- 综合新闻
促进中柬旅游合作 推动两国不断发展 中国天津市旅游局在金边举办旅游推介座谈会
综合新闻本报讯 促进中柬更加紧密的开展旅游交流合作，推动两国友好关系的传承和不断发展。由中国天津市旅游局主办的“天津旅游推介座谈会”昨日在金边市金边大酒店举行。天津市旅游局副局长史恩惠详细介绍了天津的旅游资源。 史恩惠在推介会上说，2012年，天津共接待国际游客265万人次，但柬埔寨的游客实在太少。因此，希望通过这样的天津旅游推介座谈会，进一步增进了解，加深友谊，学习柬国发展旅游经验，特别是在保护古建筑物文化遗产方面的宝贵经验，...
2013-06-05 
- 综合新闻
柬埔寨首家挂牌上市民营企业 台湾一企业拟在柬大选前上市
综合新闻本报讯 台湾企业的Grand Twins International(Cambodia) Plc公司计划在柬埔寨大选之前在柬埔寨证券交易所上市。 据金边证券公司（PPS）透露，上述的台湾企业和柬埔寨证券委员会（SECC）至今磋商关于股票首次公开发行（IPO）的工作已结束，并希望能争取到在柬选举之前可以正式在柬埔寨证券交易所上市。 金边证券公司（PPS）透露说，台湾企业的Grand Twins International(Cambodia) Plc公司上市后将出售1200万个...
2013-06-05
- 综合新闻
波兰免除柬埔寨拖欠200万美元债务
综合新闻本报讯 波兰除柬埔寨80年代拖欠200万美元的债务。免除贷款协议于5月30日举行，副总理兼财经部长吉春与波兰驻柬埔寨大使Jerzy Bayer主持签署免除贷款协议。 据财经部发布的新闻公布称，签署协议旨在深化两国各个领域的合作关系，包括双边合作关系以及在国际事务上的合作关系。 根据此次签署协议，柬埔寨80年代拖欠波兰200万美元的债务，波兰政府免除一半债务，另一半债务将转换成向柬提供...
2013-06-01
- 综合新闻
华良和龙沙洛任磅通省巴萨巴郎县副县长
综合新闻本报讯 华良女士和龙沙洛先生获任磅通巴萨巴郎县副县长，就职仪式昨日在磅通省巴萨巴郎县政府举行，磅通省副省长荣塔那利女士主持仪式。 荣塔那利副省长在仪式上鼓励新任副县长要以人民利益为优先，要积极为民服务，加强执法力度，让县内的治安保持良好，为民带来安居乐业生活。 华良女士和龙沙洛先生在仪式上宣誓将会加强交通执法力度、维护公共秩序、提高环境卫生等，竭尽全力为民解忧，加速巴萨巴郎县的发展与...
2013-06-01
- 综合新闻
“吴哥黄金”公司在拉省发现金矿
综合新闻本报讯 据在柬埔寨拉达那基里省勘探矿产的“吴哥黄金”公司近日公布的新闻公报指出，这家加拿大公司已在拉达那基里省南部的“奥德里”矿井勘探发现金矿，相信此地很可能是拥有大规模金矿的基地。 吴哥黄金公司执行主任Mike Weeks先生说，公司近日已结束在上述矿井初步的工作，并取得上述的成果。他说，发现金矿的结果是给公司一个很大的鼓励。 值得一提的是，今年5月份，Renaissance Mi...
2013-05-31
- 综合新闻
前4月柬贸易进出口达51.2亿美元 同比增长25%
综合新闻本报讯 据商业部货检局数据统计报告近日显示,今年前4个月。柬贸易进出口总额为51.2亿美元，与去年同期贸易进出口总额40.9亿美元相比增长25%，其中出口总额21.3亿美元,同比增长28%；进口总是29.9亿美元,同比增长23%。 报告说，柬国主要经济支柱为成衣、旅游、农业和建筑业。主要的出口产品为成衣、鞋子、橡胶、大米、木薯；而主要的进口产品则为汽油、成衣材料、建材、手机、机械、食品、饮料、药物、化妆品等。 ...
2013-05-31
- 综合新闻
“金界娱乐城机场”明年竣工
综合新闻本报讯 金界娱乐城计划投资1500万美元，在柬埔寨国际机场建立机场提供礼宾服务(VIP terminal)，并希望在明年年初竣工。 据金界娱乐城日前发出了一份通告称，金界娱乐城投资了1500万美元在柬埔寨国际机场中另外建立一个机场，提供机场礼宾服务(VIP terminal)。该机场是用于迎接金界娱乐城的贵宾。机场中有饭店、饮料店以及提供其它的服务。 通告指出，金界娱乐城...
2013-05-31
- 综合新闻
柬埔寨拟加入《马德里协定》
综合新闻本报讯 柬埔寨国家知识产权管理委员会昨日在双威酒店召开关于柬埔寨递交申请加入《马德里协定》研讨会。东盟、澳大利亚、新西兰自贸区协定项目、世界知识产权组织（WIPO）等代表应邀出席研讨会。 由世界知识产权组织管理的《马德里协定》中指明，一个企业商标可以在90个国家获得保护权。继哥伦比亚、墨西哥、纽西兰和菲律宾之后，印度也于今年4月8日正式加入了《马德里协定》缔约国，目前，《马德里协定》成员国已达到90个国家。...
2013-05-31
- 综合新闻
列斯梅赴磅湛慰问奉党党员
综合新闻本报讯 奉辛比克党主席的诺罗敦?阿伦列斯梅公主昨日前往磅湛省，慰问来自巴提县和庄胶吕县的3600名奉党党员。 列斯梅主席表示，奉辛比克党是已过世的西哈努克国父一手创立的政党，奉党曾经带领柬埔寨走过一个辉煌的时代，深受全国人民的爱戴和拥护。因此，今年的国家大选，奉党正在重整旗鼓，坚持走国父主义路线，奉党的宗旨是国家统一，维护和平、民族和解、民主主义、人权、自由社会、消除贫困、帮助贫民、提高自救能力等。 列斯...
2013-05-30
- 综合新闻
金边与社会服务组织签约 携手帮助弱势群体
综合新闻本报讯 人道施济艾滋病孤儿合作备忘录，昨日在金边市王家大酒店举行签字仪式，金边市长兼金边红十字分会主席巴速杰德望和社会服务（快活树）组织总干事朱利旺博士等出席活动。 巴速杰德望市长仪式上表示，本次签署合作备忘录，是遵照柬埔寨红十字主席文拉妮亲王，于本月27日签署的批准文件进行的，旨在巩固金边红十字分会与非政府组织之间的合作关系，并为人道施济孤儿、残疾人和艾滋病儿童献出爱心，特别是改善孤儿的生活环境和提供更好的医疗服务作...
2013-05-29
- 综合新闻
旅游网站公布亚洲25大景点 暹粒第5 金边第23
综合新闻本报讯 据旅游评论网站TripAdvisor公布了2013年亚洲前25大最佳旅游景点，柬埔寨共有金边、暹粒入选榜单。暹粒第5，金边第23。 据台湾“今日新闻网”报道，亚洲前25大最佳旅游景点依序为，曼谷(第1)、东京(第2)、北京(第3)、上海(第4)、柬埔寨暹粒(第5)、 泰国清迈(第6)、香港(第7)、 新加坡(第8)、日本京都(第9)、马尔地夫玛莱(第10)、印度尼西亚乌布(第11)、韩国首尔(第12)、台北 (第13)、越南河内(第...
2013-05-29
- 综合新闻
磅通省逐月降低电价
综合新闻本报讯 为响应磅通省居民的要求，磅通省当局前日召开有关“降低电价”会议，并通过逐渐降低电价。 磅通省省长屋宋温、副省长光威棉、BVC电力开发有限公司代表和相关单位等出席会议。 BVC电力开发有限公司是磅通省电力供应公司，目前省会电价是2150瑞尔/千瓦，不过目前供应系统有待改善，一天内至少停电10多次，引起当地居民非常不满。会议上，BVC电力开发有限公司代表东卜拉首先向相关当局和当地...
2013-05-29
- 综合新闻
三星今年在柬分店增至30家
综合新闻本报讯 全球知名电子企业三星（Samsung），计划于今年将其在柬的7家分店扩展至30家，以全面攻占柬国电子产品市场。 泰国三星电子驻柬总监Gwihan Lee表示，三星此举希望能够巩固该品牌在柬电子市场的领先地位。同时，为了迎合柬国中上层消费者日益增多的趋势，该公司将会配合韩国三星公司所制定的客户策略，将目标瞄准柬埔寨国内高端市场。 Gwihan Lee说，分布在金边、暹粒和马德望省的10家新...
2013-05-29
- 综合新闻
开辟柬埔寨内外航线 柬航将投入22架客机
综合新闻本报讯 “柬埔寨航空”（Cambodia Air）日前宣布，将投入16至22架客机，开辟柬埔寨国内及国际航线。 “柬航”估计，最快在今年7月15日正式成立董事会，放眼每年获3亿至4亿美元收入。 据菲航控股公司（PAL）指出，“柬航”董事会计划于7月15日成立，该公司将以1千万美元向柬埔寨商业巨子陈丰明买下“柬航”49%股权。 菲航控股公司称：“我们已支...
2013-05-29
- 综合新闻
占达拉任公共工程运输局长
综合新闻本报讯 占达拉先生任公共工程运输局长，原公共工程运输局长黄俊华先生调为公共工程运输部顾问。 公共工程运输局新局长就职仪式于日前举行，公共工程与运输部长陈友德主持仪式。 陈友德部长在就职仪式上表示，原任公共工程运输局长的黄俊华先生，被调为公共工程运输部顾问，新运输局长由占达拉先生出任。 陈友德部长指示运输局和各省运输厅官员加强联系，严格执法...
2013-05-27
- 综合新闻
5个优先发展产业 促进桔井经济发展
综合新闻本报讯 桔井省省长苏宗隆近日表示，桔井省的5个优先发展产业是农业、旅游业、教育、卫生及电力。 苏宗隆省长说，桔井省雨季稻田和旱季稻田共计4万6000多公顷，每年共产粮 15万吨，其中5万可供出口。而桔井省旅游业发展较快，每年到桔井省旅游的游客数量逐年上升。 2012年到桔井省旅游的游客18万7000人，其中外国游客 近2万人。 苏宗隆省长指出，桔井省的另三个优...
2013-05-27
- 综合新闻
西省煤发电厂月输50兆瓦电 金边下月起解决电荒
综合新闻本报讯 正值西哈努克省一家煤烧发电厂的启用，将输电供应到金边市等省市，这意味着从下月起金边市电力供应不足的现象完全获得圆满解决。 柬埔寨电力局（EDC）总监高拉达那说，从西哈努克省的煤烧发电厂至金边市的输电系统早就建设成功，将于下个月正式启用。他说，本来我们现在就可以从该厂输电到金边市，但因为技术欠佳，才要等到下个月，这意味着一个月后，金边市的电力供应会充足，不会再出现停电现象。 &nb...
2013-05-27
- 综合新闻
世界各国了解和进入柬埔寨市场的唯一平台 2013年柬埔寨国际农业机械展8月在金边举行
综合新闻本报讯 为期4天（8月8日至11日）的2013年柬埔寨国际农业机械展，将于8月8日在柬埔寨首都金边举行。该展会是由柬埔寨农业部每年举办一届，更是世界各国了解和进入柬埔寨市场的唯一平台。 战后的柬埔寨，百业待兴，作为农业国家，柬王国政府把恢复农业生产解决吃饭的问题摆在首位，这样只有实现机械化作业，增大粮食作物种植面积，才能达到目的。虽然目前战争仍未结束，但王国政府已把发展农业机械化列入了重点规划，由农业部农机局负责实施。因...
2013-05-27
- 综合新闻
巴速杰德旺视察在建的宋仁芷立交桥
综合新闻本报讯 金边市长巴速杰德旺昨日上午在视察正在兴建中的宋仁芷立交桥时表示，宋仁芷立交桥竣工后，将大大缓解该地区的交通阻塞现象，利于经济发展。 巴速杰德旺市长不仅要求施工人员务必按照建设标准高质高效地完成任务，也提醒施工人员要重视周围来往居民的安全，如果发生任何意外时，该采取应急措施。 宋仁芷立交桥位于金边市三角发展区，覆盖棉芷区、桑园区和堆谷区的交界处。宋仁芷立交桥于去年11月26日动工...
2013-05-25
- 综合新闻
干拉省锡干拉县4条公路启用
综合新闻本报讯 干拉省锡干拉县于23日举行基础设施建设启用及以公路动工仪式，总理助理部长兼财经部国务秘书温本莫尼洛出席主持仪式，当地多位相关官员和民众共同出席活动 温本莫尼洛国务秘书在仪式上表示，王国政府重视基础建设，尤其是修建路桥，此次锡干拉县的基础设施建设项目是不仅获洪森总理与夫人文拉妮慷慨资助。也得到政府官员和全国各地社会热心人士募捐的成果。 锡干拉县长表示，今日，锡干拉县剪彩启用4条道路，其四条...
2013-05-25
