- 综合新闻
源若会见越南客人
综合新闻本报讯 昨日上午，国会第一副主席源若在国会大厦会见了越南国会议员兼越南橡胶集团主席Tran Ngoc Than及代表团一行。 会见时，Tran Ngoc Than主席表示，截至2012年底，越南在柬埔寨已拥有21个橡胶工业项目，包括19个橡胶种植园和两家橡胶加工企业。越南在柬埔寨的橡胶种植面积超过8万公顷，橡胶园主要分布于柬埔寨7个省，其中柬埔寨中部的磅通省的橡胶种植面积最大。 Tran Ngoc Than主席说，近年来，越南橡胶工业集团加大在柬埔寨各省投资种植橡胶力度，越南橡胶集团计划扩大...
2013-04-04 
- 综合新闻
MFONE公司破产余波 代售商纷纷上门讨债
综合新闻本报讯 MFONE充值卡零售商和批发商呼吁寻找一些有效方法可以解决余留的MFONE充值卡，因随着MFONE公司宣布破产，造成部分代售MFONE充值卡的商家们出现损失。 一名速帕手机店的管理员说，本店还剩约２万多美元的MFONE充值卡，如果政府不能帮助代销商解决这些问题的话，那么MFONE充值卡零售和批发商所遭遇的损失不知道该如何去弥补。 速那手机店的老板说，自从MFONE公司宣布破产后，她已减少了购进充值卡。 MFONE公司临时管理员区利先生昨天说，债主可以到MFONE公司投诉。目前...
2013-04-04
- 综合新闻
和平解决纠纷 尽量减少罢工 制衣业劳资双方在洪玛尼见证下签署谅解备忘录
综合新闻本报讯 由于罢工示威激烈化，打击制衣和制鞋业发展，因此柬埔寨国家工会理事会（CCNU）与成衣厂商协会（GMAC），昨日在洪森私人顾问洪玛尼的见证下，在金边市洲际酒店签署“改善制衣暨制鞋业劳资关系”谅解备忘录，旨在进一步降低罢工和示威活动。 柬埔寨国家工会理事会主席索安在签署仪式上表示，2012年，仲裁委员会共解决了246宗工作纠纷案，较2011年的185宗和2010年的145宗，明显增长。另外，2012年，共有121起罢工案，较2011年的33起，增长了三倍左右。尤其是今年前3个月，示威多达63次。 ...
2013-04-04
- 综合新闻
2013年房地产展会8日在钻石岛举行 来自中国等70家公司参展
综合新闻本报讯 首届2013年房地产展会（CAMREEX 2013）将于本月8日至10日在钻石岛隆重举行，来自中国、越南、马来西亚、泰国等国家以及国内公司约70家公司参展。 柬埔寨房地产展会筹备组昨日召开记者发布会，介绍举办柬埔寨首届2013年房地产展会（CAMREEX 2013）的筹备情况。 据介绍，展会将为国内外银行、投资商、建筑设计师、保险公司等相关企业商提供一个交流平台，更好地相互合作与协调，共同发展国内的建筑业。 目前，柬埔寨的建筑项目主要包括商业楼、赌场、住宅区、工厂、旅游区、...
2013-04-04
- 综合新闻
一季度柬大米出口近10万吨
综合新闻本报讯 根据农林渔业部下属的产品出口一窗口办公室的统计报告显示，柬埔寨今年第一季度大米出口达9万5228吨，同比增长了3倍，与2012年全年相比占了一半。 报告说，在柬埔寨大米出口的上述数量中，香米总出口量达4万8387吨，这反映出柬香米越来越受到国际客户的青睐。 报告指出，柬埔寨今年第一季度大米出口的主要国际市场有波兰（进口了1万5200吨），法国（进口了1万5169吨），接着就是泰国、马来西亚和中国。 柬埔寨大米出口联盟主席黄北海说，目前，柬香米在国际平台上的知名度越来越广。
2013-04-04
- 综合新闻
BRICO公司6月出口1万吨柬米到国际市场
综合新闻本报讯 由柬埔寨和新加坡联合投资的BRICO公司计划于今年6月份出口1万吨大米到国际市场。 BRICO公司理事长如忠良烈说，BRICO公司是由柬国内的LORAN公司、新加坡投资商和Emerging Market Investment Fund公司联合投资350万美元而成立的，公司在马德望省托谷县建立了碾米厂。 他说，该碾米厂占地面积6.5公顷，设备是从泰国引进的，生产能力是15吨/小时。他说，今年6月份，公司计划出口1万吨香米到国际市场。
2013-04-03
- 综合新闻
5年柬稻谷产量增三成 去年全柬水稻近206万公顷产量590万吨
综合新闻本报讯 农林渔业部部长曾仕伦昨日在出席该部退休官员座谈会时表示吗，五年（从2008年到2013年），柬埔寨稻谷产量增长了近30%，即从2008年的715万吨增到2013年的930万吨，今年稻谷平均产量约为3.13吨/公顷。 曾仕伦部长说，2012年全柬的水稻种植面积达205万9000公顷，稻谷产量为590万吨，平均产量是2.86吨/公顷。早稻种植面积则是36万公顷，截至今年3月28日为止，收获的面积占总面积的近90%。（百花）
2013-04-03
- 综合新闻
马来西亚能源服务集团 拟在柬建生物发电厂
综合新闻本报讯 马来西亚能源服务集团――华商股份有限公司（Wah Seong）计划耗资1000万美元，在柬建立一家生物发电厂。 华商公司首席执行官Chan Cheu Leong日前披露，该厂最多可生产10兆瓦电力，并打算与本地大米及棕榈油运营商合作，负责向工厂供应燃料。他说，此举是公司海外市场扩展策略的计划之一。初步预计，华商将在未来10-20年内开设20-30家海外分公司。 华商控股旗下Wasco能源有限公司高级经理Gowrikumar透露，该集团仍在斟酌关于工厂的建设地点和奠基时间。联合国工业发展...
2013-04-03
- 综合新闻
柬埔寨航空近期开设国内航班
综合新闻本报讯 柬埔寨又一家新航空公司――柬埔寨航空将在近期内开始直飞，这是由柬国内王家集团持股51%及菲律宾San Miguel Corporation公司持股49%合资成立的。柬王家集团和菲律宾这家公司本月2日签署合作协议。 柬王家集团财经部主任Mark Hanna先生说，这家新航空公司的国内航班将于今年第三季度开设，首先将设立连接金边市、暹粒省和西哈努克省的航班，接着再设立飞到马德望省、拉达那基里省和蒙多基里省等的航班。 Mark Hanna先生说，公司计划于今年10月份开始设立飞往东盟国家、...
2013-04-03
- 综合新闻
工业矿产能源部举行食品安全论坛 金边@条、酱油和辣椒酱质量有保障
综合新闻本报讯 工业矿产能源部昨日上午举行“@条、酱油和辣椒酱三种食品安全调查报告”媒体论坛，工业矿产和能源部工业局局长明沙帖拉主持论坛。 明沙帖拉局长在论坛上表示，据本地市场针对@条、酱油和辣椒酱三种食品调查结果显示，正在金边市流通的这三样食品大部分都具有良好的质量，然而在其它省份，这三种食品的卫生质量仍不佳，需要媒体方面的配合，向民众宣传相关信息，对食品卫生提高警惕。 明沙帖拉局长指出，目前金边市的所有@条已没有加硼砂(Borax）的化学物料，以前普遍使用，但现在已有所改善，分布市内的14家@条...
2013-04-03
- 综合新闻
高棉艺术展览会周五开幕
综合新闻本报讯 金边皇家艺术大学将于本月5日至7日举办高棉艺术展览会，金边皇家艺术大学等5所学院约300名大学生将展示自己制造的艺术品。 据了解，该活动举办的目的是为了提高与发展高棉文化艺术，提升柬埔寨大学生的文化艺术能力。展会将是来自金边皇家艺术大学各学院的大学生向社会展现出自己的艺术能力和艺术作品，也是为大学生与社会人士交流提供一个交流平台。 除了展示大学生们的艺术作品外，也有其它活动，活动三天下午5点至晚上8点将有大学生表演高棉传统舞蹈。此外，也有把反映高棉传统文化的摄影作品向参观者展示，如有关...
2013-04-03
- 综合新闻
磅湛―柬埔寨橡胶之乡
综合新闻本报记者财发报道 磅湛省地处柬埔寨境内湄公河中段，距首都金边125公里，是柬埔寨重要的贸易集散地及水陆交通中心，同时更是全柬人口最多和面积最大的省份。在橡胶产业上，磅湛省则是柬埔寨橡胶出产大省，橡胶是该省重要的经济作物，种植面积广阔。在省内无论你走到哪里，都能看到成片的橡胶林。本报记者日前走访磅湛省，了解当地的橡胶种植和橡胶加工厂情况。 磅湛省政府行政主任翁鹏国那旺接受记者采访时指出，磅湛省是柬埔寨橡胶大省，橡胶是该省的主要经济支柱。省内不仅拥有由法国人上世纪初期建立的大型种植园，还有近几年兴起...
2013-04-03
- 综合新闻
2013柬埔寨国际纺织及制衣工业展 8月在钻石岛举行
综合新闻本报讯 2013柬埔寨国际纺织及制衣工业展，将于2013年8月8至11日在柬埔寨首都金边市钻石岛国际会议中心举行。 获柬埔寨商务部、柬埔寨工商会得支持，由柬埔寨成衣协会主办的2013柬埔寨国际纺织及制衣工业展，将于2013年8月8至11日在柬埔寨首都金边市钻石岛国际会议中心举行。 据悉，此次展会的纺织类分为面料、专用面料、功能性面料，布料，织物，纱线辅料，合成纤维面料（梭织/针织）、...
2013-04-02
- 综合新闻
Mfone公司员工讨薪未果 罢工游行持续
综合新闻本报讯 Mfone公司员工昨日游行到社会福利、退伍军人和青年改造部前进行罢工，以请求柬政府干预并帮助他们解决本公司员工工资问题。 从上个月初011电话公司的200名员工开始集体罢工并且持续到今问题尚未获得解决，据一名罢工员工说，员工们要求公司根据《劳工法》规定负担员工和其它相关赔偿等。 另一名员工说，根据柬《劳工法》规定，所有员工应获得公司相关赔偿，有的员工甚至可以获得近1万美元的赔...
2013-04-02
- 综合新闻
高棉特产 驰名世界 高棉粽糖汁受国内外青睐
综合新闻本报讯 从3月29日至31日参加第三届柬埔寨工业和手工业展的棕糖汁的产品不仅受到国内消费者的支持，还受到国际人士的青睐。 Confirel公司总经理海李英受访时表示，本公司从2002年开始生产高棉棕糖汁，每个生产出口公司都放棕糖树的图像，以展现高棉文化。他说，Confirel公司从棕糖产品生产出来的有棕糖酒、棕糖汁、棕糖巧克力等多种产品。这些棕糖产品已经出售到国内市场和一些国际市场，即法国、韩国、中...
2013-04-02
- 综合新闻
缺水缺电，西省陷困！
综合新闻本报记者松青报道 西哈努克省政府今日发出清洁淡水和电力缺乏紧急通报，称该省正面临极为严重的水（清洁淡水）电缺乏问题。 西哈努克省政府指出，该省清洁淡水能恢复原来状况，除非天下雨，该省的波雷杜湖方有水可抽。 省工业局水务官员表示，波雷杜湖是西哈努克省清洁淡水重要供应来源，如今，该湖已干燥化，水泥越来越多，无法抽取里面的淡水供应该省。至于克巴财水，ANKO公司正在安装机械抽水供应该省，但这些水显然无法满足该省人民...
2013-03-30
- 综合新闻
林建河赴菩萨干典县 视察在建工程
综合新闻本报讯 水源气象部林建河昨日前往菩萨干典县视察当地水利灌溉系统建设工程。 水源部办公厅主任章任塔表示，干典县水利灌溉系统在洪森总理的倡议下建设，该工程全长10公里。竣工后，预计至少可确保1.3万公顷农地灌溉。 林建河部长视察该工程时提醒施工技术官员保质保量完成工程，确保该水利灌溉系统达到工程技术标准，满足当地农民的水利灌溉需求。 当地农...
2013-03-30
- 综合新闻
具有柬19世纪风格的封面 《SOVRIN》杂志4月出版
综合新闻本报讯 国际标准柬文版的《SOVRIN》杂志总编辑李速典昨日在记者招待会上表示，第19期《SOVRIN》杂志具有19世纪风格的“复古封面”将于4月份出版，本期所获得的收入捐给用于推进柬埔寨“仙女舞”发展工作的单位。 李速典总编辑说，第19期的封面是根据柬埔寨第19世纪时期设计的，旨在向全柬人民展示柬埔寨当时的风景、辉煌文化，也是鼓舞公民热爱国家，热爱民族，热爱柬国古代风俗习惯，且鼓励国人参与保护和发展柬国的高尚文化，发展各种无形文...
2013-03-28
- 综合新闻
妇女企业家协会月底举办一周年庆典
综合新闻本报记者松青报道 柬埔寨妇女企业家协会（CWEA）将于本月31日在金边市王家酒店隆重举行成立一周年庆典活动。柬埔寨妇女企业家协会主席沈达卡妮里透露，妇女事务部长黄甘塔帕薇将应邀出席庆典活动。 沈达卡妮里说，在柬埔寨妇女企业家协会成立一周年之际，将举行金边市和8个省、市社区的妇女亲自制造的柬埔寨正宗产品和无化学元素食品及蔬菜展览会。 据介绍，柬埔寨妇女企业家协会的成员，如今已达到150人，业绩发展显著，并得到柬...
2013-03-28
- 综合新闻
暹粒热气球坠毁 8名外国游客受伤
综合新闻本报讯 暹粒市吴哥窟附近于本月26日下午发生热气球坠毁事件，造成至少8名外国游客受伤，包括5名菲律宾人、2名俄罗斯人与1名乌克兰游客。据了解，上面写着“柬埔寨吴哥”（Cambodia Angkor）的热气球在26日下午5时30分起飞，当时热气球载有9名外国乘客和一名操控员，当热气球飞至距离地面约300米时，遇上狂风，热气球因此坠毁，造成至少8名乘客受伤，包括5名菲律宾人、2名俄罗斯人和1名乌克兰人等。受伤的外籍乘客麦辛说，托操控员的福，我们还活着，但热气球则完全毁了...
2013-03-28
