- 综合新闻
80公斤海洛因经柬偷运到台湾 柬要求中国台湾合作逮捕毒贩
综合新闻本报讯 就关于80公斤海洛因从柬埔寨通过海运通往台湾的新闻传开之后，柬埔寨内政部要求中国台湾警察配合，逮捕毒贩，绳之以法。 柬内政部网站4日指出，据台湾警察透露，最近，柬埔寨毒贩通过水路偷运进入台湾境内的80公斤毒品属于海洛因，价值约8000万美元。 副总理兼内政部长苏庆日前指出，目前，相关部门还不清楚，上述毒品通过什么途径运出去，但据预测，毒品是通过水路偷运到中国台湾的...
2012-09-05 
- 综合新闻
磅清扬省府向居民颁发逾2千张身份证
综合新闻本报讯 磅清扬省磅清扬市昨日上午举行颁发身份证仪式，磅清扬省省长杜玛林向逾2千名居民颁发身份证。 此次颁发仪式在磅清扬市的一所小学举行，由磅清扬省省长杜玛林和省级警局局长卡肯主持仪式以及多名警官及人民等出席仪式。 劳玛黎上校说，磅清扬省总人口约50万2千457名，其中24万1千423为男性，15岁以上的有35万3千893人；获得旧版身份证的民众共有31万8千801人，其中14万9千6...
2012-09-05
- 综合新闻
赴柬EV71科研合作任务圆满完成 柬埔寨高度赞赏上海巴斯德研究所科研人员
综合新闻本报讯 据(健康报)报道,中国科学院上海巴斯德研究所9名科研人员在所长艾悦的率领下，圆满完成了赴柬埔寨参与肠道病毒71（EV71）导致重症手足口病的科研合作任务。日前，该所科研人员不仅得到了柬埔寨卫生部的高度赞赏，还接到了卫生部部长陈竺发来的感谢信。 据介绍，今年7月，柬埔寨卫生部报告，重症EV71感染已在该国导致约70名儿童死亡。在此之前，柬埔寨并无该病的记录，因此当地媒体最初报道这一疾病为“神秘死亡”。根据临床表现...
2012-09-05
- 综合新闻
前7月西港接待国际游客逾13万人次同比增长27%
综合新闻本报讯 西哈努克省旅游局局长透露，今年前7个月，西哈努克省一共接待来自全球90个国家的国际游客，主要来自美国、英国、法国、中国和俄罗斯的游客。 这位局长说，这段时间，西哈努克省接待的美国籍游客人数是1万6630人次，英国游客是15856人次，法国15268人次，中国14562人次，俄罗斯13648人次，以及另80多个国际籍的游客。 他说，该省一共接待的国际游客人数是13万2131人次...
2012-09-05
- 综合新闻
工人返乡核对选民名单不扣薪 今年亡人节将放小长假
综合新闻本报讯 全国工厂工人回乡进行选民登记和检查选民名单地假期，为有薪假期，且不扣全勤奖，而假期长短将按工人工作地点与家乡的距离而定。 据劳工部国务秘书翁棉昨日表示，该部将批准全国工厂工人放假回乡进行选民登记和检查选民名单。假期长短将按工人工作地点与家乡的距离而定，同时该假期为带薪假，且不扣全勤奖。 据悉，按工作地点距离家乡的远近，工人可分别获得1至3天的带薪假，假期定于10月1...
2012-09-05
- 综合新闻
加江培英学校召开新学期教师教学工作会议
综合新闻本报讯 新学期伊始，为了促进加江培英学校更好地发展，在孙会长的提议和支持下，学校于2012年9月3日召开了新学期教师教学工作会议，由于杨有道校长身体状况欠佳，此次会议由符秀琼老师代为主持。 首先，符老师就学校的情况作了简单介绍，学校在孙宝儿会长的带领下和理事会的协助下，取得了骄人的成绩，学校由原来的一层平房已经加盖到现今的三层楼房，学生也由最初的130名增至到如今的450名。 &nbs...
2012-09-04
- 综合新闻
郭镇全先生办丧事不忘福利事业 乐捐各单位2168美元
综合新闻本报讯 柬埔寨汾阳郭氏宗亲总会名誉顾问郭镇全先生令德配郭门宝玲王氏孺人不幸逝世，居丧期间，得到各社团机构，国内外各工商企业，诸位阁下、勋爵、先生、各姻族亲谊登报吊唁，祭送n轴花园，惠赐赙仪，举殡之日，复蒙各社团代表，公司企业代表，亲朋戚友，灵前献花园，默哀致祭，列队送殡，隆情厚谊。 丧事办妥，为答谢诸亲友之厚爱与帮助，特将2168美元，乐捐和尚院，各社团机构充作经费，获赞单位如下：见p财羽隆和尚院628美元；柬华理事总...
2012-09-04
- 综合新闻
“柬埔寨！我在这里” 第六届“戏剧节”周六在金边文化中心举行
综合新闻本报讯 柬埔寨法国学院举办主题为“柬埔寨！我在这里”的第六届“戏剧节”活动将于本月8至15日每晚7时在金边文化中心举行，民众可免费入场观看。即日起，大家可前往184号路218号门牌的法国文化中心索取门票。 昨日上午，柬埔寨法国学院召开记者招待会，宣布该学院将举办第六届“戏剧节”活动。 法国学院副主任olivier planchon表示，高棉戏剧节旨在保护和促进柬风俗戏剧的发...
2012-09-04
- 综合新闻
造福仕伦莘莘学子 弘扬中华民族文化 李照青、黄清水共捐950美元助助仕伦光华重建
综合新闻本报记者小妹报道 李氏宗亲总会会长李照青、N信贸易有限公司黄清水总经理响应柬华理事总会会长杨启秋勋爵的号召，李照青会长暨夫人潘爱珍伉俪乐捐500美元，黄清水总经理报效480美元，助仕伦市光华学校重建。李照青会长暨夫人潘爱珍，黄清水总经理为造福仕伦莘莘学子，为柬埔寨培育人才，为弘扬中华文化而献爱心，令人钦佩。 日前，客属会馆名誉顾问得知萧汉南先生等人特地拜访李氏宗亲总会会长李照青、N信贸易有限公司黄清水总经理...
2012-09-04
- 综合新闻
柬旅行社协会举行第7届理事选举 安金洋蝉联主席
综合新闻本报讯 柬埔寨旅行社协会举行第7届旅行社协会主席和理事选举于8月31日下午举行，原协会主席安金洋蝉联第7届主席。 是日，经过与会者的投票，原协会主席安金洋蝉联第7届主席，另有13位理事上任。 安金洋蝉联第7届主席后表示，将继续努力搞好柬旅行社协会的内部团结，吸引国际旅客来柬旅游观光，服务人民出国旅游，推动柬旅游业蓬勃发展。 安金洋说，今后将努力遏止...
2012-09-04
- 综合新闻
前7月柬接待国际游客204万人次同比增长26%
综合新闻本报讯 今年前7个月，柬埔寨接待的国际游客人数同比增长了近26%，即从去年同期的162万人次增至204万人次。 据旅游部的统计报告显示，这段时间，柬埔寨接待的国际游客中，来自亚太地区国家有153万人次，占总游客的75.1%，来自东盟国家有84万7709人次。 报告说，国际游客透过航空的人数同比增长了47.9%，透过陆路的游客同比增长了36%，而经过水路则增长了2.7%。 &...
2012-09-04
- 综合新闻
营业执照期限短 资金缺乏 柬清洁用水事业有待改善
综合新闻本报讯 柬埔寨清洁用水投资方面有限，主要原因是缺乏资金进行投资，投资公司很难获得银行贷款来投资开发清洁水项目。 世界银行WSP项目协调员高碧隆先生说，柬埔寨清洁用水投资方面有限，及人民获得清洁水供应不广具有两个因素，即一投资公司不容易获得银行贷款来开展投资清洁水项目；二就是投资商获得水力局批准的营业执照时间太短，只有3年时间而已。 高碧隆协调员说，如果柬政府有意鼓励私营公司参与推动柬...
2012-09-04
- 综合新闻
柬印直航明年开通
综合新闻本报讯 柬埔寨和印度直航明年初开通，印度有意在柬国投资建设碾米厂。 Dinesh Patnaik说，印度政府将鼓动印度投资商来柬埔寨投资农业、矿业和旅游业等主要领域。印度有意在柬国投资建设碾米厂。他表示，他将为推进柬印两国投资、贸易与外交合作关系等作出最大的努力，为推动两国经济发展与改善民生作出应有的贡献。 Dinesh Patnaik透露，柬埔寨和印度直航明年初开通，以加...
2012-09-03
- 综合新闻
互相交流取长补短 不断巩固中柬友谊 实居省副省长萨替乌率团访问中国贵州
综合新闻本报讯 据（贵州日报）报道，8月31日，贵州省委常委、省委组织部部长孙永春在贵阳会见柬埔寨人民党中央委员、实居省省委日常工作小组组长、实居省副省长萨替乌为团长的柬埔寨人民党干部考察团一行。 该考察团此行来黔主要是考察贵州省经济社会发展情况，了解贵州省大学生“村官”工作情况和选拔任用青年干部的做法和经验，学习考察农业农村经济发展规划制定情况和新农村建设成就等。 孙永春代表贵州省委、省政...
2012-09-03
- 综合新闻
银行提供贷款购屋服务 带动排屋需求量大增
综合新闻本报讯 获银行提供贷款购屋的服务带动下，促使柬房地产市场上排屋需求量增加。 据柬埔寨房地产评估协会主任盛文那说，柬埔寨房地产市场中，排屋今年正受到国人，尤其是市民的欢迎，即需求量有所增加。 盛文那说，今年获得国土规划和建设部等相关部门批准进行投资开发兴建排屋区的公司有所增加，据估计，这些排屋的工程完成量只有50%左右，可市民有意购买排屋的比重比往年增加。他指出，因为受到国人...
2012-09-03
- 综合新闻
全国高考揭榜 新科状元105名
综合新闻本报讯 全国高考成绩于9月1日揭晓，“A”等级的考生今年只有105名，其中位于金边市考区的考生获得“A”等级最多。 据教育部教育局局长宋莫尼烈说，2012年全国高考考生顺利过关的人数与往年同比有所增加。他说，今年共有9万6023名考生顺利过关，相当于86.48%。而获得“A”等级的考生共有105名，位于金边市考区的考生获得“A”等级最多，共有58人；获得“B”等级有3505人。 宋莫...
2012-09-03
- 综合新闻
金边红十字分会赈济30户贫民
综合新闻本报讯 日前，金边市红十字分会主席兼金边市副市长巴速杰德旺的夫人翁素文琳、泰成隆勋爵等，慰问金边市雷西郊区和朗哥区的贫民、艾滋病人、孤苦老人、孤儿等共30人，并向他们赠送救济品。 据了解，获得金边市红十字分会赠送救济品的30人，分别来自雷西郊区有15人，朗哥区15人。 翁素文琳夫人向贫民、艾滋病人、孤苦老人、孤儿转达了柬埔寨红十字会主席文拉妮的亲切问候，并向他们各赠送25公斤大米、草...
2012-09-03
- 综合新闻
前8月警方受理370宗人口贩卖案 救回134名被贩卖柬民
综合新闻本报讯 今年前8个月，警方共受理370宗有关人口贩卖案件，成功救回134名被贩卖到国外的柬民，其中包括32名妇女。 据国家警察总署司法警察局局长莫基都说，今年前8个月，警方共接收到370宗有关人口贩卖的案件，成功救回134名被贩卖到国外的柬民，其中包括32名妇女。 莫基都说，我国警方高度重视人口贩卖问题，近年来，已经救回上百名遭贩卖到国外的受害者。他说，柬民多数被贩卖到泰国、马来西亚...
2012-09-03
- 综合新闻
响应柬华理事总会杨启秋号召 庄明强、谢礼荣、陈从政捐款助港华建教室
综合新闻本报讯 为使西哈努克省港华学校教学楼增建工程顺利进行，柬华理事总会会长杨启秋勋爵对该校教学楼增建工作给予高度的重视。号召动员各界热心捐款帮助建设，得到了社会的广泛关注。 目前，金边殷商，社会知名人士庄明强勋爵、谢礼荣先生解囊帮助，共赞助港华学校5000美金，用于该校校舍增建工程，希望港华学校师生们早日能够拥有良好的教学环境，为社会培养更多有用的中柬双语人才。 弘扬中华文化，促进文化交...
2012-09-03
- 综合新闻
磅清扬省德波县长涉嫌私卖土地
综合新闻本报讯 磅清扬省德波县长因涉嫌非法私自进行土地买卖交易而被下属官员投诉，他可能会被撤销官职。 据消息称，德波县长私自与一些公司将150公顷土地面积进行买卖交易，，对此，下属官员对此深表不满，并向内政部发函投诉。 目前，内政部已在调查此案，若证实德波县长涉案，他不仅将被撤销官职，还要面临法律制裁。 另外，德波县警局长金沙列也因上述土地案件而遭到内政部撤销官职，德波县新警局...
2012-09-03
