- 综合新闻
永盛路流血案30日宣判
综合新闻本报讯（记者卓克涅）金边初级法院22日结束金边永盛路加华工业园流血案件的审理，将在本月30日公布宣判。 据了解，金边初级法院对金边永盛路加华工业园流血事件的案犯进行了5次聆讯，首次是在4月25日、接着是5月6日、20日、21日和22日审理完毕。法官宣布本月30日宣判。 结束审理当天，来自工会、人权组织、土地捍卫者、反对党议员和嫌犯家属等数百人在金边初级法院外抗议，要求法官判23名被捕的嫌犯无罪。 金边市初级法院开庭审理被捕的23名工人是被指控蓄意破坏公共财产、向公务员施暴，参加非法示威活动等三项罪...
2014-05-23 
- 综合新闻
妇女事务部下月迁至宋仁芷区
综合新闻本报讯 柬埔寨妇女事务部办公楼将在下月迁往宋仁芷区新办公楼。 据消息称，迪平集团(Try Pheap GrouD)和政府签署协议，在宋仁芷分区建造一座新办公楼,以交换位于诺罗敦大道的妇女事务部地段。有关大楼已完成，妇女事务部官员已接获通知，自下月开始迁至新大楼办公。 迪平集团主要业务涉及赌场和木业，并获颁大片经济特许地，其总部便设在妇女事务部隔邻。 ...
2014-05-22
- 综合新闻
金边禁载重超3.5吨的货车入城 违者罚50美元
综合新闻本报讯 内政部和金边市政府禁止凡载重超3.5吨的货车和大卡车白天不得进入金边市，违者将罚款20万瑞尔（约50美元）。 金边市交警昨日向媒体表示，载重3.5吨以上的大型货车只要违反内政部和市政府的禁令，将罚款20万瑞尔。 他说，罚款额由金边市政府规定，还出据相应的罚单。抓获一辆违规货车的交警获奖励10万瑞尔。如果违规了而不愿受罚者将连人带车扣在金边警察局依法处置。
2014-05-22
- 综合新闻
林建河视察磅清扬水坝维修工程
综合新闻本报讯 昨日，水源气象部部长林建河率领工作组赴磅清扬省磅清扬市视察稻谷种植以及水坝维修工程情况。 水源气象部发言人詹瑞塔表示，林建河部长首先视察法国水坝维修工地，该水坝维修工程已完成了70%。詹瑞塔表示，法国水坝是在法国殖民统治时期建设的一个小水坝。该水坝拦水是来作为滑水运动的。现在农民已将此地改造成浮水稻种植基地，但每年产量并不多，主要是农民以原始种植方式种浮水稻。视察时，林建河部长指出了当地农民以原始种植方式种浮水稻所面临的4大...
2014-05-22
- 综合新闻
蒙省启动《旅游发展战略》力争2018年接待游客30万人次
综合新闻本报讯 蒙多基里省近期举行了《2014-2018年旅游发展战略》启动仪式。为该省旅游业的快速发展发挥重要作用。 出席仪式的蒙省副省长任洛表示，在世界野生动物基金会（WWF）及相关合作组织的支持下，蒙多基里省旅游业未来5年将有较大发展，预计2018年该省能够接待国内外游客30万人次。 他说，《2014-2018年旅游发展战略》的目的是为了保障省内自然资源可持续健康发展，宣传推...
2014-05-22
- 综合新闻
第18届陆军军官培训班在实居开班 120名学员参加培训
综合新闻本报讯 第18届陆军军官培训班开班仪式昨日在实居省特玛奔军校举行，王家军总司令波沙伦出席开班仪式，共120名学员参加培训，其中女军官有13名。波沙伦总司令在开班仪式上表示，在洪森总理的英明领导下，将对各个公共机构进行深入改革。他说，王家军正在按照王国政府的指示进行改革，推动军事领域发展，搞好国防建设，保卫国家发展成果。 “军事人力资源的发展需要一个正确的战略计划来指导，而军队的质量则依靠军人本身努力来提升。因此 各项军事培训活动对 每位军人都非...
2014-05-22
- 综合新闻
2014中国高等教育展明日金边举行
综合新闻本报讯 “2014中国高等教育展” 5月22日在柬埔寨首都金边开幕，届时数十所中国高校参展，涵盖综合类、理工类、师范类和医药类等领域的院校。 2014中国高等教育展的筹备工作昨日下午在柬埔寨孔子学院召开，来自柬埔寨孔子学院及亚欧大学（Asia Europe University）的代表等参加会议。 孔子学院长克罗蒂达在会议中表示，宋安副总理近日已同意举办2014中国高等教育展。教育展...
2014-05-21
- 综合新闻
柬埔寨拟降低矿产和石油勘探税
综合新闻本报讯 柬埔寨矿产与能源部国务秘书明沙铁拉日前陪同矿产与能源部部长占比塞参观澳大利亚矿产工业园之后表示，目前柬埔寨的矿产和石油勘探税是30%，其税率过高，该部门有意降低矿产和石油勘探税至20%。但目前该部门还没有与商业部等其他相关单位进行商讨。 明沙铁拉表示，澳大利亚政府此前已对矿产资源租赁税（MRRT）进行修改，包括将税率从40%降低到30%，增加多项优惠抵扣条款等。我们在澳大利亚与那里私营企业就有关矿产和石油勘探税进行交谈，对方对柬埔寨...
2014-05-20
- 综合新闻
财经部授权爱喜利达银行收不动产税金
综合新闻本报讯 柬埔寨财经部日前已授权国内最大银行爱喜利达银行接收不动产纳税金，这意味着不动产纳税的繁琐程序将大大减少。 爱喜利达银行副执行总裁苏潘娜丽日前表示，爱喜利达银行和财经部已签署了合作谅解备忘录。根据协议，财经部将授权爱喜利达银行接收各种不动产的纳税金。 苏潘娜丽说，在爱喜利达银行激纳不动产税十分便捷，纳税者可以到爱喜利达银行各分行，随后填写简单的不动产信息表格，并附带不动产税单，即可纳税。她相...
2014-05-20
- 综合新闻
前四月渔业收入逾42万美元
综合新闻本报讯 前四月份渔业收入约16亿8894万瑞尔（合约42万2235美元，与去年同期相比，增加了6亿 1748瑞尔（合约15万4370美元）。 据农林渔业部统计数字显示，一月至四月，渔业收入总计约16亿8894万瑞尔（合约42万2235美元），完成计划（30亿4250瑞尔）的55.51%，与去年同期相比，增加了6亿 1748瑞尔（合约15万4370美元）。仅仅四月份渔业收入达2亿7190万瑞尔（合约6万7975美元）。 &...
2014-05-08
- 综合新闻
贡不榴莲马德望大米高棉丝绸 将列入地理标志产品
综合新闻本报讯 商业部国务秘书屋波杰昨日表示，商业部计划将贡不榴莲、马德望省特摩谷县大米及高棉丝绸产品等3种本土特色产品增列入地理标志（GI）产品，以推动产品知名度至更高水平。 “目前我们正与合作伙伴Untrack组织进一步研究，将签订合作谅解备忘录，并由Untrack组织负责一切费用的开支。因此，我们希望将于近期内检验上述3种产品。” 屋波杰说，被列入GI名册的每种产品起码需支出100万美元才能完成登记，所以政府必须向相关合作伙伴寻求援...
2014-05-08
- 综合新闻
首季柬橡胶出口近2万吨同比增长26%
综合新闻本报讯 据商业部的统计报告显示，今年首季度，柬埔寨自然橡胶出口量为1万9041吨，较去年同期的1万5018吨相比增长了26%。 报告说，虽然出口量增长，但出口额反而减少，因为橡胶的价格持续下滑。 农林渔业部橡胶局副局长韩沙蓝说，2013年初，橡胶的价格为2800美元/1吨，而今年初下降到1900美元/1吨。 他表示，柬埔寨的橡胶价格完全...
2014-05-08
- 综合新闻
干拉女芒果商贩被抢5000美元
综合新闻本报讯 干拉省见逐县地恩乡洒道村昨日发生一起抢劫事件，女芒果商贩被抢5000美元。受害人叫塔丽、女、31岁，芒果商贩，住在干拉省罗威艳县。 据塔丽说，事发前，她和丈夫从越南开车回国，并于昨夜1时左右，抵达见p县的渡口。他们原本想要乘渡船回乡，但当时没船开航，夫妻就留在渡口过夜，等待天亮才乘船。其丈夫拿了摇床绑在树上睡觉，而她则留在车上休息。 直到凌晨...
2014-05-08
- 综合新闻
加拿大国际数学竞赛 9名柬学生参赛3人获奖
综合新闻本报讯 加拿大国际数学竞赛（Pascal Cayley and Fermat Mathematics Contests）结果出炉，柬埔寨参加比赛的9名学生有3人获奖。 由加拿大滑铁卢大学举办的每年一次的国际数学竞赛，在刚刚结束不久的的卡雷、费马等一系列数学竞赛中，柬埔寨学生取得了优异成绩，硕果累累。 在高一年级的“加拿大中级数学竞赛（Canadian Intermediate Mathemati...
2014-05-08
- 综合新闻
微笑组织办慈善高尔夫球赛 为柬埔寨唇腭裂儿童募款
综合新闻本报讯 “一个微笑，改变一生”，是柬埔寨微笑行动组织的活动宗旨。为了给唇腭裂儿童募捐治疗资金，柬埔寨微笑行动组织昨日上午在花园城市高尔夫俱乐部（Garden City Golf Club）举办慈善高尔夫球活动，筹募到的资金将用于救助唇腭裂儿童。洪森总理长子、国家反恐委员会秘书长洪玛内出席活动。洪玛内表示，微笑行动组织在柬成立了十多年，已向3000多名唇腭裂儿童提供免费手术服务，希望这些儿童微笑面对生活，怀抱希望。这次慈善活动所募集到的资金全部用于微...
2014-05-08
- 综合新闻
金边市府消取路边停车收费制
综合新闻本报讯 莫尼旺大道和干隆街三年来实施的停车收费制引起民众抱怨，金边市长巴速杰德旺今日决定宣严取停车收费制，并已指示市府法律专家，准备停止与承包公司（Edisijuta）共同实施的项目合同。金边市府发言人隆迪蒙向本报表示，根据市府观察发现，停车收费制占用了人行道，也影响到市民交通和商贩的生意。 他说，市府初步行动是停止莫尼旺大道的停车收费制，市府也正在针对法律方面进行研究，准备与承包公司停止项目合同。 ...
2014-05-08
- 综合新闻
柬埔寨“有机香米”明年出口到中国市场
综合新闻本报讯 柬埔寨农业研究和发展组织（CEDAC）执行主任永善古玛昨日证实，该组织正在设法促使柬埔寨“有机香米”达到中国标准，以开拓中国市场，从2015年起开始出口有机香米到这宠大的国际市场。 永善古玛说，今年前4个月，该组织已出口100吨“有机香米”到国际市场，其中20吨出口到中国香港。下周计划再出口50吨。 “柬埔寨有机香米主要出口美国，欧盟国家，以及中国香港等。之前，我们的有机香米主要的达到美国和欧盟国家...
2014-05-07
- 综合新闻
“丧失下柬领土”纪念活动 6月4日金边举行
综合新闻本报讯 下柬协会将于6月4日在金边波东华岱公园举行“丧失下柬领土65周年”纪念活动，届时将敬请1949位僧侣举行佛教仪式，象征1949 年法国把下柬领土割让给越南的悲痛历史。 驻柬埔寨下柬协会主席棠西塔5日表示，1949年6月4日，法国殖民统治柬埔寨时期，法国当局通过法案，把柬埔寨部分领土割给越南管辖，柬埔寨人便在自己的领土上成了少数民族。 “为了继续保存下柬人的传统风俗和纪念这个悲痛日子，驻柬埔寨下柬人协会...
2014-05-07
- 综合新闻
金边市府接管公交车业务 计划投入更多大巴运营
综合新闻本报讯 金边市政府发言人隆迪蒙日前表示，按照王国政府的指示，金边市政府将继续运营公交车。金边市首条公交车的路线将扩大到大金欧市，收费仍保持每人1500瑞尔。目前，这一计划正在进行中。市政府估计将投入更多大巴运营。 金边市首条公交车路线今年2月5日试运营。公交车线路以莫尼旺大道的旧运动场交通圆盘至铁桥头作为起始点，运行线路长7.5公里。其间共设 36个车站，每个车站距离300米至500米之间，共有10辆公交车投入运营，每辆公交车有35个座位，包...
2014-05-07
- 综合新闻
国家反腐机构将反腐教材上传网站
综合新闻本报讯 为了加强打击贪腐行为，国家反腐机构（ACU)日前大力开展反腐教育宣传活动，向国民推出反腐教育书籍，并将反腐教育书籍列入高中教材。 同时，国家反腐机构本周内把反腐教材上传到官方网站。反腐教材由教育部12名专家和国家反腐机构9名资深人员撰写。 国家反腐委员会（ACU)日前出版近20万本反腐教育书籍，这些书籍用于10年级至12年级高中教材。 据国...
2014-05-07
