- 综合新闻
“AFF SUZUKI”杯预选赛 柬国足两场皆输无缘晋级
综合新闻本报讯 参加在缅甸举行的"2012年AFF SUZUKI "杯预选赛的柬国家足球队经过两场比赛后全输，说明这支足球队已无缘晋级。 柬国足队的第一场比赛对阵了曾多次是柬国足队败将的东帝汶足球队，没想柬国足队却惨输给东帝汶队，即比分为1比5的成绩。 第二场的比赛，柬国足队则对阵了老挝足球队，比赛结果是柬国足队以0比1的成绩再次输给老挝队。 根据这样的成...
2012-10-08 
- 综合新闻
SPONSOR杯足球赛闭幕 DANIYEL B足球队夺冠
综合新闻本报讯 由SPONSOR饮料公司赞助举办的SPONSOR杯足球赛昨日在国会大厦对面的3G足球场落下帷幕。 据悉，SPONSOR杯足球赛，进行了5个星期的赛事，即从9月8日至10月7日，32支足球队共320名运动员参赛。 比赛结果，DANIYEL B足球队夺得冠军，获得金牌、2个足球和SPONSOR饮料5箱，奖金1000美元；PHOONORM足球队夺得亚军，获得银牌，2个足球和 SPO...
2012-10-08
- 综合新闻
前9月“我的机会”戒毒中心共收留745名‘瘾君子’
综合新闻本报讯 据"我的机会"戒毒中心报告称，今年前三个季度，该中心共收留745名瘾君子，较去年同期的1055名，减少了310人。 报告指出，由于该中心提供一些职业培训项目，即英语、计算机、裁缝、化妆、理发、及修理摩托车、收音机、电视和录音机、及饲养家畜和种菜等职业，使中心在今年前9个月，共吸引了5370名学子（女102人）前来受训，而其中的5009名学子，包括女性70人已结束培训，而中心内还剩下361名学生 （女32人）。&...
2012-10-08
- 综合新闻
高棉手工艺术品展在金边举行
综合新闻本报讯 吴哥艺术公司5日晚上举办了高棉手工艺术品展活动，旨在推动高棉手工艺术品制造业发展，帮助柬贫民提高生活水平。 吴哥艺术公司执行总裁Alain Brun先生说，吴哥艺术公司是由一组欧洲人士于1992年成立，公司宗旨为青年人提供手工艺术品制造培训，为其寻求谋生的职业。他说，该公司所有制造的艺术品全都是柬埔寨人民亲手制造，而且也完全是高棉风格的艺术作品，这些高棉艺术品包括漆器、木雕、镀银、丝绸画、丝绸、纺织、服装和彩瓷产...
2012-10-08
- 综合新闻
暹粒柬越联盟中心启用
综合新闻本报讯 位于暹粒省暹粒市沙拉贡乐分区俊隆村的柬越联盟中心4日上午举行启用剪彩仪式，副总理、联络国会参议院和监察部部长、柬越友好协会主席棉森婉夫人，越南投资与发展银行（BIDV）董事长陈北河，越南驻柬埔寨大使馆代表，暹粒省省长苏匹林等出席仪式。 据柬越联盟中心建委会代表阮丁阳介绍，越南联盟中心共有3栋大楼，一层高二层楼，设有会议厅、客厅、办公室、宿舍等，另外2栋大楼是教学楼，有4间课室，整个兴建工程耗资80万美元。&nb...
2012-10-06
- 综合新闻
金边将严惩汽车超速
综合新闻本报讯 国家警察总局交通秩序办公室副主任透露，测量车速警方将会穿便服，在市内要道进行测量工作，一旦发现有车超速，穿便服的交警就会立即通知前方的交警拦车，并开出罚单和没收驾驶证，但并没有扣留车辆，司机可以在1个月内任何时候到交通秩序办公室交付罚款，才能领回驾驶证。 他说，目前，市内的超速车很多，在交通事故占了48%，尤其是旅游车，倘若发生事故就可能会涉及到许多人的生命。对此，交警主要是对超速司机进行教育，并处以分别从50...
2012-10-06
- 综合新闻
“人寿保险重要性”研讨会在金边召开
综合新闻本报讯 昨日，宏利人寿保险（柬埔寨）公司（Manulife(Cambodia)PLC）和柬埔寨记者俱乐部联合举行了“人寿保险重要性”的研讨会，宏利人寿保险（柬埔寨）公司董事长DAVID WONG主持研讨会，柬国内媒体记者应邀出席研讨会。 新上任的宏利人寿保险（柬埔寨）公司总经理Robert Elliott先生在研讨会上表示，柬人民对人寿保险的认识有待提高。 他说，柬人民对人...
2012-10-06
- 综合新闻
清洁工回家过亡人节 11至17日金边无人收垃圾
综合新闻本报讯 从本月11日起到19日期间，承包金边市卫生工作的兴迪公司将让大量员工回乡进行明年大选的选民登记和过亡人节，所以在这9天里市内的收垃圾工作将延误，请市民谅解。 据金边市政府昨天的公告显示，劳工职业培训部于2012年9月12日签发一份公文，让全国各省市的工人在10月11日、12日和13日三天回乡报名参加明年大选投票，此外于10月14日、15日、16日和17日放假过亡人节，金边市政府在此告知市民从本月11日到19日的...
2012-10-06
- 综合新闻
柬纪录片《河上的变化课程》 探索发展对柬埔寨的影响
综合新闻本报讯 据《美国之音高棉》10月4日报道，华盛顿特区的一个新的纪录片提供了一个重新审视在柬埔寨发展农村的柬埔寨人依赖自然资源实况。 《妈妈》制片人Kalyanee执导的“河上的变化课程，”告诉美国之音高棉，发展的影响柬埔寨人以不同的方式，但很多人失去土地和其他资源。 影片讲述三个柬埔寨人的生活，因为他们抓住发展的影响，在农村的家中。 SAV Samourn看到了家乡周围的丛林...
2012-10-06
- 综合新闻
柬纪录片《失落的爱》 在美国9大城市放映
综合新闻本报讯 据《美国之音高棉》10月4日报道，费城―什么是红色高棉政权下的生活像吗-多年来一些政权的幸存者已经写的书，描述他们的考验的话。三十三年后，一名柬埔寨籍主任回答了这个问题，在大屏幕上。 宝来Chhay写的故事从他的岳母的经验，他告诉美国之音高棉。 “所有的痛苦和苦难，我们不能让他们在里面携带的负担，我们在地上，”他说。“我当时就做了电影，讲述我们痛苦的回忆和分享的痛苦和历史的...
2012-10-06
- 综合新闻
柬埔寨土地问题复杂多样 中国企业如何避免陷入纠纷
综合新闻从柬埔寨首都金边出发，大多有以数字命名的国道通往全国各省。沿着这些道路出发，无论是通向最大海港西哈努克的4号公路、还是通往旅游胜地暹粒的6号公路，或者通往北部边境省份的7号公路，记者都看到公路两侧、尤其是金边周边的实居、磅湛等省份，很多土地被简易围墙圈占，但土地上很少有施工建筑，大多标有“几十公顷工业用地出售”、“转让出租大量厂房”等广告，很多标牌都用中文写着“土地租售”。司机告诉记者，这些土地大多是当地有影响的人圈占的土地，有些还可能存在产权纠纷。 居民非法强占土地伤害外国...
2012-10-05
- 综合新闻
水位上涨 水净华东岸河堤工程暂停
综合新闻本报讯 时值雨季，降雨连连，河水上涨。为此，金边市政府已经下令先暂停水净华东岸的河堤修建工程，等水位下降再继续动工。 据悉，水净华东岸（即王宫对面）目前是由速卡酒店承包开发，期间将在东岸兴建五星级酒店，花园和修建河堤，但由于近日来河水水位不断猛涨，承包单位便向金边市政府申请暂停修建河堤的工作，等水位下降再继续动工。 为此，市府已允许承包单位的申请，并要求承包单要确保工程质量，水退后继...
2012-10-05
- 综合新闻
前9月金边自治港口 吞吐量达7万集装箱同比增长16%
综合新闻本报讯 截至今年第三季度为止，金边自治港口（PPAP）的货物吞吐量达7万标准集装箱（TEU），与去年同期的6万标准集装箱相比增长了16%。 金边自治港口总经理喜巴伟昨日说，该港口货物吞吐量显著增长主要是靠服装品、农产品和建筑材料进出口量增长带动的。 喜巴伟说，柬埔寨的经济复苏带动了进出口量增长，推动了该港口的运输业迅速发展。他说，今年柬埔寨的服装品和农产品出口量明显增加。同时，制衣原...
2012-10-05
- 综合新闻
前9月全柬发生逾3万例登革热 致146人死每周近5人死亡
综合新闻本报讯 2012年前9个月，柬埔寨全国共爆发3万4483起登革热，与去年同期相比1万2972起增长166%，同时夺走了146名儿童宝贵生命。 据国家虐疾和寄生虫防治中心发布的报告指出，2012年前9个月，柬埔寨全国共爆发3万4483起登革热，与去年同期相比1万2972起增长166%。同时夺走了146名儿童的生命，与2011年同期造成59名儿童死亡相比增长147%。 据国家虐疾和寄生虫防...
2012-10-05
- 综合新闻
曾仕伦会见科威特驻柬大使 希望两国推动加强农业合作
综合新闻本报讯 农林渔业部部长曾仕伦于本月3日上午在农林渔业部会客厅会见科威特驻柬埔寨特命全权大使DHERAAL TUWAIJRI，双方就两国经济与技术合作、商业合作、投资合作进行了亲切的友好交谈。 曾仕伦部长对DHERAAL TUWAIJRI大使在柬埔寨履行外交使命表示热烈欢迎。他说，柬埔寨与科威特于1994年建交，2008年8月科威特总理访问柬埔寨期间，两国签署了三项合作协议，经济与技术合作、商业合作、投资合作。 ...
2012-10-05
- 综合新闻
尼日利亚驻柬大使履新 向西哈莫尼国王递交国书
综合新闻本报讯 尼日利亚驻柬埔寨新大使AKINYEMI FAROUNBI OON于本月2日向西哈莫尼国王递交国书。 是日，西哈莫尼国王在会见尼日利亚驻柬新大使时，对AKINYEMI FAROUNBI OON大使在柬履行外交使命表示热烈欢迎。并相信大使在柬履行外交使命期间，将为推动加强两国的友谊和各领域的合作关系作出贡献。 同时，西哈莫尼陛下感谢尼日利亚政府通过委任AKINYEMI FAROU...
2012-10-05
- 综合新闻
前9月巴域关口接待近41万人次同比增长30%
综合新闻本报讯 今年前9个月，透过柴桢省巴域国际关口进入柬埔寨旅游的游客同比增长了近30%。 巴域国际关口警察局局长黄松如表示，从今年1到9月期间，透过巴域国际关口进入柬埔寨旅游的游客达40万8740人次，较去年同期的29万1999人次相比增长了28.56%。 黄松如局长说，至于透过该关口出国的人则是40万8382人次，同比增长了21.57%。 他说，经过该关口进入的...
2012-10-05
- 综合新闻
稻米加工业受困资金短缺 政府加强招商引资 呼吁更多商家投资碾米厂
综合新闻本报讯 国务部长兼商业部长占比塞日前指出，由于资金短缺，制约了柬埔寨稻米加工产业的发展，且还直接阻碍了大米出口。 他说，王国政府2010年8月宣布推动《促进稻谷生产和大米出口政策》，提出要成为世界主要大米输出国，力争实现2015年出口100万吨大米的目标。但是，目前柬政府、各商业银行和非政府组织为加工厂商提供的贷款非常有限，因此制约了稻米加工产业的发展。 占比塞指出，稻米加工首先就需要有充足的资金用于收购...
2012-10-05
- 综合新闻
未婚少女怀孕日益严重 多到私人诊所堕胎
综合新闻本报讯 据《金边邮报》3日报道，目前柬埔寨社会堕胎问题仍然严重，且许多“年轻妈妈”都选择到私人诊所堕胎。 报道说，根据柬埔寨每五年一次的人口普查报告显示，15到24岁少女堕胎的比率从2004年的2.3%增至2010年的4.7%，而专业人员认为实际上会更高。 据一名现年32岁的妇女赛茂透露，她从17岁起开始堕胎，先后在一家越南私人诊所进行10多次堕胎，每次花30美元的费用。她说，许多1...
2012-10-04
- 综合新闻
“2012年 ITF Men’s Future”网球赛11月底在柬埔寨举行 25个国家逾百名选手参赛
综合新闻本报讯 “2012年 ITF Men’s Future”网球比赛今年11月底在柬埔寨举行，届时来自全球25个国家100多名国内和国际网球选手参赛。 据柬埔寨网球体育联盟秘书长蝶任迪文透露，柬埔寨将在今年11月底至12月初作为东道主，举办“2012年 ITF Men’s Future”网球比赛，届时来自全球25个国家约100多名国内和国际网球选手参赛。 蝶任迪文说，这次“2012年 I...
2012-10-04
