- 综合新闻
人民党与法国人道协会义诊团 为磅清扬省195村民免费治病
综合新闻本报讯 人民党官员与法国人道协会的自愿医生团合作，昨日前往磅清扬省德坡县当斯卡乡为村民进行义诊。 据人民党官员介绍，此行义诊团共有30人，包括16位法国自愿医生和7位本地自愿医生，其中11位女性。他说，在昨日一天里，义诊团已为柏农达尚村和当斯卡村的195位村民进行义诊和治疗，包括有高血压、胃痛、胃炎、关节炎、妇科、感冒、肺炎等疾病，期间义诊团也按照病情给病者5至10天的药拿回家服用。 &...
2013-03-12 
- 综合新闻
不收09年版100和50美钞 柬国家银行澄清辟谣
综合新闻本报讯 针对最近有传言马德望省等部分省份的兑换货币处不接收2009年版的50美元和100美元钞票，其理由是这是在外国被偷出来的钞票，国家会追究或不承认。 柬埔寨国家银行发言人源速卡日前表示，对于外面的谣言，央行还没有得到这样的消息，央行没有作出这样的规定。如果有必要，央行将发布《文告》澄清。 柬埔寨市场交易几乎90%以美元计算，尽管王国政府努力推广瑞尔（柬币），但仍无法解决...
2013-03-11
- 综合新闻
政府劳资三方会议如期召开 再议工人底薪问题
综合新闻本报记者百花报道 柬埔寨社会福利、退伍军人和青年改造部以及劳资三方会议今日在社会福利、退伍军人和青年改造部举行。 柬埔寨民主工会联合会主席安吞表示，柬工会将采取各种措施和寻方设法争取制衣、制鞋厂工会底薪的问题在今年3月份谈成，以尽早实行。 据悉，今年2月26日，政府劳资三方会议如期在社会福利、退伍军人和青年改造部召开，但各方未达成共识，即工会方仅愿意将工人底薪...
2013-03-11
- 综合新闻
保护河流不受污染 减少污水直接排入 今年金边将建污水处理厂
综合新闻本报讯 柬埔寨政府目前正在考察金边市兴建污水处理厂的可能性，计划于今年内动工兴建该厂，以减少污水排进河流的数量。 金边市公共工程和运输局顾问蒙速潘先生10日对外透露，柬埔寨目前仅仅设有排水管道，不管雨水还是污水，全部都排到河流，只有小部分排到万禾蜜污水库。因此，柬政府透过金边市公共工程和运输局考察在金边市建立污水处理厂，以申请援助国提供援助，像其他发达国家一样在金边市兴建污水处理厂，即能防止洪水及保护河流不受...
2013-03-11
- 综合新闻
FFI筹资帮助“野生鳄鱼”搬迁
综合新闻本报讯 据国际野生动植物保护组织（FFI）的新闻公报说，希望获得单位和热心人士提供的援助，用于将柬埔寨豆蔻地区生活的“野生鳄鱼”移迁到其他地方生活。 公报指出，今年7月份，中国的一家公司（China Guodia Corperation）将在豆蔻山地区“阿良（译音）河”修建水电站，此项目将会影响到山鳄鱼的生活。 公报说“阿良河”地区甚至是属于全球山鳄鱼生活第二大的栖息之地。目前，柬埔...
2013-03-11
- 综合新闻
因财政危机及被告者健康 柬审红庭延期审理002号案
综合新闻本报讯 据柬审红特别法庭上周末向相关各方部门发出的通告指出，因财政危机及被告健康问题，柬审红特别法庭即日起暂停002号案审理工作。 通告说，审红法庭暂停002号案审理的主因是，因连续3个月未获得薪水的柬方翻译员罢工、002号案的被告者英沙利和农谢健康问题，目前他们正在接受检查看是否能接受法庭的审讯。 审红法庭发言人涅帕达拉表示，眼前最需要解决的问题就是财政问题。 ...
2013-03-11
- 综合新闻
第二届西省国际半程马拉松开赛 柬包揽10公里男子赛跑项目前三甲
综合新闻本报讯 宣传绿色旅游，促进体育发展。柬埔寨国家奥林匹克委员会举办的第二届西哈努克省国际半程马拉松比赛昨日上午在西哈努克省西南部乌兹蝶海滩举行，1322名国内外体育爱好者参赛。 柬旅游部长、国家奥委会主席唐坤出席比赛开幕式和颁奖仪式，柬奥委会秘书长沃占南等出席比赛活动。 沃占南秘书长在开幕式上表示，共有1322名跑步运动员和跑步爱好者参加本次比赛，其中国内参赛者1100人，比...
2013-03-11
- 综合新闻
柬“韩桑林杯”乒乓球大赛开打 湖南商会队等11支球队报名参赛
综合新闻本报讯 7日上午9点，“韩桑林”杯乒乓球大赛在金边市奥林匹克运动场乒乓球馆开打。来自金边市、暹粒市少年微笑组织、越南国家二队、越南驻柬大使馆、柬埔寨湖南商会、中国君伦石油公司、柬埔寨国家队等11支乒乓球队报名参赛。柬埔寨乒协主席罗素昆特、秘书长庄裕圆、湖南商会会长李波宁、君伦石油公司领队李炜良等嘉宾出席开幕式及观摩首日的比赛。 湖南商会乒乓球队在中国商会理事、湖南商会会长、柬埔寨三湘集团董事长李波宁率领首次参...
2013-03-09
- 综合新闻
今日环球商务旅行社举办妇女节茶话会
综合新闻本报记者松青报道 昨日上午，为欢庆一年一度的“三・八国际妇女节”，今日环球商务旅行社举办了“妇女节茶话联谊会”活动，增进亲朋好友和工作人员之间的友谊。今日环球商务旅行社、柬埔寨蓝浩集团、YAKO TECHNOLOGY、WIS国际学校等多位女士、男士朋友欢聚一堂，喜庆妇女佳节。 据今日环球商务旅行社介绍，趁着三・八国际妇女佳节到来之际，旅行社举办联谊茶会活动，希望通过该活动能进一步增进亲朋好友之间的友谊，同时促进彼此间的交流。由于平时每...
2013-03-09
- 综合新闻
博雅球会主办 汤姆工程机械有限公司协办 “柳工杯”高尔夫球赛举行
综合新闻今日上午，由柬埔寨博雅球会主办，中国广西柳工集团柬埔寨总代理汤姆工程机械有限公司协办的“柳工杯”高尔夫球赛在大金边城高尔夫球场举行。 汤姆工程机械有限公司总经理袁庄在致辞时介绍，中国柳工集团创建于1958年，是世界工程机械20强企业（排名第18位），1993年成为中国广西第一家上市公司，柳工集团一直致力于专业的工程机械创造，产品技术领先、质量可靠、性能完善，目前公司主导产品有轮式装载机、履带式液压挖掘机、压路机、平地机、摊铺机、铣刨...
2013-03-09
- 综合新闻
端华学校喜庆“三・八”节
综合新闻本报记者松青报道 8日上午，柬埔寨潮州会馆属下端华学校在端华分校大礼堂隆重举办三・八国际妇女节庆祝宴会，喜庆一年一度的佳节，向全体女教师致以节日的美好祝福。同时，还为全体女教师举行抽奖活动，奖品由升信贸易有限公司总经理黄清水赞助，以表彰和激励女老师们对端华教育事业做出的无私奉献。 柬埔寨潮州会馆副会长兼秘书长李捷贵、副会长兼文教组组长黄焕明、副会长黄清水、黄 德明、黄鲁和理事林国财等和端华学校校长李辉明与柬华日报社全体职员，以及端华学校全体教师...
2013-03-09
- 综合新闻
再接再厉继往开来 谱写民生新篇章 福建会馆民生中学隆重庆祝国际妇女节
综合新闻本报记者百花报道 福建会馆民生中学昨日下午在广场举行庆祝“3・8”国际妇女节联欢会，福建会馆诸位理事及民生中学全体老师参加此次联欢会。福建会馆副会长吴报森代表福建会馆并以个人名义向女老师表示节日祝贺！同时勉励全体女老师再接再厉，继往开来，为民生中学发展谱写新篇章。 民生中学校长林丽丹表示，女老师是民生中学发展的生力军，真正的撑起“半边天”。他们始终以自尊、自爱、自立、自强的精神，在学校各方面的工作岗...
2013-03-08
- 综合新闻
爱心善举遍布全柬 任劳任怨鞠躬精粹 杨启秋会长再捐6000美元助仕伦光华学校建幼儿乐园
综合新闻本报记者百花报道 全柬华校皆可见到杨启秋会长踪迹，杨启秋勋爵善举爱心遍布全柬华校；众所周知，柬华理事总会会长杨启秋勋爵历来关心全柬华校发展，可谓是出钱出力，任劳任怨，鞠躬精粹。为了支持桔井省仕伦市光华学校校园建设，改善小学生的学习生活环境，杨启秋会长爵再次向该校捐资6000美元，建设一所幼儿乐园。 桔井省仕伦市柬华理事会会长高天福，副会长吴湄江，名誉会长、前崇正学校校长萧汉南等一行，昨日下午往冠霖国际集团公司总...
2013-03-08
- 综合新闻
拉省庆祝妇女节
综合新闻本报讯 拉达那基里省于6日在妇女事务局举办第102届国际妇女节活动，省妇女事务局长宗蒙女士及多名官员、民众参与庆祝活动。 拉省妇女事务局长宗蒙表示，妇女节活动旨在提高妇女社会权益，促使两性平等，让妇女也能与男性获得教育、专业技能，以及参与社会各项领域，其中也包括了政治舞台。 她说，洪森总理时常把妇女比作是国家经济社会的“脊梁骨”，并积极呼吁全国妇女参与经济发展。因此，减少妇...
2013-03-08
- 综合新闻
保障儿童健康成长 关注“二手烟”儿童对危害
综合新闻本报讯 柬社会福利退伍军人和青年改造部，昨日上午举行研讨会，社会福利退伍军人和青年改造部部长毅森兴、ADRA组织驻柬主任Mark?Schwisow等出席研讨会。 Mark・Schwisow主任在会上表示，目前，全世界约有7亿儿童正因各种问题而面临健康问题，其中包括受到二手烟的危害在内。 Mark・Schwisow主任说，世界上部分儿童所生活在的社会环境会对他们的身体健康带来...
2013-03-08
- 综合新闻
金边海关捉3漏税豪车
综合新闻本报讯 昨日，金边市流动海关在金边市内三个地点先后扣留三辆漏税的豪华车，总漏金和罚款近20万美元。 据金边市流动海关官员指出，被扣的三辆漏税车包括一辆2010年产金黄色凌志LX570高级豪华吉普车，在隆边区下市仔二分区一带缉获。第三辆是2003年产的银灰色日产（NISSAN）吉普车，是在塔仔山附近查获。 他说，目前这三辆车已被停放在打击犯罪局的仓库里，等待车主前来办理交付进口税和罚款，预计连税跟...
2013-03-07
- 综合新闻
遏阻禽流感疫情流入柬埔寨 柬禁止从边境进口活禽
综合新闻本报讯 柬卫生部抗传染病局主任宋杜昨日接受电访时表示，禽流感袭击东南亚，导致越南5省拉警报，其中包括西宁省，距离柬埔寨30公里。 宋杜说，柬埔寨当局将采取紧急措施，为安全起见，将严防所有边界上的家禽运输、禁止从边境进口的活禽，遏阻疫情流入柬埔寨。 卫生部控制传染病局副局长李速万昨日称，禽流感袭击东南亚，柬埔寨、越南同时爆发严重禽流感病毒。我们将每时每刻盯着，防堵边境疫情流入境内。&n...
2013-03-07
- 综合新闻
宣传本地产品 开拓国际市场 “2013中小型企业展览会”月底钻石岛举行
综合新闻本报讯 柬埔寨中小型企业协会主席郑东宝勋爵于昨日上午在新闻发布会上表示，为期3天的柬埔寨“2013中小型企业展览会”，将于本月29日在金边市钻石岛会展中心举行。 郑东宝说，这也是第三次柬埔寨中小型企业协会举办类似展览会，旨在积极参与提升我国的工业、工艺和服务业发展。各私人企业可能通过本次展览会活动，向消费者展现和宣传自己的产品和服务，以扩大自己的产品市场。 郑东宝表示，本次展览会获得...
2013-03-07
- 综合新闻
柬授权一私企修建公路
综合新闻本报讯 据金边市政府4日发出通告指出，柬政府授权一家名为“陈西清印（TSCI）”的私人公司，开发一条长447米、宽23米，从TSCLK大楼开始，途径国会大道，最后到达外交部的地下商业街道，这个地区还将有售货店和其他售卖纪念品的商店。 公告说，目前陈西清印公司已经开展建设工作，施工范围将占据该地区三分之一的人行道，金边市府希望所有民众与机构给予谅解和支持。 公告称，金边市政府希望民众与...
2013-03-06
- 综合新闻
王家军向全国征宪兵500名 马省报考74人录取25名
综合新闻本报讯 柬埔寨王家军日前发布征召500名国民报考加入宪兵行列，以接替即将退伍的宪兵。马德望省于4日公布参考人数为74人，但合格人数限定25人。 马德望省宪兵副司令金宋乐表示，为了征召新一代青年入伍，马德望省宪兵司令成立了工作委员会，向省内青年人宣传征兵通知，凡是18岁以上至25岁、单身、身高1.60米以上的男女青年都可以报考宪兵，为国家效力。 金宋乐说，马德望省仅限人数为...
2013-03-06
