2012年上半年，参观新街市的外国游客有7万2920人次，与2011年同期的7万2669人次相比增加251人次。 文达妮女士说，外国游客大多数喜欢在星期六或星期天参观新街市并购物。 文达妮女士指出，目前，新街市共有3238个摊位，装有12个监控器，还有保安员确保游客的安全。（文祥）
2012-06-27
- 综合新闻
碾米厂增加资本收购稻谷
综合新闻本报讯 据《金边邮报》27日报道，在商业银行提高贷款额的同时，柬埔寨大规模碾米厂表示将增加资本，用于今年提高稻谷的收购量。 据柬埔寨碾米厂协会联盟主任兼绿色公司执行主任潘坡说，去年公司的周转金只有2800万美元，只收购了7万吨稻谷，但今年增至5000万美元，要收购14万吨稻谷。 潘坡说，柬埔寨目前大米的出口市场越来越大，收购商也越来越多。因此，大部...
2012-06-27
- 综合新闻
甘密医院建神经系医疗大楼
综合新闻本报讯 卫生部在甘密医院范围内再建一栋五层高的神经系医疗大楼，并于今天上午举行奠基仪式。 甘密医院院长强拉说，五层楼高的神经系医疗大楼是由政府出资兴建，卫生部负责设计蓝图以及由甘密医院负责兴建工程，目前该工程由一家名为李全的建筑公司承包兴建。（文祥）
2012-06-27
- 综合新闻
前五个月柬发生近3万宗疟疾病例和近9千宗登革热病例 夺走65条人命
综合新闻本报讯 据疟疾、寄生虫学暨昆虫学研究中心报告指出，今年前五个月，柬埔寨共发生2万9510宗疟疾病例，同比降低11%，造成27人死亡，同比相同。今年前24周，柬埔寨共发生8828宗登革热病例，同比增长248%，导致38人丧命，同比增加26人。 柬埔寨卫生部疟疾、寄生虫学暨昆虫学研究中心主任左明朱今日就柬埔寨疟疾和登革热情况在疟疾防治中心主持召开记者会。 ...
2012-06-26
- 综合新闻
柬印合资300万美元 在磅湛建谷壳发电厂
综合新闻本报讯 柬埔寨苏马公司和印度Ankur Scientific公司合作投资建设谷壳发电厂项目签约仪式于本月25日金边市举行，将投资300万美元在磅湛省建立1.5兆瓦的“谷壳发电厂”。 据Ankur Scientific公司总经理Ankur JAIN先生说，该公司曾在印度建立了约1000多个小型的发电厂，相信将在柬埔寨建立上述的发电厂将满足当地小型企业，尤其是碾米厂电量的需求。 Ankur JAIN先生说，这家发电厂，除了谷壳，还可以利用木柴、椰子壳、花生壳、玉米轴心、麸皮等进行发电。他...
2012-06-26
