- 综合新闻
高竹德玛视察受建宋仁枳立交桥影响民房
综合新闻为了推动宋仁枳立交桥建造工程得到顺利进行，昨日上午，金边市长高竹德玛带领工作组一行，在金边市棉芷区水坝分区视察了解受宋仁枳立交桥建造工程影响的民房。 据水坝分区长介绍，受宋仁枳立交桥建造工程影响的民房共有37栋，另外还有25棵树、照路灯等也受到了影响。 据金边市政府官员介绍，宋仁枳立交桥计划于2012年9月初开工。
2012-08-29 
- 综合新闻
柬要求世界知识产权组织 阻止印度仿建吴哥
综合新闻本报讯 昨日，柬埔寨方面趁东盟经济部长与世界知识产权组织总干事的磋商会时寻求法律保护，维护知识产权，即阻止吴哥古刹不被印度仿建。 柬埔寨商业部副国务秘书德迪那说，如果印度仿建吴哥古刹，会严重影响我国的经济、文化和旅游业的发展。因此，我们趁此机会，请求世界知识产权组织阻止柬吴哥古刹不被印度仿建。(文祥)
2012-08-29
- 综合新闻
柬埔寨正在筹备有关资料 申请加入世界知识产权组织
综合新闻本报记者娜微报道 昨天下午，工业、矿物和能源部长瑞赛会见世界知识产权组组总干事FRANCIS GURRY先生时，提出申请加入该组织的要求。 瑞赛部长会后向新闻媒体表示，柬埔寨正在筹备有关文件资料，以申请加入该组织。柬方因此向世界知识产权组织要求提供技术专家援助，助柬完成有关法律法规。 瑞赛部长说，世界知识产权组织的参与对柬埔寨维护商家、创作者的知识产权至关重要。
2012-08-29
- 综合新闻
资本市场机制日趋完善 保险涉足证券市场 富得保险推出股票保险业务
综合新闻本报记者财发报道 近年来，柬埔寨的保险市场获得了快速发展，保险产品种类也不断增加。然而，为了满足日益多样的保险需求，特别是柬埔寨证券交易所于今年4月正式开业后，为了从资本市场分一杯羹，许多保险公司正纷纷为入市投资拓宽道路，不断地推出了新产品。 柬埔寨富得保险公司董事总经理若占蓝烈告诉本报记者，柬埔寨证券交易委员会携手富得保险公司将于本月31日上午8时在金边王家酒店举办说明会，邀请英国历史悠久且世界知名的劳合社保险（Lloyd's）专家演讲，为柬...
2012-08-29
- 综合新闻
柬拟设残疾人广播电台
综合新闻本报讯 为了加强国内残疾人的地位，柬埔寨残疾人组织与新闻部长乔干那烈进行会谈，就有关成立柬埔寨残疾人广播电台进行协商。 据残疾人组织执行项目主任仁邵洛向部长表示，残疾人社会的地位目前虽有改善，但未能受到全面的提高，因此，组织计划成立柬埔寨残疾人广播电台，积极推动和宣传有关残疾人的事迹和生活情况，让广大民众更加体验到残疾人的人生经历，从而参与残疾人的活动。因此，希望能获得部长的支持和照顾。但目前的成立时间和地点尚未定下来...
2012-08-29
- 综合新闻
中国商会副会长施永平捐2000美元 助西哈努克省港华学校增建校舍
综合新闻本报讯 港华学校办学历史悠久，由于建校时间早，使用年限长，校舍破旧，加上近年生源增加，柬华理事会为了改善教学环境，在经费困难的情况下决定增建校舍。吁各界社会热心人士、勋爵、贤达殷商，伸出援助之手。昨日 ，在柬华理事总会会长杨启秋勋爵的积极促成下，柬埔寨中国商会副会长、中柬国际物流有限公司总经理施永平先生慷慨捐赠2000美元，以帮助改善该校的办学条件，为港华学校尽一份力。 西哈努克省柬华理事会会长郑源来先生对施永平先生的...
2012-08-29
- 综合新闻
柬华理事总会会长杨启秋勋爵牵线搭侨 柬浙江商会向西省港华捐助3000美金
综合新闻本报讯 自日前柬埔寨港澳侨商总会抛砖引玉捐助港华学校增建校舍资金以后，引起来自社会各方的高度关注。柬华理事总会会长杨启秋勋爵再次牵线搭侨，柬埔寨浙江商会慷慨捐赠3000美金，助港华学校校舍改造重建，以加快推进增建改造工程建设的步伐。 西哈努克柬华理事会会长郑源来先生对柬埔寨浙江商会同胞的善举予以了高度评价。他说， 浙江商会自成立以来，心系华人同胞，心系华社建设，满腔热情致力于社会公益事业，全心全意支持华文教育发展，为福...
2012-08-29
- 综合新闻
“CAMKO卫星城”项目重新启动
综合新闻本报讯 据《金边邮报》28日的消息，由韩国投资总额20亿美元建立的“CAMKO卫星城”项目至今已重新开始运作。 报道说，目前，韩国的World City Co Ltd公司已重新开始兴建住宅区和公园。这是根据该公司执行主任Lee Sang Ho的助理庆赛先生透露的。 据了解，最近一段时间，“CAMKO卫星城”项目被暂时停止运作，投资公司的执行主任Lee Sang Ho与韩国一家银行关于...
2012-08-29
- 综合新闻
木薯价格持续走低 薯农存薯待涨再售
综合新闻本报讯 由于目前木薯市场的价格下滑，上丁省从事种植木薯的农民储存木薯，等待价格回升后再出售。 据居住在上丁省的一位农民说，今年木薯的价格下滑，所以当地农民决定不出售自己的木薯，等到价格回升再出售。 据了解，截止目前为止，木薯的价格不仅没有回升，而且还不断的下滑，目前每公斤是220瑞尔，但一些农民逼不得已低价出售木薯，以解决日常生活问题。 据位于上丁...
2012-08-29
- 综合新闻
维护消费者权利 卜省展开食品质检
综合新闻本报讯 卜迭棉芷省货检局官员于25日上午在是士芬市是士芬市场对各种食品进行检查。 据卜迭棉芷省货检局副局长善威杰沙拉威说，按照王国政府的指示，及省货检局局长恩速皮的指令，他亲自带领工作组一行，于当日上午在卜迭棉芷省是士芬市是士芬市场和沿着5号公路附近德他拉桥对各种食品进行检查，严控不合格食品、过期食品假冒伪劣食品进入市场，影响广大民众的健康。 善威杰沙拉说，这次检查行动还得到卜迭棉芷省商业局官员...
2012-08-29
- 综合新闻
中华优秀才艺学生团下月访柬 杨启秋会长援助翁湖民众学校2000美元
综合新闻本报讯 柬华理事总会昨日下午召开全体理事会议，就多个问题进行讨论，杨启秋会长出席并主持了会议。 经讨论，会上通过以下工作议案：关于“中华文化大乐园――优秀才艺学生出访团”访柬事宜，将于9月16日在端华分校礼堂安排首场演出，餐饮由端华负责，邀请嘉宾也由端华安排；9月17日则在民生中学演出，餐饮接待等均由民生负责；柬华总会则于9月18日出面接待访柬团，杜瑞通、罗世兴、黄焕明、蔡伟华等人负责安排酒店、租...
2012-08-28
- 综合新闻
柬埔寨中国港澳侨商总会捐10000美元 助西哈努克省港华学校增建校舍
综合新闻本报讯 西哈努克柬华理事会自发出”增建教学楼呼吁书”以来，在柬华理事总会会长杨启秋勋爵的大力推动下，得到了来自社会各方的广泛关注。 捐资建校，福至永远。近日，柬埔寨中国港澳侨商总会以实际行动响应号召，捐赠港华学校10000美元，用于该校校舍改造重建，加快推进该校改造工程建设的步伐，为港华学校的增建奠定坚实基础！ 西哈努克柬华理事会会长郑源来先生对柬埔寨中国港澳侨商同胞的善举予以了高度...
2012-08-28
- 综合新闻
迪尼塔：新选民近62万人
综合新闻本报讯 截止目前，新登记的选民有61万9630人，删除掉的名单有14万1467人。 据国家选举委员会秘书长迪尼塔表示，国选委从各乡、分区选民登记显示，目前，新登记的民众有61万9630人，删除掉的名单有14万1467人。他说，被删除掉的名单人数包括，去世的人数有25971人，搬迁住址人数有60892人，重叠名单人数54604人。国选会估计被删除掉的名单有31万多人，但实际收到资料只有141467人而已，其他要删掉的名单...
2012-08-28
- 综合新闻
新水净华桥附近地价涨30%
综合新闻本报讯 CEA房地产公司总经理盛占烈德里表示，由于新水净华桥的建设已开始，使得附近土地的价格升值了不少。目前，该地区的土地价格为750-1000美元 /平方米，与去年同期的450-840美元/平方米相比，上涨大约20%至30%。 Cam Top房地产集团主席凯速万也表示，水净华桥附近的土地价格也比以前提高许多。而民众对价格上涨均表示可以接受。（小妹）
2012-08-28
- 综合新闻
韩桑林结束访越抵达金边
综合新闻本报讯 国会主席韩桑林亲王于25日结束访问越南，抵达金边。 据悉，25日上午，国会主席韩桑林亲王昨率领国会代表团，乘专车由越南返回金边市。受到国会议员们和其他政府官员、民众代表的热烈欢迎。 韩桑主席此行，是应越方邀请，赴胡志明市出席庆祝柬越两国建交45周年大会。韩桑林主席在越南访问期间，发表了一项联合声明，指出柬越国会决心推动两国相关机构更紧密地交流与合作，促进发展。（小...
2012-08-28
- 综合新闻
中国将援7000万美元 助柬埔寨建大型碾米厂
综合新闻本报讯 中国进出口银行计划提供总额7000万美元的贷款，用于协助中国和柬埔寨合资成立碾米厂。 中国进出口银行代表团上周访问了柬埔寨部分省份，以视察向柬埔寨提供贷款发展稻谷和大米的可能性，期间透露上述计划。 柬埔寨农村发展银行董事长孙坤托表示，上述计划成立碾米厂的项目大米加工能力是27万吨/1年，中方将保证出口21万吨到中国市场，剩余用于供应柬国内市场及出口到其他国际市场。...
2012-08-28
- 综合新闻
柬残疾运动员腾祥红赴英参加残奥会
综合新闻本报讯 曾经拿过金牌和银牌的柬残疾短跑女运动员腾祥红今日启程前往英国伦敦参加残疾人奥运会。 据介绍，柬残疾短跑女运动员腾祥红曾经在印度尼西亚的SEA Paragames运动会上参加100米和200米短跑，夺得一枚金牌和两枚银牌，为国争光。她在100米短跑中最快的记录为17点13秒，而200米短跑的记录是36点07秒。 腾祥红运动员的教练帕速表示她已做好参加残疾人奥运会的准...
2012-08-24
- 综合新闻
德佐国家体育场今年开建
综合新闻本报讯 王国政府计划兴建的新体育场――德佐国家体育场，新体育场将达到国际标准。 “德佐”就是洪森总理的外号，洪森总理是于今年7月20日签发批准在位于金边市雷西郊区堆成佳分区和森速区新金边分区克莫分区，在李永发大桥地区的附近修建新运动场，新运动场占地面积94公顷。 兴建该运动场的工期尚未确定。德佐国家体育场将分几期工程来建设，即某个阶段工程竣工将先启用，而整个阶段工程都要通过国际方监察的。德佐国家体育场预计耗...
2012-08-24
- 综合新闻
金边市府颁发临时文凭 确保本届毕业生报名就读
综合新闻本报讯 2011-2012年度的本届初、高中毕业生，金边市府将颁发临时毕业证书，以便确保毕业生及时到各高中、大学报名就读。 近日，金边市府签发一份通告指出，2011-2012年度的本届初、高中毕业生，金边市颁发临时毕业证书，以便确保毕业生及时到各高中、大学报名就读。 通告指出，该临时文凭是免费的。市府呼吁刚完成学业的毕业生，在结业考试结果公布后，尽快向市政府提出临时文凭确认的申请。通...
2012-08-24
- 综合新闻
提高海外同胞健康水准 增进柬中两国传统友谊 柬埔寨中华文化发展基金会宴请“文化中国、中华医学”义诊团
综合新闻本报讯 柬埔寨中华文化发展基金会昨晚在金边市王府鱼翅海鲜酒家宴请“文化中国、中华医学”义诊团，今日起在金边市端华正校为华人华侨进行健康咨询和义诊活动。柬埔寨中华文化发展基金会理事长杨启秋勋爵、秘书长黄瑞华，“文化中国、中华医学”义诊团领队、中国江苏省镇江市侨办副主任周晓保分别在宴会上致词。 中国驻柬大使馆领事部韦宁主任及使馆外交官，柬埔寨中华文化发展基金会理事长高华、副理事长任瑞生，柬华理事总会副...
2012-08-24
