- 综合新闻
受油价及越泰调高电费影响 9月金边等四市电费略涨
综合新闻本报讯 柬埔寨电力机构与柬埔寨电力公司于昨日下午联合召开记者发布会，公布有关调整金边市、干拉省大金欧市、实居省泽巴蒙市及西哈努克省西哈努克市电费的消息。 柬埔寨电力公司技术和计划司副司长占速达万说，柬埔寨目前电力缺乏，油价上涨和越泰两国调高电费，导致电力公司亏损。为此，电力公司已向电力机构递交请愿书，要求调高每个月使用超过200度电家庭的电费，以减轻公司的亏损。 占速达万指...
2012-07-05 
- 综合新闻
推广汉语教育 促进中柬友谊 西南7地柬华为6所华校19名志愿者教师饯行
综合新闻本报讯 中国国家汉办派来柬埔寨援教的第二批58位志愿者教师即将圆满完成援教工作任务。为表彰志愿者支教期间的工作表现和感谢他（她）们一年来在该地区七所华校的奉献精神，本月3日上午，西哈努克省、贡不省、逢咋叻县、禄山市、甘再社、白马逢盛市、国公省盐田县等七地柬华理事会联合为西南区六华校的19名志愿者教师饯行，欢送酒会在逢咋叻柬华理事会觉群学校大礼堂隆重举行。 中国驻柬埔寨大使馆领事部主任韦宁阁下，逢咋叻县县长翁喜...
2012-07-05
- 综合新闻
受骗赴南非工作 柬4渔民今日返抵国门
综合新闻本报讯 在柬埔寨外交部和南非政府与国际移民组织（IOM）的努力下，被骗到南非当渔民的4名柬人今日上午返抵金边国际机场，与家人团聚。 据柬外交部官员指出，该4人分别是：1、辛速卡，男，25岁，贡不省人；2、潘占丹，男，34岁，磅湛省人；3、帕纳拉，男，24岁，磅湛省人；4、扎西纳，男，21岁，暹粒省人。他们都是被Giant Ocean International Fishery有限公司欺骗到南非当渔民。该公司的一名叫林查骗...
2012-07-05
- 综合新闻
锡干拉县林业局举行植树活动 呼吁民众植树造林保护森林资源
综合新闻本报讯 干拉省锡干拉县林业局于昨日上午在锡干拉县p安碧乡一座寺庙进行种植树苗活动。当地僧侣、公务员、老师、学生和居民等参加此次活动。 锡干拉县林业局局长逊凯那任在活动上说，县林业局与当地政府合作，进行种植树苗的活动是为了庆祝7月9日植树节，同时向广大民众宣传植树活动。 逊凯那任局长说，2012年，县林业局共栽培1万5000棵树苗。今天，县林业局又将7909棵树苗赠送当地人民和僧侣。&n...
2012-07-04
- 综合新闻
16名韩志愿者抵柬 参加教育卫生等工作
综合新闻本报讯 韩国政府通过韩国国际协力机构，派出一批志愿者共16人抵达柬埔寨，开展教育卫生等工作。 据韩国国际协力机构的新闻公告称，韩国志愿者于本月2日从韩国飞抵柬埔寨。他们将在柬埔寨各部门进行为期两年的工作，并与柬公务员进行交流，交流经验。 该公告指出，这批韩国志愿者共有16人，其中女性13人，男性3人。他们有不同的专业，如工程、科学、农村发展、艺术、音乐、卫生和翻译等。这批志...
2012-07-04
- 综合新闻
缴路税15日止 逾期双倍罚款
综合新闻本报讯 缴纳2012年交通税，截至7月15日为止，逾期未缴处以双倍罚款。 据悉，为使2012年交通税征收达到预定指标，公共工程与运输部通过广播电台及电视新闻节目，向公众传达催缴2012年交通税的通令。该通令明确指定7月15日为最后期限，决不会像往年那样不断延期。届时交通警察部将对逾期者依法处以双倍税款的罚款。 金边税务局呼吁，未缴纳2012年交通税的车主，包括摩托车在内，必须在本月1...
2012-07-04
- 综合新闻
林建河会晤越南自然资源与环境部长
综合新闻本报记者松青报道 水源气象部长、柬埔寨湄公河国家委员会主席林建河和来访的越南自然资源与环境部长、越南湄公河国家委员会主席阮明光昨日下午举行会晤，商讨关于老挝沙耶武里水电站相关问题。柬越双方均对老挝兴建的沙耶武里水电站表态强烈反对，一致认为，沙耶武里水电站一旦建成后，将给湄公河综合生态环境带来负面影响，有害于湄公河的渔产平衡。 会晤期间，林建河和阮明光就老挝在湄公河下游兴建沙耶武里水电站一事进行商讨。双方还商讨关于组团考察流经多国并联合管理的欧洲...
2012-07-04
- 综合新闻
国公等3省农民代表：解决土地纠纷乃改善农民生活之本
综合新闻本报讯 昨日，柬埔寨公正组织（Equitable Cambodia）在金边市桑园区的Meta House举行记者发布会。 来自国公省、实居省和奥多棉芷省的人民代表说，到目前为止，政府批给的经济特许地约200万公顷，其中至少有7万5000公顷经济特许地，是种植甘蔗。 他们指出，由于国公省、实居省和奥多棉芷省数百户村民的土地被部分公司侵占以进行种植甘蔗来生产砂糖，从而使当地居民...
2012-07-04
- 综合新闻
柬埔寨发布《粮食安全和营养知识手册》
综合新闻本报讯 由西班牙政府赞助，联合国教科文组织（UNESCO）与柬埔寨新闻部、农村建设与发展理事会、联合国粮食和营养品项目发展组织合作编制的《新闻记者关于粮食安全和营养知识手册》正式发布。这本手册旨在帮助柬埔寨新闻媒体和政府官员了解粮食安全和营养方面的知识。 联合国教科文组织驻柬埔寨主任安妮・勒梅斯特尔女士表示，这本手册将对新闻记者和政策决策者提供粮食安全和营养方面的基本知识。她指出，对于记者，有利 于进行关于粮食安全、妇...
2012-07-04
- 综合新闻
今年新开66家工厂缺工4万名 普工底薪已达120美元
综合新闻本报讯 据柬埔寨制衣协会（GMAC）的消息称，目前，柬埔寨制衣和制鞋业缺乏约4万劳工。 据柬制衣协会（GMAC）执行主任李迭兴（译音）表示，目前，GMAC正在号召柬国民，进入刚营业的制衣和制鞋厂工作。他说，从今年初，约有66家新制衣和制鞋厂在柬埔寨开业。他说，目前很难找到制衣和制鞋厂工人，因为有很多人民不知道关于缺乏劳工的消息，特别是在边远地区的人民。 李迭兴指出，王国政府和CMAC大力宣传柬制衣业发展情况，旨在吸引更多投资商到柬投资，但如果我们缺乏劳工的话，将会阻碍制衣业领域发展，同时也影响柬...
2012-07-04
- 综合新闻
国内银行业已达饱和 国行暂停发银行执照
综合新闻本报讯 国家银行总经理袁淑卡女士表示，因国内银行业已达饱和，目前央行对于新银行的执照发行采取了更严格的政策。 袁淑卡总经理说，国家银行已收到有关设立新银行的执照申请，但是，近期内不会通过批准（暂停发放银行执照）。 袁淑卡说，国行并非拒绝接受新银行，只是需要深入考量新银行的资格条件以及银行业市场的实际需求。 国际货币基金（IMF）曾表示，目前，我国的32家商业银行和6家专业银行，竞争激烈，建议柬国家银行暂停发出新执照，以保国家银行能更好地监控银行业，维持国内银行的稳健运行。（文祥）
2012-07-04
- 综合新闻
西港经济特区正式运作 促进港口吞吐量大增
综合新闻本报讯 据西哈努克海港总经理卢金春说，今年前5个月，西哈努克海港的收入水平达1400万美元，较去年同期相比增长了13.6%。 卢金春总经理说，该港口收入增长与西哈努克省经济特区发展分不开的。他说，该省经济特区将成为促进该港口收入增长的主要动力。 据西哈努克省经济特区负责人Michelle Zhang女士说，这经济特区的位置正好位于西哈努海港的附近，是于今年5月份正式运作的。她说，该特...
2012-07-03
- 综合新闻
油价上涨成本增加 电力部门拟上调电价
综合新闻本报讯 工业、矿物和能源部能源总局长敦良昨日接受新闻媒体采访时表示，目前，全国各大小电厂生产的电力和从邻国购买到的电力共有600兆瓦，其中金边的用量就占300兆瓦。 敦良局长说，柬埔寨从越南、老挝和泰国购买到的电力就占总电量的45%，从越南买到的电力就有135兆瓦。国内生产的电力有：基利隆1水电站生产的电力12兆瓦，基利隆3水电站生产的电力有18兆瓦，甘再水电站生产的电力有193兆瓦，但是还不能满足全国电力需求。他说，...
2012-07-03
- 综合新闻
一季度金边水务局收入772万美元 同比增长8.19%
综合新闻本报讯 据金边水务局（PPWSA）的报告表明，该局今年第一季度的收入额达772万美元，与去年同期的714万美元相比增长了8.19%。 报告住处，至于开支总额则是584万美元，与去年同期的534万美元相比增长节9.44%。 金边水务局财政和会计部门主任罗金琳说，金边水务局的收入增长的同时，客户的数量也随着增长，开支也当然会随着增长。但我们正在尽量节俭，包括购买材料等。他说，当局的开支增...
2012-07-03
- 综合新闻
西港柬华理事会会长郑源来捐1000美元 助加江培英学校扩建新教学楼
综合新闻本报讯 西哈努克港柬华理事会会长，金边进裕贸易报关运输公司董事长郑源来先生，日前将1000美元，乐捐加江市培英公校，作为加江培英学校扩建新教学楼充作经费。 郑源来、黄爱琼伉俪，热心公益，大力推动乡下华文教业事业，慷慨解囊，作出无私奉献，精神可嘉，殊值钦佩，加江培英公校全体师生深表谢意，并致崇高致敬！（孙宝儿供稿）
2012-07-03
- 综合新闻
第十九届郑交会10月份在中国郑州举行 郑州商务局代表团诚邀柬港澳侨商总会参展
综合新闻本报讯 由郑州市商务局副局长陈彦女士率领郑州市商务局代表团昨日上午前往柬埔寨（中国）港澳侨商总会，拜访柬埔寨（中国）港澳侨商总会会长及诸位副会长和理事，受到会长任瑞生勋爵和多位副会长、理事的热情接待。 陈彦团长向任瑞生会长等港澳侨商总会领导介绍此次郑州市商务局代表团访柬的目的。她说，获中国商务部支持，河南省人民政府主办，郑州市人民政府和河南省商务厅承办，郑州国际会展有限公司协办的第十九届郑州全国商品交易会（以...
2012-07-03
- 综合新闻
计划部官员访问广西防城港
综合新闻本报讯 据防城港日报消息，柬埔寨计划部局长董泰隆一行，日前在国家开发银行广西分行副行长谢志军的陪同下到防城港市考察。中共防城港市委常委、常务副市长席扬陪同考察。 董泰隆说，防城港市是中国与东盟经济合作区和泛北部湾经济合作区的核心区域，拥有得天独厚的区位优势，尤其是港口优势明显，经济发展前景一片美好，希 望将通过此次调研，把防城港市的商业气息带回国内，让更多的柬埔寨企业了解防城港、认识防城港，加强与防城港的商贸往来。（微...
2012-07-03
- 综合新闻
洪玛南赴磅湛慰问在校学生
综合新闻本报讯 日前下午，洪森总理顾问兴拉达那，洪森贫困学生奖学金委员会主席洪玛南，在管理与经济大学磅湛省分校慰问在校学生，并向200名贫困学生赠送奖学金。 洪玛南说，1979年1月7日解放后，柬埔寨白手重新建设发展国家，招集有知识人士帮助培养人力资源。在王国政府总理洪森亲王的英明领导下，如今柬埔寨全国有111所大学，约有18万名学生。 期间，洪玛南向200名贫困学生赠送2012年至2013...
2012-07-03
- 综合新闻
第二届全国健美大赛21日暹粒举行
综合新闻本报讯 第二届全国健美大赛将于本月21日在暹粒省举行，届时约50名来自全国各地选手参赛。 据暹粒省吴哥健美协会（ABBA）主席David说，这次健美比赛是由他的协会主办，并得到了柬运动和健美单位以及部份商家的合作支持，赛场将在暹粒省吴哥健美协会举行，预计有50名健美选手参加比赛，他们有的来自金边市、暹粒省以及各省市。 他说，第一轮比赛，主办单位将从50名选手中选出15人晋级第二轮。在...
2012-07-02
- 综合新闻
加江市柬华理事会会长孙宝儿伉俪 赠送培英学校一批颁奖礼物
综合新闻本报讯 6月28日，加江培英收到加江市柬华理事会会长孙宝儿、陈玉妹伉俪赠送的一批电风扇、冰桶、台灯等物品。 本学期即将结束，孙会长用心良苦，为了鼓励学生们发奋学习、互相竞争、共同提高，慷慨解囊为加江培英公校赠送颁奖物品。 孙宝儿、陈玉妹伉俪，本次为加江培英赠送的礼物有：落地大风扇7台、台扇20台、冰桶6个、及小台灯等等一些学习用具。 孙宝儿伉俪热心...
2012-07-02
