- 综合新闻
去年保险业收入达4100万美元 同比增长14%
综合新闻本报讯 据柬埔寨保险协会近期的报告指出，柬埔寨2013年的保险业收入达4100万美元，与去年同期3600万美元相比增长14%。 柬埔寨保险协会秘书长恩占威萨表示，随着国内外投资者的增加及民众对保险的认识提高，国内的保险业蒸蒸日上。 "2013年，火灾保险的增长最突出， 其保险收入1300万美元，同比增长30%。车辆保险也明显增长。车主在了解到保险车辆的重要性后都会购买保险。去年购买车辆保险收入达到700万美元。接着是工程保险的收入是400万美元。其他的保险项目也保持增长趋势。" 恩占威萨说，柬保险业自...
2014-02-06 
- 综合新闻
柬近期公布永盛路警民冲突调查结果
综合新闻本报讯 据警方发言人吉占纳烈昨日表示，历时三周的调查工作已结束，并已呈交内政部高层。 他说，调查工作涉及多个相关机构。他拒绝透露报告内容。 "报告已完成。我们先要获得内政部领导批准后，才能公布内容。" 吉占纳烈预计，报告将会在一至两天内对外公布。 内政部发言人乔速撇也证实，由内阁委任的特别调查委员会，已完成调查任务。 本月10日，洪森总理在内阁会议上，指示成立特别调查委员会，以针对1月3日发生在永盛路警民冲突事件展开调查，事件导致至少4人死亡，另有多人受伤。（百花）
2014-02-06
- 综合新闻
文化艺术部召开年度总结会议 吉春对今后工作提出十项指示
综合新闻本报讯 柬埔寨文化艺术部昨日上午召开2013年工作总结暨2014年工作展望会议，副总理吉春和文化艺术部部长鹏洛克娜女士主持会议。 鹏洛克娜部长对文化艺术部教育实践活动的开展情况和主要成效进行了全面总结。她指出，文化艺术部按照王国政府指示，为民务实清廉为主题，以'反贪反、服务群众'为重点，扎实有序地开展党教育实践活动，取得了显著成效。 吉春副总理就有关国家文化发展与保护提出10项重要指示：一、文化艺术部必须关注文化遗产安全保护，制定税收目录及文化资源地图，这一点十分重要，是国家文化的要点，也是收回被盗的...
2014-02-06
- 综合新闻
柬首都观光客逐年增长 国际酒店看好金边商机
综合新闻本报记者小明报道 相较于繁华的旅游景点--暹粒省，首都金边一直是国际酒店投资的第二大考虑。 但随着基础设施渐渐改善加上对金边观光的旅客逐年增长，国际连锁酒店开始将目光转移至金边潜在的商机。 顶级度假酒店安缦（AMAN RESORTS）继在暹粒省获得成功后，下一步将在金边打造新的度假酒店。 "下一个目标将是金边。"安缦酒店发言人Anjali Nihalchand表示，"没有理由我们不再这里，只是问题是要找到好的地点。" 万豪国际(Marriott)酒店太平洋和亚洲国家公共主任Jane Cai表示...
2014-02-06
- 综合新闻
去年柬出口30万吨木薯同比减少58%
综合新闻本报讯 2013年柬埔寨出口30万吨木薯干片和新鲜木薯，与 2012年的72万吨相比下降约58%。 据商业部报告显示，去年出口总值约1千600万美元，与2012年的3千860万美元相比减少58%。 柬埔寨木薯主要出口至泰国、越南、韩国和中国。作为泰国木薯中介公司的来自卜迭棉芷省玛莱贸易公司董事宋彦表示，由于去年洪涝摧毁一些木薯作物，加上木薯市场的不确定性，许多农民已经放弃种植木薯，改而选择种植玉米。 "我们的木薯高度依赖邻国市场，包括泰国和越南。"他说，木薯价格出现大幅波动，且都是由买家喊价，令农民...
2014-02-06
- 综合新闻
今年首月柬大米出口约2.1万吨同比减少55%
综合新闻本报讯 据柬埔寨发展委员会单一窗口秘书处近日报告显示，2014年1月份，柬埔寨大米出口大幅下滑，即出口2万1536吨，与2013年同期的4万6847吨相比减少了2万多吨，约55%。 报告说，2014年1月份，柬埔寨出口的各种香米1万4783.6吨，普通米6752.4吨。法国是进口最多的国家（5897吨），其次是新西兰（2053吨）、接着是波兰（1951吨）、马来西亚（1633吨）、 加蓬共和国（1247吨）、英国（1062吨）、西班牙（973吨）、中国（892吨）、比利时（837吨）、捷克（577吨）。20...
2014-02-06
- 综合新闻
去年泰警枪杀柬民至少30人
综合新闻本报讯 2013年，至少有30名柬埔寨公民因非法进入泰国而遭到泰警枪杀。 柬埔寨人权发展协会（ADHOC）妇女儿童项目主任朱宗隆女士昨日在记者会上表示，柬埔寨公民每年都有人因为非法进入泰国领土而遭到枪杀。去年，至少有30名柬埔寨公民因非法进入泰国寻找工作或是砍树而遭到泰国警方枪杀。 她说，去年，柬埔寨人权发展协会接到200起投诉案，是有关侵犯人权和剥削劳动力案件，其受害人数560人，其中柬公民在泰国的人权受到侵犯的共有75宗，受害人数约200人。柬埔寨人权发展协会经过与柬外交部、警方、内政部的合作，共救助了...
2014-02-05
- 综合新闻
酒后载女朋友兜风 酿事故2人受重伤
综合新闻本报讯 金边市桑园区堆比二分区莫尼列大道昨日凌晨1点10分发生一起交通事故，男子酒后与女朋友同骑一辆摩托车撞上路边的人行道皆受重伤。 据悉，当日凌晨，一名男子与女朋友同骑一辆SCOPPY型摩托车沿着莫尼列大道从东向西快速行驶，到事发地时，突然摩托车撞上路边的人行道，导致摩托车上的2人受重伤。（百花）
2014-02-05
- 综合新闻
柴桢汽车翻覆 97名工人受伤
综合新闻本报讯 柴桢省柴桢市p德分区1号公路昨日上午发生一起交通事故，一辆运载工人汽车爆胎翻覆，造成至少97名工人受伤。 肇事司机叫尼顺、男、住在柴桢省柴桢市柴桢分区。 事发当天，一辆韩国产货车载约100名工人从p尊县往巴域市曼哈顿特别经济区的一家工厂行驶，到事发地时，汽车的右前胎爆裂，而失控翻覆在路旁，导致至少97人受伤，其中8人受重伤。 事后，当地警察赶到现场，立即将伤者送到医院救治。（百花）
2014-02-05
- 综合新闻
9家工会声称再发动大罢工
综合新闻本报澳讯 9家大工会联盟和协会领导昨日声称，近期发动第二次全国性大规模罢工。 柬埔寨工会联盟（CCU）主席隆春昨日证实，9家联盟和协会计划将在近期内发动第二次罢工，但至今尚未确定具体的时间。他说，是次大罢工要求政府释放在最近服装业罢工潮期间被扣留的23名罢工工人和要求服装业底薪增至160美元以及要求政府全面调查罢工潮期间加华工业园永盛路发生警民暴力冲突事件的真相，还遇难者一个公道。 隆春指出，工会将印刷5万张传单发放给工人，呼吁他们做好参与大罢工的准备。 对上述9个工会联盟和协会计划发动第二次大罢工事...
2014-02-05
- 综合新闻
文化部召开年度工作总结会议
综合新闻本报讯 柬埔寨文化艺术部昨日上午在四臂湾会议厅召开"2013年工作总结会议"， 文化部部长彭萨格娜主持会议。 彭萨格娜部长在会上总结2013年工作成绩，并部署了2014年工作目标。彭萨格娜表示，文化部2014年的新策略主要分为三个方面：第一、挖掘文化潜力，参与推动经济发展；第二、加强创新教育及开拓市场；第三、加强与合作方之间的合作，提高服务质量。 她说，这三个方面政策的落实与社会各个领域的关系密不可分。因此，新策略的完善取决于与相关合作方的合作。出席会议的代表都是各个领域的资深人才，举办本次会议，旨在增...
2014-02-05
- 综合新闻
气象部召开年度总结会议 林建河提出5项工作要求
综合新闻本报讯 水源与气象部部长林建河昨日在出席水源与气象部工作总结会议时强调，今年柬埔寨王国政府决定进行全面改革，以推进国家更快发展，提高民众的生活水平。因此，水源与气象部同样也会开展深入改革工作，让国家乡村地区能够有足够的清洁水源可以使用。 为了做好改革工作，林建河部长在会议上提出了5项要求：一、要求水源与气象部各级单位消除过去的不良工作习惯；二、要求相关官员时刻努力提高知识 能力，尤其是有关科技的知识；三、各相关单位要团结一致，巩固内部力量，高效率完成任务；四、各阶层官员在执行工作时要认真对待，保证工作能...
2014-02-05
- 综合新闻
本地电视台播放泰剧 文化部称依法处置
综合新闻本报讯 柬埔寨电视台已有10年时间没有播出泰剧，直至2013年底，一些电视台又开始播出泰剧。文化艺术部对此发出警告，并声称要依法处置。 2003年1月28日，柬埔寨政府下达指令禁播泰剧。当时有一名泰国明星谈起吴哥属于泰国的言论后，引起柬民发愤，进而破坏泰国驻柬大使 馆、在柬的泰国酒店和饭店等与泰国相关的场所遭打砸。在2013年底，五号电视台开始连续播出几部泰剧，随后，国内许多无线电视台也开始播出泰剧。 文化艺术部副国务秘书泰诺沙亚表示，文化部从未允许国内电视台播出泰剧，泰剧的播出违反文化部下达的指令。对此...
2014-02-05
- 综合新闻
柬航空市场增长迅速 客运量增幅达18%
综合新闻本报讯 据中国民航网报道，一项统计数据显示，近年来，柬埔寨航空市场发展迅速，继2012年以来，2013年的客运量增幅再次达18%。如此之高的客运量增长率，使柬埔寨航空市场在东南亚地区崭露头角，令人瞩目。其中，首都金边和旅游胜地暹粒成为最受游客欢迎的目的地，客运量的增幅都超过了2位数。 过去18个月，作为柬埔寨民航旗舰的柬埔寨吴哥航空公司的运营规模虽说还比较小，但是其国际航线规模已增长了2倍，并且依然在持续扩大，2014年仍有望实现大幅增长。 此外，2013年第4季度，有6家航空公司进入柬埔寨航空市场，...
2014-02-05
- 综合新闻
上海长征医院援柬医疗专家组简介
综合新闻陈吉泉 第二军医大学长征医院呼吸科副主任医师、副教授、医学博士、硕士研究生导师。从医23年，擅长肺部感染、肺癌、哮喘、COPD、呼吸衰竭、重症肺炎、ARDS、原因不明发热及肺部疑难病等诊断和治疗。熟练掌握呼吸机、气管镜、气道支架放置、内科胸腔镜等操作技术。专家组组长。 李一明 第二军医大学长征医院医学博士，神经外科主治医师、讲师。擅长重型、特重型颅脑创伤病人的综合救治，颅底创伤、颅神经疾病的神经内镜手术治疗,颅内及脊髓肿瘤的微创治疗。 丁茹 第二军医大学长征医院心内科，主治...
2014-01-29
- 综合新闻
背负使命 奋勇前行 真诚服务 全心付出 援柬医疗组向旅柬华人华侨拜年
综合新闻1月，是在柬埔寨的中国游子回家团圆的月份，马年春节即将来临，大部分人都在打点行囊，安排归期的时候，中国人民解放军第9批援助柬埔寨医疗组7名官兵却离开了亲人，来到了金边，开始在柬埔寨王家军总医院执行为期一年的医疗援助任务。 这批医疗组的组员全部来自上海长征医院，涉及呼吸科、心内科、影像科、神经外科、眼科、骨科6个专业，并专门开设呼吸科和心内科两个门诊，1名战士担任后勤保障工作。在柬埔寨工作期间，医疗队主要负责接诊门诊患者，处理住院患者，参加急诊和手术，带教当地医生。同时在武官处的领导下，负责大使馆、中资公司和华人...
2014-01-29
- 综合新闻
2月起在银行领取社保金
综合新闻本报讯 退休及失去工作能力的公务员和去世公务员的家属，从2月起全面实现银行领取社保金。 国家社会保障基金会于27日在社会福利部召开会议，社会福利部国务秘书莫乔主持会议。会议决定从2月起，通过银行系统向最后8个省份的退休及失去工作能力的公务员和去世公务员的家属发放社保金。这8个省份是桔井省、上丁省、蒙多基里省、拉达那基里省、柏威夏省、奥多棉芷省、拜灵省和国公省。 据了解，从2012年，全国16个省市的退休及失去工作能力的公务员和去世公务员的家属都可从银行领取社保金。这项服务在各省市的实施时间 不一，2012年...
2014-01-29
- 综合新闻
柬成立国家级工作组
综合新闻本报讯 柬埔寨王国政府洪森总理本月27日签署成立国家级工作组的文件，委派该工作组到全国25个省市执行"王国政府的政策和四角战略第三阶段政策"。 据"政府令"指出，全国25个省市都设有"国家级工作组"的小工作组，每个小工作组有国务部长级、部长级、国务秘书级、省市长级的30人以上组成。 成立国家级工作组旨在进一步视察政府四角战略在全国25个省市落实的情况，从而督促政府政策顺利落实，为全国人民造福。（百花）
2014-01-29
- 综合新闻
2013年柬残疾人逾30万人
综合新闻本报讯 2013年柬埔寨残疾人达30万1629人，占全国总人口的2.06%，与2008调查结果相比增加10多万人。 柬埔寨残疾人委员会秘书处秘书长安章达拉表示，据计划部统计局进行人口调查，2013年全国残疾人是30万1629人，占全国总人口的2.06%，其中男性是15万7008人（52.05%），女性残疾人是14万4622人（47.95%）。 "这次人口抽查获得联合国人口基金（UNFPA）和日本国际协力机构（JICA）援助" 安章达拉说，全国残疾人数已正式出炉，将有利于相关部门制定战略计划以及援助项目。...
2014-01-29
- 综合新闻
东帝汶今年在柬设立大使馆
综合新闻本报讯 外交部发言人桂光昨日表示，本届选举及新届政府成立后，东帝汶民主共和国决定在柬埔寨设立大使馆。 桂光说，东帝汶设立大使馆旨在推动两国友谊与合作关系更加巩固和紧密。" 据了解，自2013年7月28日柬埔寨大选完毕后，东帝汶是在柬埔寨成立大使馆的第三个国家。土耳其共和国驻柬大使馆于去年11月1日正式成立，而捷克共和国驻柬大使馆则于去年12月20日运作。（百花）
2014-01-29
