- 综合新闻
柬今年第24宗禽流感病例 贡不10岁男童死于H5N1
综合新闻本报讯 日前被证实感染禽流感（H5N1）病毒的10岁男童，因病情恶化而于9日在医院病逝。 根据卫生部和世界卫生组织昨日发表的文告指出，有关男童是来自y氖《岫讼兀他是我国今年内第24宗禽流感患者。 他是于本月9日清晨5时30分，在金边坤塔帕花儿童医院病逝。 男童是于10月28日出现发高烧症状，隔天其家人将其送往当地诊所接受治疗，惟病情一直不见好转，本月7日被送至坤塔帕花儿童医院。 据卫生部与世界卫生组织发表《联合新闻公报》表示，柬埔寨发现今年第24个H5N1禽流感病例，也是柬埔寨发现的第45个禽流...
2013-11-11 
- 综合新闻
高金然在卜省举办加顶节 为国高贡宝寺募资2万美元
综合新闻本报讯 柬埔寨政府副总理高金然及夫人于9日在卜迭棉芷省平日柏县举行加顶节活动。 卜迭棉芷省人民党主席翁文表示，以洪森总理为首的柬埔寨王国政府努力发展教育和弘扬佛教文化，推动国家各方面建设发展。每年，多名政府高官都在卜迭棉芷省各间佛寺举行加顶节活动，为各间佛寺募捐，参加佛寺的发展与建设。 高金然副总理与夫人以及各名善行人士举行加顶节活动，期间为国高贡宝佛寺募捐，共募款到4700万瑞尔和5500美元，同时，高金然副总理还向当地学生赠送一批学习用具。（百花）
2013-11-11
- 综合新闻
贡不庆祝独立节
综合新闻本报讯 贡不省于11月9日在贡不市庆祝柬埔寨独立60周年，贡不省长奎坤华及各基层官员、民众、师生等数千人出席庆祝活动。 奎坤华省长在仪式上表示，11月9日柬埔寨重获新生的日子，是柬埔寨取得全面独立的重要纪念日，在已故西哈努克国父的领导下，柬埔寨在1953年11月9日从法国殖民统治者夺回了国家的主权，结束了近一百年（1863至1953年）的殖民统治，国父的丰功伟业，永远留住在每个柬埔寨子民心中。 奎坤华说，虽然国父已远离了柬埔寨子民，但我们不会忘记国父的遗志，以洪森总理为领导的柬埔寨政府，将会继续努力加强...
2013-11-11
- 综合新闻
文化部拟今明两年 新增3家电影院
综合新闻本报讯 柬埔寨文化与艺术部国务秘书肯沙烈日前表示，在当代多元化的社会，电影产业在参与国家的经济发展发挥了积极作用。 目前，柬埔寨电影产业非常落后，因此，为了推进该产业的发展，文化与艺术部计划开设3家电影院，以有效恢复国内的电影产业的生机。 他说，文化与艺术部计划在今年12月底，在堆谷区开设1家先进的电影院，共有3间放映大厅，合计650个座位。 2014年，还计划在钻石岛添加2家电影院，可以容纳人数多达3000人。 同时，肯沙烈呼吁国内电影公司要积极提高制片的水平，以符合即将到来的2015年东盟...
2013-11-11
- 综合新闻
民生学校举行校园才艺大比拼
综合新闻本报讯 为丰富课余文化生活，调节紧张的学习气氛，展示同学们个性风采，11月8日，民生学校校园才艺汇演在学校礼堂上演。近百名从各年级中选拔而出的参赛者展开了一场才艺大比拼。 此次活动由我校文娱组韩真老师及林秀銮老师负责组织，得到各班主任老师和同学们积极响应和参与，虽然只有短短一周时间的准备，但还是按照校历计划如期举行。 比赛共分为低年组和高年组两个组别，分上下午进行角逐。参赛节目表演形式不限，参赛者根据自己的特长报名，请班主任老师担任艺术指导，利用课余时间投入排练。 比赛当天，林丽丹校长及400名高年...
2013-11-11
- 综合新闻
柬红会向卜省1831灾户发放救济品
综合新闻本报讯 柬红十字会昨日向卜迭棉芷省的平日柏县1200户、尖山县270户和是士芬市361户灾民发放救济品。 卜迭棉芷省省长迪那乐表示，今年卜迭棉芷省遭遇2次水灾，第一次洪灾，受影响的有6个县的3130户灾民，共有6人身亡和基础设施被破坏。第二，影响的有9个县的5446户灾民，被迫搬迁的居民共有8902户，约有22人身亡，以及道路、学校、医疗中心等地方被水淹。 据悉，今年水灾期间，卜迭棉芷省共有17517户灾民获得救济品，其中柬红十字会发放给6626户灾民，每户各得25公斤大米、1箱方便面、6打纯净水、酱油...
2013-11-08
- 综合新闻
世行预计柬埔寨贸易逆差达20.8亿美元
综合新闻本报讯 据世界银行近日发表报告称，尽管今年前三季度，柬埔寨外贸增长势头强劲 ，但是今年柬埔寨贸易仍出现严重逆差现象，预计逆差总额20.8亿美元。 据柬埔寨商业部货检局统计数据，今年前三季度，柬埔寨贸易进出口总额118.4亿美元，同比增长20%。其中出口51.7亿美元，同比增长28%；进口66.5亿美元，同比增长15.83%。贸易逆差14.8亿美元。 王国政府预计今年柬埔寨的外贸总额160亿美元，其中出口64亿美元，进口93亿美元。（百花）
2013-11-08
- 综合新闻
金边今年已发生95起火灾 致 6死11伤
综合新闻本报讯 据金边市消防办公室的报告显示，今年1月到11月6日为止，金边市已发生了95起火灾，酿成了6人丧生，11人受伤。 报告说，其中只有2起火灾是非是严重的火灾。报告说，最严重的火灾是于本月6日金边市棉芷区长夏下社分区堆乐卡二村一家K-CLUB俱乐部发生，导致3人死亡，另2人受伤。 金办市消防办公室主任涅瓦塔本月6日再次呼吁市民，尤其是业主要提高预防火灾的警惕，要管理好电流系统、煤气和香火等，各个政府和私营单位都要配好消防器。 涅瓦塔主任同时呼吁市民要与消防人员密切合作，一发现火灾要...
2013-11-07
- 综合新闻
棉芷区K-CLUB俱乐部火灾3死2伤
综合新闻本报讯 昨日上午9时45分，金边市棉芷区长夏下社分区堆乐卡二村一家K-CLUB俱乐部发生一起火灾，导致3死2伤，俱乐部里的财物也被烧毁。据悉，死者分别为，K-CLUB俱乐部老板妻子任淑婉蝶（31岁）、仓库管理员郑达乐（28岁）和保安员温比胜（27岁）。 失火的K-CLUB俱乐部当时正在进行装修工程，疑正在装修包厢的建筑工友焊铁的火花，掉落在沙发上引发火势，过后一发不可收拾，大火瞬间蔓延开来，令K-CLUB俱乐部陷入熊熊烈焰中。 金边市消防局局长涅瓦塔表示，起火原因相信是因K-CLUB俱乐部负责人...
2013-11-07
- 综合新闻
柬币略微升值 专家称属正常现象
综合新闻本报讯 近日来，柬币与美元汇率接连上升。今日上午美元与柬币的兑换率已突破了4000关口，买入价为1美元3995柬币，而卖出价则为1美元4010柬币。有专家认为，柬币升值是随着市场对美国量化宽松措施（QE）退出预期的延后导致美元走弱，以及柬埔寨国内对柬币的需求增多。 柬埔寨经济专家称，美国奥巴马政府的经济政策将让美元兑其他货币持续贬值，并且是导致亚洲货币包括柬币在内出现升值的主因。 专家说，近期，柬埔寨遭受特大洪水灾害，给人民生命财产造成严重，稻谷、农作物和基础设施等严重受损。目前，洪水已逐渐回落...
2013-11-07
- 综合新闻
合肥-暹粒旅游包机12月14日首航
综合新闻本报讯 据《市场星报》报道，下个月中旬，合肥市民打个“飞的”就能去柬埔寨看吴哥窟了。记者从旅游市场了解到，12月14日，合肥―柬埔寨暹粒的旅游包机正式首航，每6天一班，4晚6天的团费报价在4500元/人左右。 每年的下半年都是出境游的旺季，今年10月1日《旅游法》实施后，境外游团费价格大涨。“性价比”高的包机产品备受市民青睐。 “随着天气转凉，柬埔寨进入一年中最好的旅游季节，目前该包机线路产品及价格已经全部出炉。” 省城一家旅行社负责人告诉记者，具体产品包括“柬埔寨吴哥一地4晚6天游”、“柬...
2013-11-06
- 综合新闻
旅游部今早召开筹办海洋节等活动会议 湄公河次区域旅游部长等系列会议“12・5” 贡不举行
综合新闻本报记者小明报道 旅游部今早召开会议，讨论有关筹办下个月举行的海洋节系列活动、第9届世界最美海滩俱乐部大会和湄公河次区域旅游部长会议。 据悉，海洋节活动为期三天，於12月6日至8日在白马举行；第9届世界最美海滩俱乐部大会和湄公河次区域旅游部长会议於12月5日至8日在贡不省卜哥山大酒店举办。 今日上午，旅游部长唐坤出席主持会议时宣布，各别成立海洋节活动、世界最美海滩俱乐部大会和湄公河次区域旅游部长会议筹办委员会，并指定各相关单位成员参与协助。 唐坤在会议上强调，各筹办委员会要细心作好各项筹备工作，确保...
2013-11-06
- 综合新闻
台湾F-钰齐将在金边市郊设厂
综合新闻本报讯 据中国台湾《工商时报》报道，亚洲户外鞋领导厂商F-钰齐国际，将挥军至柬埔寨设厂，成为旗下第5个制鞋基地。 钰齐透露，将在柬埔寨金边附近，购置约37公顷土地，并分期开发，筹设制鞋厂。 据了解，钰齐柬埔寨厂，购地加上初期建厂经费，合计将达1,000万美元。F-钰齐的柬埔寨厂，将采取土地一次取得，再分期建厂。 其中，第一期厂房，将设置几条制鞋生产线，先生产运动鞋，之后再导入生产户外鞋。估月产能可能达9万～10万双。这是继宝成旗下柬埔寨厂生产索罗门（Salomon）户外鞋等产品之后，又是国内股票上市的...
2013-11-06
- 综合新闻
哈林获任国公蒙多西玛县长
综合新闻本报讯 哈林获任国公蒙多西玛县长，就职仪式于4日在国公省政府举行，国公省副省长翁财利、普明市市长等出席就职仪式。 今年10月16日，由洪森总理签署指令，决定委任哈林为新任蒙多西玛县县长。新县长在就职仪式上宣誓，将服从上级指令，尽全力完成任务，并全力打击县内各种犯罪活动，保障县内居民与财产的安全。 翁财利副省长表示，第5届政府决定推出全面深化改革国家的新政策，因此，他也叮嘱新任县长要为民提供更贴近人民的服务，为民第一时间解决困境，让人民更深切了解到国家的改革决心。（百花）
2013-11-06
- 综合新闻
第二届乡村理事会选举明年‘5・18’举行
综合新闻本报讯 据国选委昨日对外公布，第二届首都（金边）、省、市、县、区理事会选举将在2014年5月18日举行。选举前将有15天的竞选宣传活动，竞选宣传必须在投票日前24小时停止。 首都、省、市、县、区理事会选举是由现任乡和分区理事会成员投票，选举产生省市和县区理事会理事。其任职为期5年。柬王国政府在洪森总理的英明领导下，高度重视公共行政改革，为广大民众提供公共服务，通过实行国家次级行政管理和实行地方分权管理政策，实现减贫目标。 首届首都、省、市、县、区理事会选举是在2009年5月17日举行，充分反映了柬埔寨地方分...
2013-11-06
- 综合新闻
柬教师协会周五召开“教师月薪”研讨会
综合新闻本报讯 为向新任教育、青年和体育部部长洪尊那隆提出协助申请，柬埔寨教师协会主席龙春计划11月8日至10日召开研讨会，以针对21个省份的教师生活上的困难进行讨论。 柬埔寨教师协会主席龙春指出，省份的教师们生活遇到许多困难，其中最大的问题就是教师月薪问题，教师们一致要求政府增加月薪达1百万瑞尔才可以满足生活所需。所以，本协会计划在11月8日至10日召开研讨会进行探讨，最后将向新任教育部部长申请并与教师们进行交谈，以便寻找措施解决问题。 据悉，目前柬埔寨国内教师从小学到高中大约有14万名左右。教师月薪分别为，...
2013-11-06
- 综合新闻
今年洪灾夺168命财产损失达8亿美元
综合新闻本报讯 截至10月23日为止，今年洪灾造成了168人丧生，受灾的灾民人数达180万人，30万公顷稻田受损，财产损失达8亿美元。 根据柬国家抗灾救灾委员会最近公布的报告指出，截至10月23日为止，柬埔寨今年遭遇大洪灾的财产损失达8亿美元。 报告指出，今年因大洪灾造成了168人丧生，受灾的灾民人数达180万人，30万公顷稻田受损。 环保部长赛松欧说，今年的大洪灾，柬埔寨的西北省受影响最严重，尤其是与泰国接壤的卜迭棉芷省和马德望省。他还说，多条国道还严重被洪水破坏。（百花）
2013-11-04
- 综合新闻
金边千名警力护航“独立节”
综合新闻本报讯 国家警察总署发言人吉占塔瓦任2日接受媒体记者采访时表示，为维护好11月9日独立节庆祝活动的秩序和治安安全，国家警察总署准备动用约1千名警员，派遣到金边市内各主要地点。 吉占塔瓦任说，针对即将到来的11月9日国家独立节的维护治安一事，国家警察总署将在金边市内的重要地区制定严格的工作计划，以维护好活动的秩序和治安安全。 据了解，1953年11月9日，柬埔寨王国摆脱法国殖民统治宣告独立，这天被定为柬埔寨国庆节，也是我国王家军的建军日。（百花）
2013-11-04
- 综合新闻
第三届国家职业展昨日闭幕 逾1万青年人前来求职
综合新闻本报记者小明报道 为期两天的第三届国家职业展昨日下午落幕，主办单位表示，这次的职业展吸引逾1万8千人次参观，其中超过1万参观者是来寻找工作机会。 国家就业中心副主任速帕今早向记者表示，第三届职业展总共吸引超过1万8千人次出席，参展的41家公司共收到超过1万份履历表。 速帕表示，参观展会的人士大部份都是青年，并且都是在读的大学生和刚毕业的学生。 他说，通过职业展收集的数据显示，参与职业展的人数很多，不仅吸引在读及刚毕业的学生，也成功吸引社会各阶层人士参与，人潮也明显较往年的职业展来得多。 速帕宣布，国...
2013-11-04
- 综合新闻
70号救援队进行高楼救援训练
综合新闻本报讯 70号救援队在日本神跏型瓿上防和交通等救灾训练后，昨日正式开始进行高楼救援训练。该训练科目由日本教练指导。 70号救援队副队长隋那仁中校表示，目前该救援队正在进行高楼救援训练。 他说，这是一门由日本教练亲自指导的新技术。通过训练后，柬埔寨救援队学到新的救援技能，使救援队的能力得到提高。 他说，训练期间，该小队救援技术水平得到很大的提高。（百花）
2013-10-31
