- 综合新闻
抗肺结核中心今年将为囚犯体检
综合新闻本报讯 据柬埔寨抗肺结核中心官员近日表示，今年，柬埔寨抗肺结核中心将会在柴桢省监狱为囚犯开展肺结核检查活动。 该名官员表示，为了加强控制肺结核的传染，柬埔寨抗肺结核中心将在柬埔寨19个监狱为囚犯开展肺结核检查工作，旨在早期发现肺结核病例，进行治疗，以免有更多人死于肺结核。 他说，今年，通过与内政部合作，柬抗肺结核中心又继续在柴桢省监狱为囚犯开展肺结核检查，致力杜绝肺结核传染。&nbs...
2013-01-22 
- 综合新闻
干拉锡干拉县红会办公楼启用
综合新闻本报讯 干拉省锡干拉县红十字会办公楼于19日启用，柬财经部国务秘书翁本莫尼烈，主持红十字会办公楼启用仪式。 干拉省锡干拉县县长贡邵迭表示，该栋红十字会办公楼是财经部国务秘书翁本莫尼烈及夫人赞助兴建的。其资金是4万8664美元及配装设备3710美元。他说，这是锡干拉县的一大成就，体现了政府对灾民的热情关心。 翁本莫尼烈国务秘书表示，干拉省锡干拉县红十字会办公楼的启用，必定能救助更多灾民...
2013-01-21
- 综合新闻
去年茶胶不受雨量不足影响 稻谷种植面积远原超计划
综合新闻本报讯 2012年，茶胶省虽雨量不足，但稻谷种植面积超原计划117%，目前已收割约17万2733公顷，占87%。 据茶胶省长施雷邦近日表示，省内部分地区的雨量不足，但稻谷种植面积超过原计划117%，目前已收割约17万2733公顷，占87%。 他说，政府积极推动农民一年稻谷种植两次，以及政府投入改善水利系统的同时，使稻谷收成产量不断增长。目前，茶胶省的水利灌溉系统可供应8万3697公顷...
2013-01-21
- 综合新闻
去年西港接待42艘邮轮
综合新闻本报讯 西省旅游局长盛卡日前表示，2012年，西港港口共有42艘大型邮轮停靠西港码头,共有2万3517名外国游客来旅游,与2011年相比增长56.3%。 他说，去年，在国际西哈努克港口登陆的观光旅客人数明显增长。其原因是政府大力向亚太地区及欧洲等国家宣传西省旅游区，之前举办的“2011-2012年度海滩跨年晚会”还引来了大量各国游客。 他还说，多数游客较喜欢在海滩散步及附近的娱乐场游...
2013-01-21
- 综合新闻
中国政府提供优惠贷款援建 金边新港集装码头22日竣工
综合新闻本报记者松青报道 由中国政府提供优惠贷款援建的金边新港集装码头将于本月22日举行竣工启用剪彩仪式。 据公共工程与运输部公告指出，在2011年3月9日开工建设的金边新港集装码头已建设完成，并将于本月22日上午隆重举行竣工启用剪彩仪式。洪森总理和中国驻柬埔寨大使潘广学阁下将主持剪彩典礼。 金边新集装箱码头位于距离金边约30公里的干拉省见p县湄公河岸。码头长300米、宽22米，并有两个5000吨级货轮的泊位。集装箱...
2013-01-19
- 综合新闻
柬华理事总会指导 中国富皇集团主办 大型华人联谊晚宴粤港明星现场助兴
综合新闻本报讯 由柬华理事总会指导，中国富皇集团主办的“柬埔寨大型华人联谊晚宴”，今晚隆重举行。主办单位特地邀请中柬明星现场助兴。来自中国广东、香港的著名艺人一行7人昨晚5时抵达金边国际机场，中国中国富皇集团董事长陈永祥、香港珍宝皇宫海鲜舫饮食集团有限公司主席钟大兴等亲自到机场迎接。 粤港明星团当中有来自香港无线电视台、大名娱乐有限公司等传媒单位的名艺人，包括胡渭康、李蕴、伍思贤、何伟图、孙仪凌，名将音乐李梓轩副经理...
2013-01-19
- 综合新闻
2年柬劳赴泰务工近10万名
综合新闻本报讯 近2年，共90501名柬民被中介公司送往泰国打工。 据卜迭棉芷省波比国际边境关口数据显示，2011年，共有25家公司通过波比国际边境关口输出3万3372名柬民到泰国打工；2012年，共有28家公司输送57129名柬民到泰国打工。同比增加了90%。 另外，2011-2012年，泰国政府通过波比国际边境关口遣返回来的柬非法劳工人数达12万 2959人。 据波比国际边境关口官员表示，去年，柬非法...
2013-01-19
- 综合新闻
朗哥区3026户家庭获土地证
综合新闻本报讯 金边市长高竹德玛于17日向朗哥区的朗哥分区和宗艾分区的3026户家庭颁发土地产权证。 高竹德玛说，总理府早在2007年就已经批准为上述地区的居民办理土地产权证，但当时的条件是要居民长久居住下去，才能出售、转卖、出租等。 直至2012年，总理府再次为上述地区办理土地产权证，这次的土地产权证，大家可以进行出售、转卖、出租等，并没有像前者限定。 高竹德玛市长也希望，在测量土地工作组开展工作时，...
2013-01-19
- 综合新闻
端华学校举行专修第23届、初中第33届和高小第39届毕业典礼 业进喜有成 学成期致用
综合新闻本报记者松青报道 今日上午，柬埔寨潮州会馆端华学校在端华分校大礼堂隆重举行专修第23届、初中第33届和高小第39届毕业典礼，共有544名毕业生。 柬埔寨潮州会馆会长杨启秋勋爵、秘书长李捷贵、副会长兼文教组组长黄焕明和端华学校校长李辉明分别致词，对百忙中前来参加毕业典礼的学生家长和贵宾们致以亲切的问候，向毕业生表示热烈的祝贺，并致以新春的美好祝福。 柬埔寨潮州会馆多位副会长、理事和端华学校师生以及学生...
2013-01-18
- 综合新闻
巴域赌城――柬埔寨的拉斯维加斯
综合新闻本报记者百花报道 柬埔寨政府于1997年前后批准外资投资经营赌场业，至今柬埔寨全国共有97家赌场公司，其中61家赌场正在经营，50家赌场拥有经营执照，6家破产，其他30家赌场已得到王国政府批准经营，但未进行营业。 柬政府有个特别的规定，只准在金边开设一家赌场，即金界(naga)赌场，其余的必须到离首都金边 200公里以外的地区开设。如果不足 200公里甚至更短距离，但己经抵边境，情况则属例外，因为已经在国土尽...
2013-01-18
- 综合新闻
廉价劳动力：柬埔寨追着中国跑
综合新闻一年多前，一批打着“美国制造”标签的筷子漂洋过海，来到了中国人的餐桌上，这让端惯了“高科技产品出口国”架子的美国人唏嘘不已，也让美国《时代》周刊做出了预测：原本有“世界工厂”之称的中国，廉价劳动力时代正在终结。 由于工资水平呈两位数增长，工厂劳动力短缺，许多中国香港、内地的企业，包括跨国公司，都不得不迁往劳动力价格更加低廉的东南亚国家。而与人口较少的内陆国老挝、存在政治问题的缅甸相比，柬埔寨表现出了巨大的吸引力。时至今日，制造业已成为柬埔...
2013-01-17
- 综合新闻
金边影院将播放7部本土经典电影
综合新闻本报讯 本月21日至28日，金边苏利亚电影院及波帕娜艺术中心将放映“怀旧经典”电影，届时将播放7部柬埔寨六、七十年代和九十年代本土经典电影。 据波帕娜艺术中心电影放映室管理员林速潘表示，此次活动旨在让柬埔寨当代青年了解前人的杰作，回顾过去柬埔寨电影的发展，唤醒后代人对本土电影的重视及支持意识。她说，多年来，由于大量外国电影的涌入，柬埔寨本土电影逐渐在艺术舞台上消声觅迹。 据悉，这7部...
2013-01-17
- 综合新闻
2012年全柬电视广告收人超1亿美元
综合新闻本报讯 随着柬埔寨经济迅速发展的趋势，广告业务也在最近几年里取得了发展迅速，其中2012年在电视频道上进行广告的费用比往年增多。 据印度支那公司对电视频道广告费用的调查发现，2012年在电视频道进行广告的费用达1亿0540万美元，比往年都明显增加，即2011年是1亿0160万美元和2010年仅是7560万美元而已。 报告说，在广告宣传费用的类别，饮料产品广告宣传的费用是2170万美元...
2013-01-17
- 综合新闻
农林渔业部召开2012年稻谷生产总结会议 去年全国稻谷产量达931万吨同比增长6.05%
综合新闻本报讯 2012年稻谷生产情况良好，农林渔业部预计2012-2013年全国稻谷总产量可达931万吨，不仅满足国内粮食需要，还剩余475万多吨稻谷（304万吨大米）供出口。 农林渔业部今日上午举行2012年稻谷生产总结会，对过去一年的稻谷生产进行总结，以定出今年的生产目标。 农林渔业部长曾仕伦出席会议，听取全国各省市农业局代表对当地省区的生产报告。 &...
2013-01-17
- 综合新闻
第二届“体育与媒体记者培培训班”开班 38家媒体机构代表参加培训
综合新闻本报讯 第二届“体育与媒体记者培培训班” 昨日上午开班，来自38家媒体机构的代表参加培训。 由柬埔寨国家奥林匹克委员会、Home Magazine公司联合举办第二 “体育与媒体记者培培训班” 分三个阶段，每阶段为期一个月，但每个月只学习两天，每天两小时，即：12月11-12日、2013年1月14-15日、2月12-13日。该培训班旨在向各媒体记者培训有关体育运动的知识，为与会者创造交流经验的集会，提高媒体对体育新闻的报...
2013-01-17
- 综合新闻
2012年西港货物吞吐量逾25万集装箱同比增长7%
综合新闻本报讯 西哈努克自治海港2012年的货物吞吐量同比增长了7%，即货物吞吐量达25万5374标准集装箱（TEU），2011年则是23万7937标准集装箱。 西哈努克海港经销和计划部门主任谢松巴说，透过该港口出口的主要产品是服装品、农产品，尤其是大米，而进口的产品是原料、车辆、药品和日用品等。他说，柬埔寨的产品主要出口到欧洲、美国和区域各国的市场。 据LORAN公司总经理林文兴...
2013-01-17
- 综合新闻
金边至波比铁路今年恢复通车
综合新闻本报讯 金边市至卜省波比市的铁路今年恢复通车，载客列车速度是每小时不超过60公里。本月12日，亚洲开发银行（ADB）代表与柬埔寨TOLL公司代表等陪同柬公共工程和运输部部长陈友德视察金边市至卜迭棉芷省波比市铁路线路。陈友德在视察其间表示，从金边市至卜迭棉芷省波比市共长386公里的铁路年内将恢复通车，用于运载乘客和货物。而载客列车速度是每小时不超过60公里。陈友德说，这条铁路将促进整个亚洲国家和区域的铁路连通，从而进一步推动柬埔寨的经济发展。 &n...
2013-01-17
- 综合新闻
整顿金边市容 迎接国父葬礼
综合新闻本报讯 国父葬礼逼近，金边市公共工程运输局局长商比斯昨日上午率工作人员整顿金边市容与秩序。 商比斯表示，参与此次行动的工作人员分别来自金边市府、消防局、邮电部和警察局，主要是在苏铁罗大道、施梳越大道、诺罗敦大道、独立碑周围以及塔子山周围整顿公共秩序，包括砍伐树枝、整理和撤除路边纵横交错的电线和电缆。 商比斯说，在行动中一共有27个地区的电缆被剪除，因为这些电缆地区的业主并没有遵照市政...
2013-01-17
- 综合新闻
稻谷收割季节 导致柬币升值
综合新闻本报记者财发报道 本月以来，柬币一路升值。今日上午美元与柬币的兑换率已升值突破了4000关口，买入价为1美元3978柬币，而卖出价则为1美元3985柬币。交易商指出，柬币升值的主要原因，是因为目前是柬埔寨收割季，S多米商需要大P柬畔蜣r民收稻谷。一名货币兑换商告诉记者，往年柬币都在水稻收割季节、柬新年、亡人节和送水节等重大节日就会升值，目前柬埔寨收割季节已Y束，不少米商拿美元矶Q柬牛於是柬旁谑鲂枨蟠螅M而使柬乓宦飞值。 兑换商指出，目前，距x中...
2013-01-17
- 综合新闻
轩尼诗举行推介会 介绍新包装及特色
综合新闻本报记者松青报道 15日下午，酩悦轩尼诗（Moet Hennessy）亚太有限公司驻柬埔寨代办处在金边市CARA酒店隆重举行推介会，对外介绍Hennessy VSOP新包装及其营造未来的特色。 酩悦轩尼诗亚太区品牌大使阿诺・米雷（Arnaud Mirey）在推介会上介绍了Hennessy VSOP新包装的特色及其更新包装的主要目的。他说，为能满足客户的需求，Hennessy VSOP不仅不断加强与提高酒质，同时也高度重视外观的形象，使之更有吸引...
2013-01-17
