- 综合新闻
句句真言话别意 杯杯美酒寄深情 潮州会馆设宴饯行中国援教届满教师
综合新闻本报讯 七月七日晚，柬埔寨潮州会馆及所属的端华校委会在金边东日海鲜餐厅设宴，隆重欢送由中国侨办和汉办派遣的援教届满教师。会长杨启秋勋爵，秘书长李捷贵先生，副会长兼文教组长黄焕明先生，副会长黄鲁、王德明、林光辉，理事张盛 江、张志辉等会馆领导，以及端华学校李辉明校长和各位主任，都亲临饯行宴会话别相送。宴会由林养能主任主持。 杨启秋勋爵首先致辞。他代表会馆，向即将届满归国的中国国侨办外派的王劲松、董火莲老 师，和...
2012-07-10 
- 综合新闻
马国CIMB银行在柬设立“黄金存折账户”
综合新闻本报讯 马来西亚CIMB银行在柬埔寨开始设立“黄金存折账户（GDA）”服务，这服务项目是柬埔寨首次开始实行的服务项目。 据CIMB银行职员韩娣达说，许多客户都有意投资黄金事业，但由于运输服务复杂，这些工作一直被拖延。她说，透过该银行设立的“黄金存折账户”服务，将是客户对售购黄金的最安全方法。 国家中央银行（NBC）总监努淑卡女士说，这个新服务项目将给客户更多的新选择。她说，这个项目确...
2012-07-10
- 综合新闻
柬国足选出新主帅
综合新闻本报讯 据柬埔寨足球联盟提供的消息，该联盟已决定委任福速杰德拉为国家足球队主教练，以带领柬国足球队参加今年年底在缅甸举行的AFF Suzuki杯做好准备。 国足球队的前教练是韩国籍LEE DAE HOON，至今签约时间已到期，柬足球联盟主席邵速卡就于本月7日正式公布福速杰德拉今后接任柬国足队教练的位置。 据了解，之前，福速杰德拉是柬国家足球队的优秀球员，其在柬国足队一共踢进了42球，...
2012-07-10
- 综合新闻
上半年至少45儿童被登革热夺走生命
综合新闻本报讯 今年上半年，柬埔寨儿童至少有45人死于登革热。7月份是登革热暴发的季节，卫生部呼吁广大人民提高警惕防范儿童染上登革热。 卫生部国家防治登革热中心主任祝明朱说，今年上半年，全国共发生了1万0397个登革热病例。他说，每隔三到五年，登革热会暴发严重，而2007年是柬埔寨登革热暴发最严重的一年，即全国发生了4万个病例，造成400多名儿童死亡，而2012年很可能也是暴发较严重的一年，因此政府今年计划拔款220万美元用于...
2012-07-10
- 综合新闻
2012年全国少年足球赛今天开赛
综合新闻本报讯 2012年U13全国足球赛今天在国家洞里巴堤足球中心开赛，共有32支足球队参加比赛。 据介绍，参加U13全国足球赛的运动员年龄都在13岁以下，比赛从今天开始到7月14日结束，期间将分为8组对赛，其中A组有拉达那青年队、柴桢省队、拜灵省亚山队和国公省宪兵队。B组有红光队、桔井省队、马德望省队和波罗勉宪兵队。C组有干拉省宪兵队、磅通省队、毕诺毛婆队和别康烈队。D组有王家军儿童之光队、金边宪兵队、柏威夏青年队和贡不省...
2012-07-10
- 综合新闻
马德望上丁两省开展植树造林活动
综合新闻本报讯 上丁省政府、马德望省政府于本月5日举行绿色环保、植树造林，推广绿色旅游、促进旅游业发展。 是日，上丁省政府沿着上丁市重要道路栽种了2000多棵树苗。 上丁省长洛苏帕在参加植树活动时表示，植树造林、绿色环保对人类和动物有着很多益处，是人类和动物不可或缺的重要生存环节，因此，政府提倡植树造林，推广绿色旅游，希望民众参与保护树木，为后一代的人留下一个绿色的环境。 ...
2012-07-10
- 综合新闻
前5月柬国际机场客运量近30万人次同比增长18.9％
综合新闻本报讯 前5月，柬埔寨国际机场（金边、暹粒机场）客运量为283000人次，与去年同期相比增长18.9％。 据柬埔寨国际机场报告指出，前5月，金边国际机场客运量为156000人次，同比增长15.5％；暹粒国际机场客运量为127000人次，同比增长22.8％。 同时，前5月，金边国际机场飞机起降架次为1,798，同比增长3.9％；暹粒国际机场飞机起降架次为1794，同比增长8.7％。此外...
2012-07-10
- 综合新闻
康宗南、瓦托被任命为桔井副省长
综合新闻本报讯 本月5日，桔井省举行2名新副省长就职仪式，内政部国务秘书索西塔、桔井省长苏宗隆等出席仪式。 据悉，上述2名新任副省长，其中一名是前省行政局长康宗南，另一名是上不失县长瓦托。 苏宗隆省长表示，此次副省长就任仪式是符合了政府的政策，省政府在增加了2名副省长后，便能更为民众提供更好服务。 内政部国务秘书索西塔向2名新上任的副省长表示祝贺。同时要求...
2012-07-10
- 综合新闻
“钻石之年”慈善演唱会 明天在四臂湾举行
综合新闻本报讯 由著名歌星阿莉亚女士主办的“钻石之年”慈善演唱会明天在金边市“四臂湾会议中心”开幕，届时来自国内、外约100名著名歌星参加慈善演唱会。 阿莉亚女士说，她希望来参加演唱会的观众，慷慨解囊，多少不限；只要献爱心，捐出来自己心意，来帮助弱势群体。同时，还将此次的演唱会录制的CD和VCD光碟，带到国外去义卖或赠送慷慨解囊、献爱心的外国友人。 据了解，由著名歌星阿莉亚女士主办的“钻石之...
2012-07-10
- 综合新闻
太阳能抽水机环保 受农民喜爱
综合新闻本报讯 培训能力组织主任贡帕乐于3日表示，太阳能抽水机目前很受农民的欢迎，越来越多的农民都纷纷购买它来灌溉田地，以及在农场使用，也有农民购买它在家里使用。使用太阳能抽水机益处多，不需要汽油，且操作简单。 贡帕乐说，在家里使用，或是20到30公亩的面积，太阳能抽水机的价格约400美元，剩余电力还可供应电灯使用。如果大型抽水机价格是在800至7000美元。他说，目前，国内多个省份农民都很感兴趣，尤其是实居省和国公省农民购买...
2012-07-06
- 综合新闻
方炳桢基金会3.9万美元资助41所华校
综合新闻本报讯 方炳祯基金会于2012年7月4日下午,在加华银行大厦第28层会议厅,召开审批各华校要求资助的申请书。会议由加华银行总裁方侨生阁下主持，出席者有郑棉发、杜瑞通、吴朝文、郭如兴等。郑棉发先生说，此届会议的延期，是他造成的，对此表示歉意。 据了解，此届会议原拟于6月初举行，由于郑先生在澳洲体检而延期，不料郑先生在澳洲体检时，由于医生的过失，将郑先生大肠的血管刺伤，血流如注，生命垂危。因而非动手术不可。于是郑先生在澳留...
2012-07-06
- 综合新闻
全国逾400家生产卫生水厂仅60家拥有质量证书
综合新闻本报讯 工业矿产和能源部正在加大力度和制法提高柬埔寨公民意识，改变使用没有质量检查证书的食品的习惯，来使用拥有质量证书的食品。 工业矿产和能源部下属的国家标准学院（ISC）质检部门主任盛添说，如果广大消费者停止使用流通在市场上没有质量证明书的食品，那么厂家将会设法提高自己食品的质量，以申请获得质量证明书。 盛添主任说，全国共有400多家生产矿泉水的水厂，但到目前为止，只有约60家向国...
2012-07-06
- 综合新闻
劳资达成共识 工人全勤奖增至10美元
综合新闻本报讯 制衣厂方和工会联盟方昨日在柬埔寨总商会就工人补贴等问题进行磋商，双方达成增加工人全勤奖金到10美元，共同向买家申请为工人补贴饭费。 此次会议由政府与私营企业论坛劳工小组组长南速提勋爵主持，制衣厂商会副主席吴文双等厂方代表、柬埔寨国家工会联盟主席松翁、柬埔寨制衣厂民主工会联盟主席安吞、柬埔寨自由工会联盟代表速莉等参加会议。劳资双方就有关增加工人住宿、交通补贴、全勤奖金补贴等问题进行磋商。 &n...
2012-07-06
- 综合新闻
首届铁人二项赛15日金边举行
综合新闻本报讯 奥委会秘书长沃占南4日在金界综合娱乐城举行的记者会上向新闻媒体宣布，国家奥林匹克委员会将于本月15日上午在金边举行首届铁人二项（长跑和自行车赛）体育比赛活动，以推动铁人三项体育运动发展。 沃占南秘书长说，由奥委会铁人三项体育联盟举办首届铁人二项体育比赛活动，其目的是发展铁人三项体育运动。铁人三项体育项目属奥林匹克比赛项目，柬埔寨需要发展这项体育活动。他说，首届铁人二项（Duathlon）体育比赛活动，参赛运动员...
2012-07-06
- 综合新闻
贡不广育觉民学校举行毕业典礼
综合新闻本报讯 号称为“半个华语城”的贡不市，七月流火人气旺，桃李竟相吐芬 芳。贡不省柬华理事会，广育觉民学校定于7月7日在该校礼堂举行隆重热烈的2011至2012学年高小第十四届，初中第十一届毕业，暨本学期结业的典礼。省会柬华理事会侨领，父老乡亲、家长代表，全体师生共三百二十多人参加大会。 贡不省柬华理事会全体理事都是华贤，通晓华语，历来对华文教育极为重视，属下的广育觉 民学校复课20年来取得了丰硕成果，并且是在稳步发展。近...
2012-07-06
- 综合新闻
凝结华人谱写新章 团结互助再创辉煌 柬埔寨四大社团侨领相聚冀冲刺更高成绩
综合新闻本报讯 柬埔寨台湾商会昨晚假金边市王府鱼翅海鲜酒家聚餐，诚邀柬华理事总会、柬埔寨中国商会和柬埔寨港澳侨商总会等领导人，数十人欢聚一堂，叙友谊、话未来、谋发展。柬华理事总会会长杨启秋，副会长黄汉明、杜瑞通、罗世兴，柬埔寨中国商会秘书长孙燕黔、柬埔寨港澳侨商总会会长任瑞生等应邀出席。 柬埔寨台湾商会会长林志龙、柬埔寨台湾商会名誉会长江永兴、柬华理事总会会长杨启秋、柬埔寨中国商会秘书长孙燕黔、柬埔寨港澳侨商总会会长...
2012-07-06
- 综合新闻
柬计划今年出口5吨藤条半成品到越南
综合新闻本报讯 柬藤条协会计划今年出口5吨藤条半成品到越南，但至今尚未能出口，原因是柬政府尚未颁发批准文件。 据柬藤条协会主任林金说，该协会和越南方已签署出口5吨藤条半成品到越南，本来计划于今年4月份开始出口到越南，但进展缓慢，因为柬政府还未发放批准文件。 林金说，根据签署协议规定，藤条半成品的价格是2.5美元/1公斤。如果这次计划完成的话，明年出口量会增长两三倍。 &...
2012-07-05
- 综合新闻
上半年防雷器售量同比增长三成
综合新闻本报讯 柬埔寨今年上半年，防雷器的销售量同比增长了30%，尤其是金边市的销售量最多。 据从西班牙进口防雷器的DEG公司老板林占塔说，随着建筑物增长的同时，公司今年上半年防雷器的销售量同比增长了30到40%之间。他说，该公司是从2008年开始进口防雷器进军柬埔寨市场，至今客户人数超过1000人。2009年柬埔寨房地产和建筑业受到全球金融危机时，防雷器的需求明显减少，但到2011年后，防雷器的需求量一年比一年增多。&nbs...
2012-07-05
- 综合新闻
泰国商品展周末金边钻石岛举行
综合新闻本报讯 泰国30个省的商业局将于本周末在柬埔寨金边市钻石岛会展中心举办“泰国商品展”，以进一步增强柬泰双方的贸易合作。 据泰国驻柬埔寨使馆国际贸易促进办公室（FTPO）主任Jiranan Wongmongkol女士说，是次活动非是泰国政府主办，而是泰国30个省的商业局与柬方合作举办的，旨在促进双方贸易往来和合作。 她说，来自泰国30个省份的137家公司参展，展位有160个，展览时间是...
2012-07-05
- 综合新闻
上半年大米出口近8万吨 同比减少近4万吨
综合新闻本报讯 首次政府私营大米出口会议昨日在农林渔业部办公楼举行，就大米出口面临的问题和解决措施进行讨论，农林渔业部部长曾仕伦出席主持会议。 曾仕伦部长说，上半年，柬埔寨大米出口量为7万8007吨，分别出口到全球包括中国在内的48个国家，其中大部分是出口到欧盟市场。 大米出口公司Loran总经理林文兴表示，虽然首期大米出口量为7万8007吨，较去年同期12万吨少了近4万吨，但今年...
2012-07-05
