- 综合新闻
卜省卜迭智玛古刹石墙倒塌 文化艺术部前往调查
综合新闻本报讯 卜迭棉芷省卜迭智玛古刹日前受暴风雨袭击，导致石墙倒塌，昨日柬埔寨文化艺术部工作组前往卜迭智玛古刹调查，估计受损情况。 古建筑物保护局副局长金速腾表示，倒塌的石墙在卜迭智玛古刹北部，他已率领工作组赶赴该地调查。将进一步研究有关原因。 特摩不县卜迭智玛乡乡长表示，本月1日当地出现暴风雨，大风刮倒了卜迭智玛古刹北部的石墙，损毁程度15米长，3.2米高，约有247块石雕。我们没有及时意识到古刹石墙倒塌，以为古刹的石墙十分牢固。 事发后，当地保护遗产部门和文化局官员前往事发地进行处理工作。（百花）
2014-04-05 
- 综合新闻
暹粒瓦波小学举行“感恩节”
综合新闻本报讯 为了继承民族优良传统，加强对学生进行体验式的政治教育， 暹粒省“瓦波”小学昨日举行了“感恩节”，倡导学生们以孝为先，帮助他们培养一种感恩的情感，无论对待父母或者老师，朋友都能以一颗感恩的心去面对。 “瓦波”小学自从1994年起开始举行“感恩节”的活动，旨在透过举行感恩节激起小学生们从小就树立感恩的心，用这片孝心对待父母、尊重教师。 在瓦波小学举行的感恩节之日，众多的和尚、家长、老师、学生们踊跃参加活动。 据悉，感恩教育不仅是要让学生懂得感谢老师和家长，更是要培养学生拥有一颗阳光的心灵、...
2014-04-05
- 综合新闻
前3月全柬9例禽流感病例致4死
综合新闻本报讯 柬埔寨卫生部传染病办事处副主任李苏万日前表示，今年前3个月，全国共出现9个确诊禽流感病例，共造成4人死亡。 李苏万表示，家禽是传染禽流感的主要媒介之一。去年，政府在宣传禽流感预防知识方面下了很大功夫，但依然无法防止禽流感病例发生。 蒙文兴部长表示，禽流感仍威胁民众健康，柬埔寨2005年出现首个禽流感病例后，至今病例增至53例，病患者多数为14岁以下儿童，其中 34名患者死亡。 蒙文兴建议全民提高警惕，做好预防措施，不要接触或食用死禽，要养成讲究卫生的好习惯，以免感染禽流感。 据悉，禽流感...
2014-04-05
- 综合新闻
波罗勉省省会两座雕像落成
综合新闻本报讯 耗资2.4万美元，波罗勉省省会湿婆神像和农妇塑像目前落成，昨日在波罗勉市举行落成仪式。 波罗勉省长韩萨乐主持仪式时对社会人心人士的资助表示感谢。 他说，他们不只在精神上给予支持，还捐赠资金兴建这两座雕像，也积极参与波罗勉市发展，让这些雕像成为省会新景观。 波罗勉市长沈沙烈说，波罗勉市的发展离不开私人领域的合作与支持，他们曾经在修建道路、佛寺、学校等基础设施提供各项帮助。这两座雕像的建 设同样获得民众的支持。 他说，农妇塑像高3.4米，加上基座3.2米，总高6.6米。建设经费1.5万美元。这...
2014-04-05
- 综合新闻
皇家艺术大学举办“未来艺术展”
综合新闻本报讯 皇家艺术大学昨日上午举办第二届“未来艺术展”活动，皇家艺术大学副校长瓦坡任出席主持开幕仪式。 皇家艺术大学副校长瓦坡任对皇家艺术学学生克服各种困难，并竭尽全力主办第二届“未来艺术展”，使活动得到顺利和成功开幕给予高度评价。 虽然在主办活动的工作仍然存在和出现一些问题，但总体来讲还是良好，希望以后能举办更多类似这样的活动。 瓦坡任副校长向赞助本届艺术展活动的各赞助公司表示衷心感谢。 他说，主办单位举行第二届“未来艺术展”的主要目的，是为了庆祝即将来临的柬新年佳节，以及积极参与保护我国历史悠久...
2014-04-05
- 综合新闻
首季卜哥山接待游客12万人次
综合新闻本报讯 贡不省旅游局局长宋希努日前表示，今年前三个月，到卜哥山旅游的游客近12万人次，其中外国旅客为3万2000人，较去年（3万1000人）微增。 宋希努预测，今年前来卜哥山旅游的外国游客数量至少增长10%。他说，最近几年，前来旅游的游客数量持续增长，特别是越南游客，是除了法国游客外增加最多的。（百花）
2014-04-05
- 综合新闻
国土部每周召开一次记者会 介绍实施土地改革进展
综合新闻本报讯 国土规划和建设部宣布今后将每周召开一次记者会，以介绍柬政府实施的土地深度改革进展。 国土规划和建设部国务秘书苏速万昨日证实，从今日起，该部将规定每周一次召开记者会，即一可以介绍政府实施土地深度改革的进展，又可处理各地发生的土地纠纷的问题。 他指出，该部将会趁记者会的机会邀请遇到土地的居民家庭出席，以进一步了解他们的实情。 &nbs...
2014-04-04
- 综合新闻
金边初院拒绝万宝等保释申请
综合新闻本报讯 经过一个小时的审讯，金边初级法院今早拒绝在1月示威中两名活动人士交保外释。 21名活动人士中在1月3日和4日的示威行动中被逮捕，其中独立民主和非正式经济协会（IADEA）主席万宝和一名示威工人速坤松邦比盛因病情恶化，而向金边初级法院提出外释申请，以前往泰国接受治疗。 金边初级法院法官表示，由于没有足够的医生证明两人病情，法院无法批准他们外释申请。 &nb...
2014-04-04
- 综合新闻
深圳某企业引进柬埔寨劣质米被查
综合新闻本报讯 4月3日，据中国海关总署缉私局副局长朱峰介绍，前不久，广东珠海拱北海关在监管中发现，深圳某公司向该关分两次申报进口柬埔寨产香米684吨，米粒长度为3.5―5毫米，属短粒米。这些大米的申报单价为人民币3.86元/公斤，比国内价格还低，明显不合常规。 经现场抽查，海关人员发现，该批大米米粒长度与申报数据明显不符。经检验：这些大米是长粒籼米，米粒长度达到7.2―7.3毫米。 据拱北海关侦查人员介绍，2011年以来，国际市场上中、短粒米价格...
2014-04-04
- 综合新闻
去年末柬外债余额48亿美元
综合新闻本报讯 据亚洲开发银行日前在金边发布《2014年亚洲发展展望》报告称，截至2013年底，柬埔寨外债余额为48亿美元，占国内生产总值（GDP）的31.7%。 亚洲开发银行驻柬代表埃里克表示，尽管柬埔寨外债是个大数目，但是风险不大。他说，柬埔寨是贫困国家，债务都是属于低息贷款，且偿还的时间比较长，柬埔寨政府为此不担心还债问题。 埃里克指出，今年柬埔寨外债将呈现上升趋势，但是明年将稍微减少...
2014-04-04
- 综合新闻
组织柬埔寨新娘非法入境嫁人 “月老”今在温受审
综合新闻本报讯 温州网4月4日消息，组织大批柬埔寨新娘非法入境，与中国男子结婚，从中获利。4月4日上午，温州市龙湾区人民法院公开庭审马某、王某组织他人偷越国境罪一案。 从2012年11月份开始，台州临海人马某伙同其妻子叶某(另案处理)以在丽水开办婚姻介绍所的名义，通过在柬埔寨的周某(另案处理)非法组织柬埔寨籍女子虚报旅游名义从温州龙湾永强国际机场、上海浦东机场进入中国境内后与浙江省丽水地区的中国男子结婚。累计共组织70名柬埔寨籍女子入境，累计非法获利7万元。 王某为马某夫妇从柬埔寨带领柬埔寨籍女子虚报旅游名义进入中...
2014-04-04
- 综合新闻
金边与垃圾承包公司签约 加强垃圾管理扩大清理范围
综合新闻本报讯 金边市政府、垃圾承包公司Cintri和Asia Connection垃圾清理公司昨日在金边市府办公楼签署合作备忘录，以扩大城市垃圾清理范围，进一步改善金边市卫生环境，并将垃圾清理范围扩展到外省。 金边市长巴速杰德旺出席签字仪式并见证三方的合作。他说，金边市政府、垃圾承包公司Cintri和Asia Connection垃圾清理公司合作，加强城市垃圾管理，扩大清理范围，提高城市卫生环境质量。不久的将来，垃圾清理范围将扩大到郊区。而下一个垃...
2014-04-04
- 综合新闻
扫墓祭祖 缅怀先人柬埔寨华人清明扫墓忙
综合新闻本报记者百花综合报道 中国传统的清明节来临之际，柬埔寨华人纷纷在各个会馆和宗亲会等华人社团的组织下，前往各自公墓扫墓祭祖，缅怀先人。 按照柬埔寨华人风俗，扫墓祭祖活动一般安排在清明节前后３天。这些天，就连通往金边郊外墓地的公路也变得繁忙起来，甚至经常出现堵车现象。３日，柬埔寨潮州会馆组织该会成员前往位于金边郊外的潮州义地举行了隆重的扫墓公祭活动。 ...
2014-04-04
- 综合新闻
中国国际“投洽会”9月厦门开幕 柬商业部吁商企踊跃参会
综合新闻本报讯 中国国际投资贸易洽谈会（简称“投洽会”）将于今年9月8日至11日在中国厦门举办之际，柬埔寨商业部呼吁国内企业踊跃参会。 商业部昨日发表通告指出，有意参会的柬埔寨企业要在本月20日之前前来商业部贸易促进局联系和携带公司的相关资料来填写申请手续。 据悉，本次投洽会主要内容包括：投资和贸易展览、国际投资论坛及系列投资热点问题研讨会和以项目对接会为载体的投资洽谈。 参加投...
2014-04-03
- 综合新闻
前两月柬进口1500吨越南大米 国内米商表示担忧
综合新闻本报讯 尽管柬埔寨已成为世界大米出口国之一，每年可出口400万吨稻谷，但今年前两个月，柬埔寨却从越南进口大米，国内大米出口商对此表示担忧。 据柬埔寨发展委员会单一窗口秘书处报告，今年前两个月，柬埔寨共进口越南大米1514吨，耗资32万美元。对此，单一窗口秘书长韩万宏表示，柬埔寨是自由市场，柬埔寨可出口大米，同样柬埔寨也可以进口大米，这是很平常的事。 韩万宏说，从越南进口大米的数量很少，不会冲击柬埔寨大米市场。进口越南大米可能是生活在柬越边境的民众，因为相比起来从越南买米比从金边市买米更节省运费。...
2014-04-03
- 综合新闻
柬埔寨每年花两亿美元进口生猪
综合新闻近年来，柬埔寨猪肉需求逐年增长，特别是作为柬埔寨经济、贸易和文化中心的首都金边的猪肉消耗量日益上升。但是，柬埔寨目前的猪肉仍出现供不应求的趋势，在此背景下，柬埔寨仍需要从邻国进口生猪来满足市场需求。 据农业部兽医局的统计数据，目前，柬埔寨主要从越南和泰国进口生猪，进口量占国内猪肉总消耗量30%。单单在金边的猪肉日消耗量在1500至2000头之间，每头生猪重量70至80公斤。以此计算，金边的猪肉日均消耗量达150吨左右。 &...
2014-04-03
- 综合新闻
清明将至 烤猪热销 柬埔寨养猪业潜力大
综合新闻本报记者财发报道 今年清明节将至，又到了预订祭祖烤猪的时候。今日上午，记者就今年清明祭祖烤猪市场情况作了一番探访发现，受生猪价格和人工成本上涨等因素影响，今年市面上销售的祭祖乳猪普遍上涨，涨幅最高达三成。 记者走访发现，今年市面上销售的祭祖乳猪价格从平日的一公斤4万柬币(约合10美元)，普遍上涨至5万5000柬币(约合13.75美元)。虽然烤猪价格已普遍上涨，但是烤猪销售情况依然非常火爆，销售量增速惊人。 &...
2014-04-03
- 综合新闻
部分工会诱工人柬新年“在家罢工”
综合新闻本报讯 柬新年即将到来，部分工会却引诱工人拖延假期不回厂工作，参与从17日到23日为期7天的“在家罢工”。 根据政府规定，今年的柬埔寨新年假期从本月14日到16日，劳工和职业培训部长毅森兴签发通告呼吁各工厂、企业必须允许工人在柬新年3天期间带薪休假。 据柬埔寨工人运动工会联盟主席包西那表示，一共有8家工会已向柬埔寨制衣厂商会致信，呼吁该商会与成员工厂厂方协调，让工人继续从17日到23日为期1周时间参加“在家...
2014-04-03
- 综合新闻
和裕成为表杨启秋勋爵推荐之情 向潮州会馆报效2000美元
综合新闻本报讯本地商人和裕成先生生意兴隆，不忘公益事业。为表达杨会长的推荐之情，他向柬埔寨潮州会馆报效2000美元，作为发展会务的经费。 昨日下午，和裕成先生在黄汉荣先生的陪同下，来到国际冠霖集团公司总部会见柬华理事总会会长、潮州会馆会长杨启秋勋爵。和先生感谢杨会长推荐他建设一个地方的庙，并报效潮州会馆2000美元，以作为会馆经费发展会务。 和裕成先生早前获杨启秋会长推荐，在柬埔寨一处旅游胜地顺利完成建庙工程。他对...
2014-04-03
- 综合新闻
柬甘蔗种植潜力巨大
综合新闻本报讯 农林渔业部消息，国内甘蔗种植面积不断扩大中。 据农林渔业部数据，2013年，全国甘蔗种植面积约17万公顷。但部门官员说，该数字可能比17万公顷更多，因为甘蔗利用广泛。 农林渔业部官员毛苏平任说，全国有3家白糖厂，而且在柏威夏省还在建设新厂。他说，甘蔗作物利用范围广，比如在柴桢省有6000公顷甘蔗是用于加工成白糖。由于有利的天气和土地。大部分省份都是种植甘蔗，如国公省、实居省、磅清扬省、桔...
2014-04-02
