- 综合新闻
非传染性疾病防治计划会议昨日召开 蒙文兴呼共同防治非传染性疾病
综合新闻本报讯 “非传染性疾病防治计划” 会议昨日在卫生部召开，卫生部部长蒙文兴主持会议，并呼吁政府机关和非政府组织携手合作，共同防治非传染性疾病。 卫生部部长蒙文兴在会上表示，目前非传染性疾病主要包括癌症、糖尿病、心脏病、以及肺部疾病4种。而非传染病迅速增加的因素包括抽烟或咀嚼烟草、滥用酒精、不健康饮食、空气污染等。 蒙文兴指出，防治非传染性疾病不能完全单靠卫生部，必须有政府其他部门和非政府组织的配合，其中教育部应该宣传防治非传染性疾病的知识，而新闻部应该控制有关酒精的广告，财经部、能源部和商业部也应该考量...
2013-09-18 
- 综合新闻
卜省货检官检查波比加油站
综合新闻本报讯 卜迭棉芷省货检局与金边市货检局昨日上午检查波比市4家加油站的汽油质量，保护消费者的利益。 卜迭棉芷省货检局副局长善伟加拉文表示，之所以对波比市4个加油站的汽油进行检测，是因为过去这4个加油站出售不合格的汽油。为了牟利，在汽油里掺假。经过相关单位的警告后，今日经过检测，四家加油站的汽油符合质量标准。 善伟加拉文说，不符合质量的汽油将对机动车的发动机有损害。如果发现某个加油站出售不符合质量标准的汽油，消费者有权举报，相关单位将查处售假单位。（百花）
2013-09-18
- 综合新闻
菲律宾航空将增设菲柬的新航班
综合新闻本报讯 据柬国民航国务秘书处航运部主任万占提透露，菲律宾航空公司计划开通从菲律宾到柬埔寨的新航班。 万占提说，柬国民航国务秘书处已接到菲律宾航空公司的申请设立从菲律宾到柬埔寨的航班，但其还未决定是设立从菲律宾到暹粒国际机场还是金边国际机场的直航。 据悉，菲律宾航空公司是在柬埔寨新成立的“柬航空公司”内持股49%。“柬航空公司”目前也有计划开设从柬埔寨飞往菲律宾的航班。 在柬航空公司持股51%的王家集团（ROYAL GROUP）财经部主任Mark Hanna拒绝对菲律宾航空公司计划开设从菲律宾到柬埔寨直...
2013-09-18
- 综合新闻
香港珍宝中秋月饼 今年销量超6000盒
综合新闻本报记者百花报道 香港珍宝皇宫海鲜舫饮食集团今年中秋节推出的中秋月饼深受广大客户青睐，截至17日上午为止，月饼的销售量达6000多盒，其中单黄白莲蓉月饼全部售完，同比增长200%，计划明年中秋制作2万到2万5000盒月饼，来满足广大消费者的需求。 香港珍宝皇宫海鲜舫饮食集团总经理高嘉盛昨日下午接受采访时表示，今年特别推出自产自销的月饼，特聘请香港著名制饼师傅制作。品尝过月饼的消费者都给予高度好评。 “今年是香港珍宝皇宫海鲜舫饮食集团第二年推出中秋月饼，特别受到消费者的欢迎和支持，至今已销售突破6000...
2013-09-18
- 综合新闻
华为新推两款“双卡双模”智能手机
综合新闻本报记者百花报道 中国最为知名手机品牌--华为(HUAWEI)推出推出"双卡双模"两个新款智能手机，以"价廉物美"的优势争取柬埔寨更多客户选用。 柬埔寨华为公司于16日晚在香港珍宝皇宫宴会厅发布会推出Y511和G610的新款智能手机，向金边各大代理商解新款手机的特点。 刘子扬经理介绍说，华为此次面向柬埔寨推出的手机有Ascend Y511和Ascend G610两款手机，此两款手机分别有纯黑及纯白两种款色，具备双卡四核功能、同时配置高像素摄像及网络使用系统。而且为了更适合柬埔寨市场，手机还可以使...
2013-09-18
- 综合新闻
第二届水果蔬菜展延后举行
综合新闻本报讯 商业部贸易促进局（TPD）16日证实，原计划于本月20到22日举行的柬埔寨2013年第二届水果蔬菜展已被拖延到今年10月或11月份。 贸易促进局的公告说，拖延的具体时间尚未确定，当局确定后再次公开通知。 贸易促进局长孙西塔表示，柬埔寨2013年水果蔬菜展拖延时间的原因与政治无关。他说，原因是技术的问题，参展的农民还没有做好准备，他们需要一段时间才完成收割任务。所以主办方决定拖延到今年10月或11月份才举行。 孙西塔说，今年水果蔬菜展估计有50个展位，去年只有30个展位，来自实居省、磅湛省、干拉...
2013-09-17
- 综合新闻
金边水务局大规模清洗水管道
综合新闻本报讯 上个月金边市自来水出现污浊后，金边水务局已开展大规模水管道清洗，目前清洗工作正在堆谷区和桑园区展开。 金边水务局生产部门主任玛努拉温昨日表示，由于上个月的自来水出现污浊，因此，水务局决定展开大规模的水管道清洗工作。他说，水务局过去曾陆续清洗水管道，但并不是大规模清洗，现在有部分地区的自来水出现污浊，需要大规模清洗。目前清洗工作正在堆谷区和桑园区进行。 据金边水务局12日发出的通告指出，本月14日至28日工作组将在堆谷区展开水管道清洗，本月16日至10月31日在桑园区进行。清洗工作从晚上8时至凌晨4时...
2013-09-17
- 综合新闻
卜省3000名高中毕业生领毕业证
综合新闻本报讯 卜迭棉芷省约3000名高中毕业生昨日前往省政府申请毕业证明认证，以报读大学及求职。 卜省省长迪那仁表示，省政府接收毕业证明认证的期限为期1个星期，从9月16日至22日止。今年卜省高中毕业生为3211人，全省考生3878人，及格率82%。 迪那仁说，为了回馈学生12年来的用功读书，省政府为毕业生免费认证毕业证明，就连前来申请认证时，停车费也免费。 迪那仁省长希望高中毕业生领到毕业证明认证后，尽快报读大学或到各企业公司应聘。（百花）
2013-09-17
- 综合新闻
CCAWDU暴力罢工越演越烈 柬政府是否保护外资合法权益拭目以待
综合新闻本报记者百花报道 柬埔寨法律有何用？金边市长的权威何在？外国投资商在柬埔寨投资合法权益受保护吗？王国政府对暴力罢工采取如何措施？对柬埔寨成衣工人民主工会联盟（CCAWDU）煽动暴力罢工，当局至今采取了什么措施？保护了外资的合法权益了吗？ 金边初级法院三番五次宣读裁决，金边市长巴速节旺再三下令罢工工人立即恢复上班，但是柬埔寨成衣工人民主工会联盟（CCAWDU）煽动非法罢工不仅依旧举行，甚至越演越烈。无奈之下，实力成衣加工有限公司（SL Garment）开除非法罢工几百名工人，可是被开除的员工要求金边市长巴速...
2013-09-17
- 综合新闻
新款iphone两周内登陆柬埔寨
综合新闻本报讯 苹果公司11日在美国加州总部召开发布会，正式发布iPhone 5c和iPhone 5s，这两款新的iPhone将在未来7天至14天之内登陆柬埔寨。 金边Hakse手机店老板透露，iPhone 5c和iPhone 5s在美国发布后，这两款iPhone新品将在7天至14天之内在柬埔寨亮相。他说，目前，金边市苹果零售店，包括他Hakse本店、Apsara手机店、Seang Lin手机店已经接受预订这两款iPhone新品。 他说，iPhone 5c和iPhone 5s在柬埔寨首卖时期，每部售价约1000美元...
2013-09-13
- 综合新闻
前8月柬出口大米236728吨 同比增108%
综合新闻本报讯 8月份柬埔寨出口大米29358吨，使得1-8月累计至236728吨，同比增长108%，比去年全年出口总量205717吨高出约15%。 年初至今，柬埔寨主要出口茉莉香米约94278吨，和长粒白米约125658吨。 年初至今，欧洲国家仍是柬埔寨柬埔寨大米出口首选目的地，柬埔寨柬埔寨大米出口欧盟享有零关税的优惠政策。出口马来西亚约28728吨，泰国约23，050吨，中国约14619吨。（百花）
2013-09-13
- 综合新闻
甘地花园今早惊现M79榴弹壳
综合新闻本报讯 金边警察局今日上午在民主广场附近的“甘地花园”发现M79榴弹壳，疑似有人企图在这个时候制造社会紧张气氛。 警方表示，有人用电线将三枚M79榴弹壳绑到一块，丢在甘地雕像的旁边，警方于今日上午近10时得到民众通知，在此发现了弹壳。 金边警察局表示，目前警方正在进行调查，估计有人想在新政府还没成立的这个时候，制造紧张气氛。 反对党救国党日前宣布将于15-17日在发现M79弹壳附近的民主广场举行示威活动，以抵制大选结果和要求对选举违规现象进行调查。 此外，金边警察局上午还在国会大厦对面...
2013-09-13
- 综合新闻
贡不气象局长赴灾区抗旱
综合新闻本报讯 贡不省水源气象局局长占万纳从本月初至今率领工作组接连赶赴各灾区开展抽水抗旱工作，截止至9日为止已抽水灌溉700至800公顷稻田。 占万纳局长表示，遵照水源气象部部长林建河指示，他从本月就率领工作组到各灾区开展抽水抗旱行动。现在磅地铭县金船东村和金船西村两村的700至800公顷稻田已得到救助。 他说，工作组除了继续抽水灌溉外，还调查了当地的耕种情况。他们向农民宣传水源气象部的建议，让农民利用充足的水源条件种好水稻，争取水稻丰收，提高生活水平。（百花）
2013-09-11
- 综合新闻
前8月桔井接待国际游客逾1.5万人次同比增长20%
综合新闻本报讯 今年前8月，前来桔井省观光旅游的外国旅客达1万5268人次，同比增长19.84%。 据旅游局统计数据显示，截止8月，前来桔井省观光旅游的外国旅旅客达1万5268人次，同比增长19.84%相当于增加2528人次。 数据指出，桔井省1月份接待的外国旅旅客达2878人次，2月份2872人次。并在4月外国旅游客开始减少，直至7月才会逐渐恢复并增加。前来桔井省观光的国外游客大部分来自亚太地区、欧洲和美国等51个国家。其中来自法国的旅客最多，达2812人次，其次是中国2102人次。 另外，国内旅客达19...
2013-09-11
- 综合新闻
参议院秘书处官员界潘雅乐赴中国留学
综合新闻本报讯 柬埔寨王家研究院孔子学院昨日上午在金边国际机场欢送参议院秘书处官员界潘雅乐赴中国留学。孔子学院柬方院长谢莫尼列、参议院秘书处人力资源发展办公室主任诺贵等到机场送行。 谢莫尼列院长表示，自2010年起，学院每年都向柬埔寨学生提供到江西省九江大学留学一年的8个奖学金名额。此外，学院每年也有向政府官员提供赴中国进行学习研究的奖学金。 “孔子学院每年共设44个留学奖学金名额分别为，4个在江西大学、8个在贵州大学、1个在天津、7个在武汉大学、20个在九江大学和4个在赣州大学留学。” 谢莫尼列说，其...
2013-09-11
- 综合新闻
美化城市 人人有责 国公普明市长走上街头清理垃圾
综合新闻本报讯 “美化城市，人人有责”，国公省普明市市长图威波昨日率领下属官员、警察清理市区海边人行道的垃圾，给国内外游客一个美丽整洁的旅游环境。 图威波市长表示，民众了解环保的重要性，并且积极参加清扫垃圾活动，让普明市变得更加美丽。 “我们一定要懂得只有环境清洁了，城市才美丽，人们才健康，给国内外旅客一个清洁、美丽、舒爽的环境，促进我市旅游业更好发展。” 图威波呼吁民众不要乱丢垃圾，要把垃圾放进垃圾桶或垃圾袋，更不要把垃圾丢进排水道，如果排水道被垃圾堵了就会产生臭味，这样不只会污染环境，还影响到大家...
2013-09-11
- 综合新闻
柬两公司向马德望援建图书馆
综合新闻本报讯 在柬埔寨总代理FORD型汽车的柬埔寨RMA公司与FORD公司合作，通过“Global Week of Caring”基金会，向马德望省洛克基里县实东乡国通学校援建一栋新图书馆。 本月9日举行动工仪式，洛克基里县县长碧玛莱主持仪式，FORD公司代表、柬埔寨RMA公司工作人员、当地教师、学生和居民等约300人参加仪式。 柬埔寨RMA公司管理主任拉米?沙拉（译音）在仪式上对柬埔寨RMA公司能积极参与社会发展的工作感到骄傲。他说，柬埔寨RMA公司与FORD公司合作，援助位于马德望省...
2013-09-11
- 综合新闻
磅通举办救灾培训班 13省学员参加培训
综合新闻本报讯 柬埔寨国家自然灾害管理委员会与磅通省政府昨日在磅通省政府会议厅举办“救灾培训班”。国家自然灾害管理委员会秘书长文那列、磅通省副省长速卢、明爱组织主席金洛达那以及来自13个省相关官员出席培训班。 明爱组织主席金洛达那在活动上表示，此次“救灾培训班”为期4天，从10日至13日，有13个省的学员参加。通过该培训班，可以提高相关官员救灾能力，再将学到的知识传授给其他官员。 文那列秘书长指出，最近几年，柬埔寨天气变化无常，多全国大部分地区发生洪灾、旱灾等自然灾害，稻田、基础设施、民众住屋、卫生和健康都受到...
2013-09-11
- 综合新闻
“黑油站”存在重大消防安全隐患 金边市府将查封取缔“黑油站”
综合新闻本报讯 金边市政府昨日上午在市府会议厅召开燃油销售安全管理会议，市长巴速杰德旺主持会议，金边市9个区政府官员及371家加油站的负责人参加会议。 巴速杰德旺市长表示，市府重视金边市加油站的安全问题，“黑油站”对城市的安全有很大的威胁，甚至影响到国家发展。因此对加油站的管理是不可少的。市长要求9个区政府官员尽量向商家和民众进行燃油安全的宣传。尤其是城市各家加油站必须经过相关技术官员的技术检查，确保符合安全标准。 “加油站管理工作复杂，金边市部分加油站并没有按照政府的管理规定操作。技术官员对此应采取应对措施...
2013-09-11
- 综合新闻
柬中央银行已启动NCD业务
综合新闻本报讯 柬埔寨国家中央银行（NBC）至今已启动了大额可转让存单（NCD）业务，这是对柬国家银行成为国际银行，及提高柬埔寨金融市场迈向一大步。 国家中央银行的新闻通报指出，该银行启动此业务，完全符合柬政府2011-2020年金融发展政策，也是该行进行改革的重要计划之一，旨在推动该行成为国际银行和促进柬埔寨金融市场发展。 据悉，大额可转让存单（NCD），指商业银行发行的可在金融市场上转让流通的有一定期限的银行存款凭证。其对银行主动发行存单以吸收存款、稳定资金面具有重要作用。
2013-09-10
