- 综合新闻
钻石岛将建新桥“蝴蝶桥”
综合新闻本报讯 海外柬华投资有限公司（OCIC）计划在钻石岛范围内再建立一座新桥，该新桥被命名为“蝴蝶桥”。 钻石岛开发项目负责人杜松南说，这座“蝴蝶桥”的形状将像蝴蝶似的，全长100米左右，高度与目前的“彩虹桥”差不多。他表示公司尚未确定兴建这座新桥的日期，但将在近期内进行开工。 杜松南说，兴建这座桥将促进钻石岛的交通更通顺，估计将耗资200万美元的费用建成。 VMC房地产公司总经理丁占那表示，钻石岛的通道，包括建立更多的桥梁，将带动钻石岛房地产内的价格高涨。
2013-10-31 
- 综合新闻
金边21名优秀警员获晋升
综合新闻本报讯 金边市警察局昨日举行了“升职仪式”，21名优秀警员获晋升副局长、办公厅主任等要职。 金边市警长尊速万在致辞中向当日升职的优秀警员表示祝贺，他特别提到，近年金边市犯罪率有着显著的下降，而这正是警员们辛勤工作的成果。 尊速万自豪地赞扬了金边警局陆路交警办事处在交通问题上，为人民分担和作出更多努力，以解决这个问题。 据悉，金边市警察局陆路交通办公厅前主任韩占铁利获得升职，被委任为金边市警察局副局长，负责交通工作，代替成为第五届政府国会议员的苏速卡先生。 金边市警察局陆路交通办公厅副主任姜合先生...
2013-10-30
- 综合新闻
天航开通天津至金边航线
综合新闻本报讯 据中国民航网讯：天津航空于2013年10月28日正式开通天津=金边直达航线，该航线由天津航空与海涛旅游共同运营，并采用空客A320进行执飞，单程只需要5个小时即可由天津到达金边，很大程度上方便了京津冀地区想去东南亚地区旅游的旅客以及部分公商务旅客的出行。 金边，作为柬埔寨王国首都，是一个从废墟中站起的城市，在命运的十字路口，现代与落后的冲击，奢华与贫困的碰撞，美丽与混乱的交织，让这个古老 的城市焕发出新的魅力。此次新开的天津=金边航班，每周一、三、五、日19：35从天津滨海国际机场起飞，24：55...
2013-10-30
- 综合新闻
前三季度柬服装出口达41.9亿美元 同比增长21.8%
综合新闻本报讯 据柬埔寨商业部统计，今年前三季度，柬服装出口总额达41.9亿美元，同去年同期的34.4亿美元相比增长了21.8%。 柬埔寨制衣厂商会（GMAC）高官员杰凯玛拉23日说，国际市场对柬埔寨服装品的需求量仍然保持增加，这是带动了柬埔寨服装出口持续增长。 他还说，虽然柬埔寨服装出口额明显增长，但是利润反而降低，原因是柬埔寨的制衣成本不断增高。他继说，要求提升薪资的示威、罢工严重影响了柬埔寨制衣生产的程序，迫使了制衣商成本增高，所以他们的利润大幅度减少。 上述报告说，柬埔寨服装主要出口市场为美国和欧...
2013-10-25
- 综合新闻
合肥至柬埔寨旅游包机12月开通
综合新闻本报讯 据安徽财经网消息，12月份，合肥飞柬埔寨的旅游包机将正式开通，安徽人打个“飞的”，就能看到吴哥古迹。 中泰商谈互免签证、印度或将放宽对中国公民签证措施、毛里求斯本月底开始免签……因《旅游法》而黯然失色的出境游市场或开始“回温”。 昨日从旅游市场获悉，除了签证利好频出，12月份，合肥飞柬埔寨的旅游包机将正式开通，安徽人打个“飞的”，就能看到吴哥古迹。（百花）
2013-10-24
- 综合新闻
布建国大使会晤柬商长孙占托 愿为深化两国经贸合作提供便利条件
综合新闻本报讯 中国驻柬布建国大使于本月18日前往柬埔寨商业部拜会新商长孙占托时表示，同柬方进一步加强经贸合作，鼓励更多中资企业来柬投资。 会见时，孙占托商长对中方长期以来在经贸方面对柬埔寨的支持和帮助表示感谢，并介绍了柬埔寨的投资环境，欢迎更多中资企业来柬投资兴业，愿为此提供便利条件，深化双方经贸合作。 布大使对孙占托新任商业部部长表示祝贺，愿同柬方进一步加强经贸合作，鼓励更多中资企业来柬投资。 双方还就未来几年如何扩大双边贸易规模、深化经贸合作深入交换意见。（百花）
2013-10-23
- 综合新闻
前9月柬越双边贸易额达26亿美元
综合新闻本报讯 今年前三季度，柬埔寨和越南的双边贸易总额达26亿美元，预计今年全年将实现35亿美元的双边贸易额目标。 据柬埔寨商业部近日公布报告显示，今年前三季度，柬埔寨和越南的双边贸易总额达26亿美元，预计今年全年将实现35亿美元的双边贸易额目标。 报告称，柬埔寨出口到越南主要产品包括：稻谷、玉米、橡胶、木薯和家具等；进口产品包括：燃油、建材、电器、农业机械、农药、服装纺织、水果和蔬菜等。近年来，柬越贸易增长势头良好，潜力巨大。 2012年，双边贸易总额达33亿美元，同比增长18%。两国领导人就继续扩大...
2013-10-23
- 综合新闻
卡甘分区3个村居民获土地证
综合新闻本报讯 金边市土地规划和建设局副局长奔苏齐，昨日在金边市菩森芷区，向卡甘分区3个村居民发放的土地产权证。 奔苏齐在活动上表示，2003年10月份政府才开始执行“旧政策，新行动”，迄今为止，在金边市96个分区，其中有57个分区已完成土地注册，估计会向居民发放10万7668张土地产权证。发放土地产权证是为民解除土地纠纷的重要举措，同时也能让民众安心开展每日的生活。 奔苏齐说，国家的土地政策不会改变，就是要让人民都拥有土地，可以自行耕种，发展生产。人民有了合法土地证后，可以全力投入生产，提高产量，...
2013-10-23
- 综合新闻
前9月金边港口货物吞吐量 同比增长22%
综合新闻本报讯 据金边自治港口（PPAP）最近的报告显示，今年前9个月，该港口货物吞吐量同比增长了22%。 报告说，这段时间，该港口处理的标准集装箱（TEU）共8万5188个，去年同期则有7万0079个。 金边自治港口经贸部主任英永顺说，服装品、农产品和建材进出口增长是带动该港口货物吞吐量增长。 他说，透过该港口进口的主要产品是建筑材料、日用品和制衣业的原料、电器产品和车辆等，而出口的主要产品则是大米、制衣成品。他说，柬埔寨产品主要出口到欧盟国家、美国、中国和菲律宾等。
2013-10-21
- 综合新闻
福特汽车组装成本太高 导致西省组装厂关闭
综合新闻本报讯 由于组装成本太高，代理福特（Ford）的RMA（柬埔寨）公司暂时停止西哈努克省组装厂的运作，并将与王国政府开展税务的协商。 柬埔寨RMA集团总裁源善指出，由于工厂租费和纳税高，加上员工工资上涨，导致成本与其他汽车公司有很大差别，因此西哈努克省的福特汽车组装厂必须暂时停止运作。 他说，迄今公司一直处于亏本的情况下，组装厂运作已经从今年2月份开始逐渐暂停，公司尚未确定组装厂开工的时间。 工业总局局长明萨铁拉表示，任何公司面临问题时，政府不能袖手旁观，因为这问题可能会影响国家经济和人民就业，尤其...
2013-10-21
- 综合新闻
柬交通委举办“交通安全”宣传会 世卫要求柬政府严管酒驾现象
综合新闻本报讯 世界卫生组织（简称世卫）、柬国家陆路交通安全委员会于19日在金边市联合举办“陆路交通安全”宣传会，主题为“饮酒不驾车”。 世卫驻柬办事处代表皮特・万曼指出，每年全球共约124万人死于交通事故，死亡者大部分是15岁至29岁之间，其中90%的事故是发生在低收入国家，事故原因主要是酒后驾车。 皮特・万曼说，近几年，世卫发现柬埔寨交通事故日益增多，令人担忧。因此政府相关单位、合作伙伴和民间组织必须开展合作，共同解决酒驾现象。 交通事故已影响到国家经济社会发展。皮特・万曼指出，柬埔寨很多啤酒公司每年花费上...
2013-10-21
- 综合新闻
祥南赴暹粒赈灾 经伦县550灾户受益
综合新闻本报讯 柬埔寨人民党暹粒省国会议员祥南勋爵和暹粒省红十字会语19日向暹粒省经伦县550户灾民发放救济品，缓解他们的生活困境。 祥南勋爵表示，响应洪森总理的号召，政府正在寻找更多的救济品来支援灾区居民，并把灾民安置在安全避难所。目前，暹粒省府还积极募款，解决灾民的食物问题。同时，祥南勋爵指示相关机构密切关注灾民的生活，尤其是重灾区，时刻要汇报灾民的情况，第一时间向灾民提供援助。 此外，祥南敦促灾区居民要环保，饮食要讲究卫生，注意人身和财物安全。此外，灾民要懂得互相帮助，共同度过这个艰难的时刻。（百花...
2013-10-21
- 综合新闻
首座“体育科学与医学中心”昨日揭牌
综合新闻本报讯 柬埔寨首座“体育科学与医学中心”揭牌仪式昨日下午在国家奥委会大楼举行。国家奥委会秘书长瓦占蓝、亚洲奥林匹克理事会代表共同为中心揭牌。 瓦占蓝在揭牌仪式表示，随着柬埔寨的体育运动不断发展，在国家奥委会主席唐坤的倡议和支持下，国家奥委会决定建立了“体育科学与医学中心”，旨在进一步推动柬埔寨体育运动事业的发展，改善运动员体质健康状况。 瓦占蓝说，“体育科学与医学中心”也得到了亚洲奥林匹克理事会（OCA）的大力支持和帮助，该理事会向中心援助了一批医疗设备和体育设备。相信该中心将成为国民运动健身科学指导系统...
2013-10-21
- 综合新闻
一站式电子数码采购 面积最大、产品最集中、品种最齐全、价格最便宜
综合新闻全柬首家电脑城E-ZONE12月12日开业 本报讯 柬埔寨首家电脑商城――“E-ZONE”金边数码港定于今年12月12日正式开业。“E-ZONE”金边数码港昨日下午在五洲大酒店举行招商暨新闻发布会，商业部国务秘书毛图拉，广东省电脑商会会长陈芝华，柬埔寨中国商会会长高华，柬埔寨中国商会副会长、川渝商会会长刘二黎，柬埔寨福建商会会长刘雷立，柬埔寨温州商会秘书长李成建等各商会代表、电脑商家参加发布会。 广东省电脑商会会长陈芝华说：“‘E-ZONE’金边数码港是广东省电脑商会实施“走...
2013-10-19
- 综合新闻
必须提升旅游服务质量 ――访柬埔寨旅游部长唐坤
综合新闻新华网金边10月17日电（记者王其冰 李弘）柬埔寨旅游部长唐坤17日在接受新华社记者专访时说，柬埔寨有关部门在努力整治旅游业个别不当行为、提高服务质量的同时，将加强在入境申报、道路指引、住宿和餐饮等方面的中文标识和引导。 中国媒体14日公布2013年第三季度中国公民出国旅游满意度调查结果，在选取的22个中国人旅游目的国或地区样本中，柬埔寨的中国游客满意度排名最后。 就此，唐坤认为，原因可能是一些中国游客对柬埔寨某些旅游经营者或纪念品商店售卖假货感到不满。“我们知道有些旅游公司服务质量不佳，有些商...
2013-10-18
- 综合新闻
前8月柬接待国际游客近300万人次
综合新闻本报讯 今年前8个月，柬埔寨接待的国际游客人数近300万人次。 柬埔寨旅游部国务秘书狄占塔昨日表示，今年1到8月期间，共有277万3424国际游客来到柬埔寨旅游，去年同期则有233万4793人次而已。 狄占塔说，柬埔寨的旅游业具有巨大的发展潜力，除了举世闻名的吴哥古迹群，及众多的历史旅游区外，柬埔寨还拥有众多的生态旅游景点，众多的避暑旅游胜地等。（百花）
2013-10-17
- 综合新闻
2013年划船比赛 11月1日大金欧举行
综合新闻本报讯 为期7天的“2013年度划船比赛”于11月1日在干拉省大金欧市举行。 据柬埔寨教育青年体育部昨日发出公告称，“2013年度划船比赛” 于11月1日至7日在干拉省大金欧市举行，比赛项目分为：22人1000米和500米男、女子龙舟赛；12人1000米和500米男、女子龙舟赛；还有200米单人划艇、200米单人和双人皮艇，500米单人划艇、500米单人和双人皮艇。 教育青年体育部呼吁全国各个相关组织接到通知后踊跃前来报名参加比赛。报名时间即日起至本月22日止，报名地点在金边市奥林匹克运动场。比赛抽签分组...
2013-10-17
- 综合新闻
柬媒体已全面停播烟草广告
综合新闻本报讯 柬埔寨卫生部长蒙文兴昨日证实，至今柬埔寨已在电视等传媒全面禁止烟草广告，此举对减少柬埔寨烟民，减少烟草产品带给柬埔寨国人健康伤害起到积极的作用。 蒙文兴表示，卫生部将继续加强执行《烟草控制框架公约》等相关法律，以达到全面消除柬埔寨烟草伤害的最大目标。 根据世界卫生部的报告显示，全球每年约有600万人死于烟草，其中二手烟则有60万人。报告还警告如果各国没有采取措施防范的话，到2030年死亡人数会增至800万人。 至于柬埔寨每年约有1万人死于烟草产品。为此，柬埔寨决定落实《禁止烟草广告》的决...
2013-10-17
- 综合新闻
磅清扬举行射击演习 200名宪兵参加
综合新闻本报讯 磅清扬省昨日上午在军人训练场举行射击演习，柬埔寨国家宪兵司令邵速卡四星上将等出席活动，200名宪兵参加射击演习。 宪兵发言人肯帝都表示，这是宪兵加强工作能力的正常训练活动。他说，士兵经过练习才可以正确地使用武器，在和平时期如果没有训练好士兵对这些武器的使用，到战争爆发时，这些武器就不能发挥出应有效果。 邵速卡将军在仪式上表示，日常训练将加强士兵作战能力。他说，士兵积极参加训练也是一种爱国表现，我们必须做好一切准备，随时消灭各种侵略行为，无论该力量来自何时何地。 昨日上午，200名宪兵在磅清扬...
2013-10-17
- 综合新闻
受台风“百合”影响 16日起出现中到大雨天气
综合新闻本报讯 据水源气象部14日的通告指出，柬埔寨将于本月16日至18日受到第25号台风“百合（NARI）”影响，部分省份出现中到大雨天气，同时湄公河水位稍微上涨。 通告说，第25号台风“百合”14日已进入中国南海，即将于16日将在越南中部沿海登陆，预计柬埔寨将于本月16日至18日受到该台风的影响。柬埔寨部分省份，包括柏威夏、蒙多基里、拉达那基里、上丁、桔井、磅通、波罗勉、柴桢、国公、白马、贡不和西哈努克省等将出现降雨天气。期间，海浪高度将在1米至2米之间，“百合”将使湄公河水位稍微上涨。 水源气象部呼吁...
2013-10-15
